 ▲ 모두의카드(기후동행패스) © 서울시 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 서울시가 전국 대중교통 환급 혜택과 청년 할인 연령 연장(만 19~39세) 등의 특화 서비스를 결합한 ‘모두의카드(기후동행패스)’를 오는 9월 1일 출시한다.
지난 6월 17일 서울시가 대중교통비 지원사업 일원화 계획을 발표한 이후, 기존 기후동행카드 이용자는 감소세를 보였다. 6월 29일 기준 약 90만 명이던 30일권 이용자는 8월 10일 기준 약 53만 명으로 40.9%(약 37만 명) 줄어들었다.
서울시는 정책 전환 과정의 혼선을 줄이고자 기존 기후동행카드 운영을 1개월 연장하기로 했다. 기존 30일권은 8월 31일까지 충전할 수 있으며, 충전한 카드는 최대 9월 29일까지 이용할 수 있어 이 기간이 만료된 시민들은 ‘모두의카드’로 전환해야 한다.
후불 기후동행카드의 경우 9월 30일까지 이용할 수 있지만, 10월 1일부터는 일반 교통카드로 전환되므로 환급 혜택을 계속 받기 위해서는 모두의카드로 갈아타야 한다.
서울시는 시민들이 카드를 제때 전환할 수 있도록 다양한 매체를 통해 집중 홍보를 펼치고 있다.
우선, ㈜티머니 ‘알림톡’을 통해 대시민, 청년, 어르신 등 연령별 맞춤형 쇼츠(동영상)와 카드뉴스를 발송해 전환 방법과 혜택을 주기적으로 안내하고 있다. 또한, 버스와 지하철 등 대중교통 내 안내문 부착, 안내 방송, 배너 설치 등을 통해 시민들의 일상 속 이동 경로 곳곳에서 현장 안내를 병행하고 있다.
특히, 실물카드가 출시되는 9월 1일부터 9월 23일까지 추석 전까지, 서울시 내 이용객이 많은 주요 지하철역 12개소에서 현장 홍보 부스가 운영된다. 이 부스에서는 디지털 약자인 어르신들을 위해 앱 설치 및 K패스 앱 등록을 지원하고, 기존 기후동행카드 이용자를 위한 다양한 현장 이벤트도 진행한다.
이용 기간이 만료된 기존 실물 기후동행카드를 반납하면 신형 ‘기후동행패스’ 실물카드로 1대 1 무상 교환을 받을 수 있다. 미리 ‘모두의카드’로 전환한 이용자가 사용을 완료한 기후동행카드를 반납할 경우 커피 또는 편의점 쿠폰으로 교환해 주는 행사가 동시에 진행된다.
수거된 실물 기후동행카드는 계속 운영될 기후동행카드 단기권으로 재활용하는 방안 등 친환경적인 활용 방안을 다각적으로 검토 중이다.
서울시는 시민들이 카드 전환을 미리 완료해 교통비 지원 혜택을 차질 없이 받을 수 있도록 온·오프라인 홍보를 지속할 계획이며, 시민들의 적극적인 관심과 참여를 당부하고 있다.
여장권 서울시 교통실장은 “기후동행패스 출시를 앞두고 시민들이 교통비 할인 혜택을 지속적으로 이용할 수 있도록 카드 전환 안내와 홍보를 강화하고 있다”며 “사전에 ‘모두의카드’로 전환하면 9월까지 고유가 반값 할인은 물론, 9월 1일부터 서울형 특화 서비스가 더해진 기후동행패스도 별도 절차 없이 이용할 수 있는 만큼, 시민 여러분의 적극적인 관심을 부탁드린다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul City to Launch Climate Companion Pass on September 1st... “Switch Your Card in Advance”
The Seoul Metropolitan Government will launch the "Modu-ui Card (Climate Companion Pass)" on September 1st, combining specialized services such as nationwide public transportation refund benefits and an extended age range for youth discounts (ages 19 to 39).
Since the Seoul Metropolitan Government announced plans to unify public transportation fare support programs on June 17, the number of existing Climate Companion Card users has shown a downward trend. The number of users of the 30-day pass, which stood at approximately 900,000 as of June 29, dropped to about 530,000 as of August 10, a decrease of 40.9% (approximately 370,000).
To minimize confusion during the policy transition, the Seoul Metropolitan Government has decided to extend the operation of the existing Climate Companion Card by one month. The existing 30-day pass can be recharged until August 31, and since the recharged card can be used until September 29 at the latest, citizens whose cards expire during this period must switch to the "Modu-ui Card." The postpaid Gichu Donghaeng Card can be used until September 30, but since it will be converted to a standard transportation card starting October 1, users must switch to the Modu-ui Card to continue receiving refund benefits.
The Seoul Metropolitan Government is conducting intensive promotional campaigns through various media to ensure citizens can switch cards in a timely manner.
First, through T-money’s "Alim Talk," the city is regularly providing guidance on the conversion method and benefits by sending age-specific shorts (videos) and card news tailored to general citizens, youth, and seniors. In addition, on-site guidance is being provided at various locations along citizens' daily travel routes through the posting of notices, announcements, and banner installations on public transportation such as buses and subways.
In particular, from September 1, when the physical card is released, until September 23—which is prior to the Chuseok holiday—on-site promotional booths will be operated at 12 major subway stations in Seoul with high passenger traffic. These booths will support app installation and K-Pass app registration for seniors who are digitally disadvantaged, and will also host various on-site events for existing Gichu Donghaeng Card users. Users who return their expired physical Climate Companion Cards can receive a free, one-to-one exchange for a new physical ‘Climate Companion Pass.’ Simultaneously, an event is being held where users who have already switched to the ‘Card for All’ can exchange their used Climate Companion Cards for coffee or convenience store coupons upon return.
The city is currently reviewing various eco-friendly utilization methods for the collected physical Climate Companion Cards, including plans to recycle them into short-term passes for the Climate Companion Card program.
The Seoul Metropolitan Government plans to continue online and offline promotions to ensure citizens complete the card transition in advance so they can receive transportation subsidy benefits without disruption, and it urges citizens to show active interest and participation. Yeo Jang-kwon, Director of the Seoul Metropolitan Government’s Transportation Department, said, “Ahead of the launch of the Climate Companion Pass, we are strengthening guidance and promotion on switching cards so that citizens can continue to take advantage of transportation fare discounts.” He added, “If you switch to the ‘Modu-ui Card’ in advance, you can receive a 50% discount on fuel prices until September, and starting September 1, you can also use the Climate Companion Pass, which includes Seoul-specific specialized services, without any separate procedures. We ask for the active interest of the citizens.”
