브레이크뉴스 김충열정치전문기자 = 김민석 더불어민주당 신임 당대표는 18일, 국립서울현충원 현충관에서 열린 김대중 대통령 서거 17주기 추도식에서 과거 김 대통령의 막내 비서실장이었던 인연을 회고하며, “대통령님, 김민석입니다. 대통령님의 막내 비서실장이 대통령님 뒤를 이어 민주당 당대표가 되어 인사드린다”고 만감이 교차하는 추도사 첫 일성을 밝혔다.
 ▲ 김민석 대표는 김대중 대통령의 철학을 “민주·자주·진보·개혁 세력에게 산이고 바다고 저수지고 샘물”이라 표현하며, “결국 우리는 대통령님의 철학으로 돌아가고 있다”고 추모했다. © 김충열 정치전문기자 |
김 대표는 김대중 대통령과의 기억을 하나하나 떠올리며 “젊은 저를 참 많이 아끼셨다”고 말했다. 첫 낙선의 기억을 10여 년 후에도 언급해 주었던 섬세함, 당내 논쟁 후 “당에서 인물 났다고 할 거요”라며 격려해 주었던 일, 정치인의 노선 정립의 중요성을 일깨워 주었던 순간들을 회상했다. 또한 “앞으로 40년은 정치를 더 할 테니 퇴수(退修)의 내공을 잘 닦으라”는 조언을 잊지 않고 있다고 강조했다.
그는 김대중 대통령의 철학을 “민주·자주·진보·개혁 세력에게 산이고 바다고 저수지고 샘물”이라 표현하며, “결국 우리는 대통령님의 철학으로 돌아가고 있다”고 추모했다. 그는 실사구시, 민생 우선, 평화 지향의 가치가 오늘날 이재명 대통령의 국정 철학과도 맞닿아 있다고 설명했다.
또한 김 대표는 김대중 대통령의 정치적 판단 속에 늘 철학적·종교적 성찰이 있었음을 강조하며, “죽음의 강을 가장 많이 넘었지만 가장 품격 있는 유머를 구사하셨던 지도자”라고 추모했다. 이어 “이제 김대중은 애정과 슬픔과 추모를 넘은 존경과 배움의 역사”라며, “국민과 함께 초당적으로 기리고 배우겠다”고 다짐했다.
추도사의 마지막에서 김 대표는 “대통령님 사랑합니다. 대통령님 존경합니다. 대통령님”이라며 깊은 존경과 애정을 담아 고인을 기렸다.
18년의 광야를 휘돌아 DJ의 적통자 황태자가 되어 화려하게 부활한 김민석 신임 당대표는 추도사에서 DJ가 꿈꾼 세상을 이어받아 새로운 출발선상에 서 있는 무게감을 느꼈다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Min-seok: "From the Youngest Chief of Staff to Party Leader… I Will Hasten the World the President Dreamed Of"
“Returning to Kim Dae-jung for the Philosophy of Democracy, Livelihood, and Peace”
“Kim Dae-jung is a History of Respect and Learning Beyond Mourning”
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 18th, at the memorial service marking the 17th anniversary of the passing of President Kim Dae-jung held at the Memorial Hall of the Seoul National Cemetery, Kim Min-seok, the newly elected leader of the Democratic Party of Korea, recalled his past relationship with the President as his youngest Chief of Staff. He delivered his opening remarks, filled with mixed emotions, stating, “Mr. President, this is Kim Min-seok. Your youngest Chief of Staff is here to greet you as the leader of the Democratic Party, succeeding you.”
Recalling his memories with President Kim Dae-jung one by one, Leader Kim remarked, “He cherished me very much when I was young.” He recalled the thoughtfulness with which the former mentioned his first electoral defeat even more than a decade later, the encouragement he received after an internal party debate by saying, "The party will say a true figure has emerged," and the moments that reminded him of the importance of establishing a clear political stance. He also emphasized that he has not forgotten the advice to "cultivate the inner strength for retirement, as you will be in politics for another 40 years."
Describing President Kim Dae-jung's philosophy as "a mountain, a sea, a reservoir, and a spring for the forces of democracy, independence, progress, and reform," he paid tribute by stating, "Ultimately, we are returning to the President's philosophy." He explained that the values of seeking truth from facts, prioritizing the people's livelihood, and pursuing peace align with the governing philosophy of President Lee Jae-myung today.
Furthermore, Representative Kim emphasized that philosophical and religious reflection was always present within President Kim Dae-jung's political judgments, paying tribute to him as "a leader who crossed the river of death the most times yet possessed the most dignified humor." He continued by stating, “Now, Kim Dae-jung is a history of respect and learning that transcends affection, sorrow, and mourning,” and pledged, “We will honor and learn from him together with the people in a bipartisan manner.”
At the end of his eulogy, Representative Kim paid tribute to the deceased with deep respect and affection, saying, “President, I love you. President, I respect you. President.”
Kim Min-seok, the newly elected party representative who made a spectacular comeback as the Crown Prince and legitimate heir to DJ after traversing the wilderness for 18 years, felt the weight of standing at a new starting line, inheriting the world DJ dreamed of, during his eulogy. hpf21@naver.com
