|
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시의회 박문옥 의원(사진, 더불어민주당, 목포3)이 5·18 민주화운동의 역사적 가치 재정립과 사적지의 체계적 보존, 그리고 지역 내 중대 인권침해 사건에 대한 당국의 적극적인 대응을 강력히 촉구했다.
박문옥 의원은 최근 열린 민주인권평화국 소관 업무보고에서 5·18 정신의 본질적인 가치 계승과 안전한 사적지 관리체계 구축, 김대중 정신의 정책적 융합 등을 중심으로 심도 있는 질의를 이어갔다.
이날 박 의원은 “5·18 민주화운동은 단순한 법적 명칭을 넘어, 국가 공권력의 폭력에 맞선 전 시민적 연대와 저항이 결집된 ‘민중항쟁’의 성격을 지닌 복합적 역사”라며 “그 정신과 본질을 온전히 반영할 수 있도록 선양사업과 정책 추진 과정에서 보다 확장된 관점과 적극적인 해석이 필요하다”고 강조했다.
이어 현재 지방사적지에 머물러 있어 국비 지원과 보존에 한계가 있는 5·18 사적지의 관리체계 개선을 강하게 요구했다. 박 의원은 “항일운동 관련 유적의 경우 훼손 여부와 관계없이 역사적 상징성을 인정받아 국가 차원의 지원을 받고 있다”고 비교하며, “5·18 사적지 역시 국가사적으로 지정되어 안정적인 재정지원과 체계적인 보존이 이루어질 수 있도록 중앙정부 및 관계기관과의 협력을 강화해야 한다”고 지적했다.
특히 전남과 광주 지역으로 분산된 사적지의 관리 기준이 서로 다른 점을 꼬집으며, “통합특별시에 걸맞은 통일된 관리 기준을 조속히 마련하라”고 주문했다.
또한, 안전등급 D등급을 받는 등 노후화된 사적지의 안전 문제를 언급하며 “각종 전시 및 체험 행사 운영 시 시민 안전이 최우선되어야 한다”고 강조했다. 이를 위해 영조물 배상공제 가입 등 제도적 안전장치를 강화하고 선제적인 안전관리 체계를 구축할 것을 당부했다.
아울러 박 의원은 고(故) 김대중 전 대통령의 민주·인권·평화 정신을 5·18의 역사적 가치와 직결된 핵심 자산으로 꼽았다. 그는 “통합특별시 출범에 발맞춰 김대중 정신을 시정 전반에 반영하고, 이를 체계적으로 구현할 수 있는 정책적 융합 방안을 마련해야 한다”고 제안했다.
마지막으로 최근 지역사회의 사법 신뢰를 뒤흔든 ‘장윤기 사건’에 대해 강도 높은 발언을 이어갔다. 박 의원은 해당 사건을 단순한 강력범죄가 아닌 사법기관의 구조적 인권 침해 문제로 규정하며, “민주인권평화국은 인권 정책을 총괄하는 주무부서로서 명확한 입장과 메시지를 제시해야 하며, 침묵은 책임 회피로 비칠 수 있다”고 경고했다.
덧붙여 “단순한 피해자 보호 조치를 넘어 지역사회 전반의 인권 안전망을 근본적으로 재정비하는 계기로 삼아야 한다”고 주무부서의 적극적인 태도 변화를 촉구했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Park Moon-ok, Member of the Integrated Metropolitan Council, Urges “Re-establishment of the Historical Value of May 18 and Designation of Historic Sites as National Historic Sites”
May 18 is a complex history possessing the character of a ‘popular uprising’… Active promotion projects are necessary - Demands the designation of historic sites as national historic sites and the establishment of unified management standards - Calls for the reflection of the ‘Kim Dae-jung spirit’ in municipal administration and an active response from the Bureau of Democracy, Human Rights, and Peace regarding the ‘Jang Yoon-ki incident’
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Park Moon-ok, a member of the Jeonnam Gwangju Integrated Metropolitan Council (pictured, Democratic Party of Korea, Mokpo 3), strongly urged the authorities to re-establish the historical value of the May 18 Democratization Movement, systematically preserve historic sites, and actively respond to serious human rights violations within the region.
During a recent briefing on the affairs of the Bureau of Democracy, Human Rights, and Peace, Council Member Park Moon-ok continued with in-depth questioning focusing on the inheritance of the essential values of the May 18 spirit, the establishment of a safe management system for historic sites, and the policy integration of the Kim Dae-jung spirit.
On this day, Representative Park emphasized, “The May 18 Democratization Movement is more than just a legal designation; it is a complex history characterized as a ‘popular uprising’ in which all-civilian solidarity and resistance against the violence of state power were mobilized.” He added, “To fully reflect its spirit and essence, a broader perspective and active interpretation are required in the process of promoting the movement and implementing policies.”
He then strongly called for improvements to the management system for May 18 historical sites, which currently face limitations in state funding and preservation as they remain designated as local historical sites. Comparing this to the situation with anti-Japanese resistance sites, Representative Park pointed out, “Remains related to the anti-Japanese movement receive state-level support because their historical symbolism is recognized, regardless of whether they have been damaged.” He further noted, “We must strengthen cooperation with the central government and relevant agencies so that May 18 sites are also designated as national historical sites to ensure stable financial support and systematic preservation.”
In particular, he criticized the differing management standards for historical sites scattered across the Jeonnam and Gwangju regions, urging the government to “promptly establish unified management standards befitting a unified special city.”
In addition, citing safety issues at aging historic sites that have received a D safety rating, he emphasized that “citizen safety must be the top priority when operating various exhibitions and experiential events.” To this end, he urged the strengthening of institutional safeguards, such as subscribing to public liability insurance, and the establishment of a preemptive safety management system.
Furthermore, Assemblyman Park identified the spirit of democracy, human rights, and peace of the late former President Kim Dae-jung as a core asset directly linked to the historical value of the May 18 Uprising. He proposed, “In line with the launch of the unified Seoul Metropolitan City, we must reflect the spirit of Kim Dae-jung throughout city administration and devise policy integration measures to systematically implement it.”
Finally, he continued with strong remarks regarding the “Jang Yoon-ki case,” which has recently shaken the local community’s trust in the judiciary. Defining the case not merely as a violent crime but as a structural human rights violation by judicial institutions, Assemblyman Park warned, “As the main department overseeing human rights policy, the Bureau of Democracy, Human Rights, and Peace must present a clear stance and message; silence could be perceived as shirking responsibility.”
In addition, they urged a proactive change in attitude from the relevant department, stating, “We must use this as an opportunity to fundamentally overhaul the human rights safety net of the entire community, going beyond mere victim protection measures.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
