 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평신협 두손모아봉사단이 무더위에 지친 취약계층을 위해 든든한 보양식을 나누며 지역사회에 훈훈한 감동을 전하고 있다.
가평신협 두손모아봉사단은 최근 초복을 맞아 상면 지역 내 취약계층 가구를 대상으로 ‘삼계탕 나눔 봉사활동’을 전개했다고 20일 밝혔다.
이번 봉사활동은 본격적인 폭염이 시작됨에 따라, 지역 내 어르신과 소외된 이웃들이 무더위를 이겨내고 건강하게 여름을 보낼 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다. 이날 봉사단 회원들은 정성껏 준비한 삼계탕을 각 가정에 직접 배달하며 이웃들의 안부를 세심히 살피고 따뜻한 정을 나눴다.
박성재 가평신협 이사장은 “무더운 여름철, 어려운 이웃들이 삼계탕을 드시고 조금이나마 기력을 회복해 건강하게 지내시길 바라는 마음으로 준비했다”며, “가평신협은 앞으로도 지역사회와 상생하며 소외된 이웃을 위한 나눔과 봉사활동을 꾸준히 실천해 나가겠다”고 전했다.
서태원 상면장은 “매년 잊지 않고 어려운 이웃을 위해 따뜻한 나눔을 앞장서 실천해 주시는 가평신협 두손모아봉사단에 깊이 감사드린다”며, “행정에서도 촘촘한 복지 그물망을 구축해 복지 사각지대를 해소하고 이웃 돌봄에 최선을 다하겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
“Overcome the Sweltering Heat with Nourishing Food”… Gapyeong Credit Union’s Dusonmoa Volunteer Group Donates Samgyetang to Vulnerable Families in Sangmyeon
Personally Delivering Heartfelt Samgyetang for Chobok… Practicing Warm Neighborly Love in the Local Community
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Gapyeong Credit Union’s Dusonmoa Volunteer Group is spreading heartwarming emotion throughout the local community by sharing nutritious food for vulnerable groups exhausted by the sweltering heat.
The Gapyeong Credit Union Dusonmoa Volunteer Group announced on the 20th that it recently conducted a "Samgyetang Sharing Volunteer Activity" targeting vulnerable households in the Sangmyeon area to mark the beginning of Chobok.
This volunteer activity was organized to support the elderly and marginalized neighbors in the region so they can overcome the heat and spend the summer healthily, as the intense heatwave has begun in earnest. On this day, the volunteer members personally delivered the carefully prepared Samgyetang to each household, checking on the well-being of their neighbors and sharing warm affection.
Park Seong-jae, Chairman of the Board of Directors of Gapyeong Credit Union, stated, “We prepared this with the hope that our neighbors in need will enjoy Samgyetang during this sweltering summer, regain some of their strength, and stay healthy.” He added, “Gapyeong Credit Union will continue to coexist with the local community and consistently practice sharing and volunteer activities for marginalized neighbors.”
Seo Tae-won, Head of Sangmyeon, responded, “I express my deep gratitude to the Gapyeong Credit Union ‘Dusonmoa Volunteer Corps’ for taking the lead in practicing warm sharing for our neighbors in need without fail every year.” He continued, “The administration will also do its utmost to care for our neighbors by building a comprehensive welfare safety net to eliminate blind spots in the welfare system.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
