브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 정동영 통일부 장관은 통일부와 함께 다시 길을 나선 지 1년을 맞아 24일 자신의 SNS를 통해 그간의 소회와 향후 각오를 밝혔다.
 ▲ 정동영 장관은 "통일 지향의 평화적 두 국가관계를 통해 한반도 평화체제의 문을 여는 것이 통일부의 시대적 책무"라며, "가장 깊은 어둠 속에서 더 빛나고, 흔들려도 꺾이지 않으며, 역사에 대한 희망을 놓지 않는 통일부가 되겠다"고 약속했다. © 정 장관 SNS에서 캡춰 |
정 장관은 이날 [진심을 다한 시간들, 결국 꽃을 피울 것입니다]라는 제목의 글을 통해 "적대와 대결의 거친 물길을 평화와 공존의 방향으로 돌려놓기 위해 젖 먹던 힘까지 다해 온 시간이었다"라며 지난 1년의 소회를 전했다.
이어 "(북한 김정은 정권의)적대적 두 국가라는 낯선 현실 속에서도 새로운 평화공존의 길을 찾기 위해 헌신해 준 통일 가족 여러분께 먼저 깊이 감사드린다"고 감사의 뜻을 표했다.
정 장관은 지난 1년을 돌아보며 "꽃 한 송이 없는 폐허 위에서 시작했다"며, "전쟁의 긴 그림자와 강대국 간 전략 경쟁이 겹친 엄중한 현실 속에서도 '바늘구멍 뚫기' 노력은 오늘도 계속되고 있다"고 강조했다.
또한 "지난 1년은 말랐던 대지를 적시고 희망의 씨앗을 심는 시간이었으며, 새로운 남북관계와 한반도 평화체제를 향한 고민과 생각의 씨앗을 뿌렸다"라며 "역사는 어려운 순간에도 미래를 향한 믿음을 잃지 않은 사람들에 의해 전진해 왔다. 적대와 대결이 아닌 화해와 협력, 평화와 공존의 시간을 기억해야 한다"고 역설했다.
향후 통일부의 과제와 관련해서는 "통일 지향의 평화적 두 국가관계를 통해 한반도 평화체제의 문을 여는 것이 통일부의 시대적 책무"라며, "가장 깊은 어둠 속에서 더 빛나고, 흔들려도 꺾이지 않으며, 역사에 대한 희망을 놓지 않는 통일부가 되겠다"고 약속했다.
끝으로 정 장관은 "멈추지 않고 진심을 다하겠다"며 "한반도의 평화도 결국 봄처럼 찾아와 꽃을 피울 것이라는 믿음으로 끝까지 정진하겠다"고 피력했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Unification Minister Chung Dong-young Shares Reflections on 1st Anniversary of Inauguration… "Dedicated to the Path of Peaceful Coexistence Even Amidst the Reality of Two Hostile States"
"Started on ruins devoid of a single flower… A year of moistening the parched earth and planting seeds of hope"
Emphasizing "Will Open the Door to a Peace Regime on the Korean Peninsula Through Peaceful Relations Between Two States Aimed at Unification"
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Marking one year since he embarked on a new journey with the Ministry of Unification, Unification Minister Chung Dong-young shared his reflections on the past year and his future resolve via his social media on the 24th.
In a post titled "[Times Spent with Sincerity Will Eventually Bring Flowers to Bloom]," Minister Chung conveyed his thoughts on the past year, stating, "It was a time spent exerting every ounce of strength to turn the rough currents of hostility and confrontation toward the direction of peace and coexistence."
He then expressed his gratitude, stating, "First, I would like to express my deep gratitude to the members of the Unification Family who have dedicated themselves to finding a new path to peaceful coexistence amidst the unfamiliar reality of two hostile states (under the North Korean Kim Jong-un regime)."
Reflecting on the past year, Minister Jeong emphasized, "We began on ruins devoid of a single flower," adding, "Even in a grave reality where the long shadow of war overlaps with strategic competition between great powers, the 'effort to pass through a needle' continues today."
He further asserted, "The past year was a time to moisten the parched earth and plant seeds of hope, and to sow seeds of contemplation and thought regarding new inter-Korean relations and a peace regime on the Korean Peninsula." He stressed, "History has advanced through those who did not lose faith in the future, even in difficult moments. We must remember a time of reconciliation and cooperation, peace and coexistence, rather than hostility and confrontation."
Regarding the future tasks of the Ministry of Unification, he stated, "It is the Ministry's historical duty to open the door to a peace regime on the Korean Peninsula through peaceful bilateral relations oriented toward unification," and pledged, "We will become a Ministry that shines brighter in the deepest darkness, remains unbroken even when shaken, and never lets go of hope for history."
Finally, Minister Jeong expressed his commitment, saying, "I will do my utmost without stopping," and added, "I will persevere to the end with the belief that peace on the Korean Peninsula will eventually arrive like spring and bloom." hpf21@naver.com
