![]() ▲ 진주시가 진주성 내 중영을 개방한다. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 진주성 내 중영(中營)을 3월부터 11월까지 오전 10시부터 오후 5시까지 상시 개방해 시민과 관광객에게 역사문화 체험 기회를 제공한다고 밝혔다.
중영은 조선시대 경상우도 병마절도영의 군사 지휘 체계와 관련된 공간으로, 진주성의 군사적 위상과 역사적 가치를 보여주는 문화유산이다.
진주시는 중영에 집무실 포토존과 투호 놀이 공간을 마련하고, 각종 문화행사와 전통 공연 장소로 활용해 방문객들에게 다양한 볼거리와 즐길 거리를 제공할 계획이다.
진주시 관계자는 “중영을 단순히 바라보는 문화유산에서 벗어나 시민과 관광객이 직접 보고 즐기며 진주성의 역사를 체험할 수 있는 공간으로 만들어 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Opens Jinjuseong’s Jungyeong Year-Round, Expanding Historical and Cultural Experiences
Open 10 AM to 5 PM (March–November); features include photo zones and *tuho* (traditional arrow-throwing) games.
Jinju City announced that it will keep the Jungyeong (Central Military Command) within Jinjuseong Fortress open to the public—citizens and tourists alike—from 10:00 AM to 5:00 PM, March through November, offering opportunities to experience history and culture.
The Jungyeong is a site associated with the military command structure of the Gyeongsang-udo *Byeongmajeoldoyeong* (Regional Military Command) during the Joseon Dynasty; it stands as a cultural heritage site that embodies the military significance and historical value of Jinjuseong.
The city plans to enhance the visitor experience by setting up a photo zone modeled after an official’s office and a *tuho* game area, while also utilizing the site as a venue for various cultural events and traditional performances.
A Jinju City official stated, "We aim to transform the Jungyeong from a cultural heritage site that is merely viewed from a distance into a space where citizens and tourists can actively engage, enjoy themselves, and experience the history of Jinjuseong firsthand."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남



















