 ▲ 2월4일 밤 전남 신안군 임자면 대비치도 서쪽 16.6㎞ 해상에서 24t급 근해통발어선이 전복돼 신고받고 출동한 목포해경이 구조에 나서고 있다. <사진출처:목포해경/뉴시스> |
윤석열 대통령이 5일 전남 목포 신안 해상 선박 전복사고와 관련해 실종자 수색 및 구조를 위해 해군 특수부대 추가 투입을 지시했다고 대통령실이 전했다.
김은혜 홍보수석은 이날 서면브리핑을 통해 윤 대통령이 이종섭 국방장관에 이같이 지시 후 한창섭 행정안전부 차관·조승환 해양수산부 장관을 현지에 급파해 "현장 수색·구조 범위를 넓히는 등 총력을 다하라"고 지시했다고 전했다.
그러면서 현재 12명 선원 증 9명이 실종된 가운데 윤 대통령이 사고 발생 후 네 차례 긴급 지시를 내렸다고 전했다.
먼저 윤 대통령은 지난 4일 밤 11시19분 사고 발생 후 김종욱 해양경찰청장과 국방부·해양수산부 등 관계부처에 현장 구조활동을 긴급 지시한 바 있다.
김 수석은 "윤 대통령은 오늘 새벽 전남 목포 신안 해상 어선 전복 사고 수색 구조 상황을 보고받고 해경청 중심으로 행정안전부·해수부 등 관계 부처는 관계 기관 간 협력을 통해 현장 수색 및 구조 범위를 넓히는 등 총력을 다하라"고 추가 지시했다고 밝혔다.
또 "실종자 가족들에 대한 수색·구조 상황 안내·현장 대기공간 및 물품 지원·부처 공무원 현장 상주 등 피해 가족 지원에 부족함없도록 철저를 기하라"고 당부했다고 전했다.
이후 5일 오전 9시33분께 "윤 대통령은 전남 신안 어선 전복 사고 관련해 한창섭 행안부 차관·조승환 해수부 장관을 현지 급파하라"고 추가 지시를 내렸다고 전했다.
이어 오전 9시36분께 "윤 대통령은 신안 어선 전복 사고 관련해 이종섭 국방부 장관에 실종자 수색·구조를 위해 해군 특수부대를 추가 투입하라"고 지시했다고 전했다.
한편 현재 해경 함정 26척과 해군 함정 3척·관공선 3척·민간 선박 2척·해경 항공기 5대·군 항공기 3대 등이 투입돼 실종 선원수색·구조 작업이 진행 중인 가운데 집중 수색이 계속 이뤄질 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Yoon Seok-yeol ordered additional naval special forces to be added to the Shinan ship accident
Minister of Defense Lee Jong-seop ordered... Despatch of Vice Minister Han Chang-seop and Maritime Affairs and Fisheries Minister Seung-hwan Cho
-kihong Kim reporter
The President's Office reported that President Yoon Seok-yeol ordered the additional deployment of special forces of the Navy to search for and rescue the missing in relation to the capsize of a ship in Shinan, Mokpo, South Jeolla Province on the 5th.
Senior Public Relations Secretary Kim Eun-hye said in a written briefing that day that President Yoon instructed Defense Minister Lee Jong-seop to dispatch Vice Minister of Public Administration and Security Han Chang-seop and Minister of Maritime Affairs and Fisheries Cho Seung-hwan to the site, ordering them to “do their best, such as expanding the scope of on-site search and rescue.” .
At the same time, it was reported that President Yoon gave four emergency orders after the accident while 9 of the 12 sailors are currently missing.
First, after the accident occurred at 11:19 p.m. on the 4th, President Yoon gave emergency orders to the Korea Coast Guard Commissioner Kim Jong-wook and related ministries such as the Ministry of National Defense and the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries to conduct on-site rescue activities.
Chief Kim said, "President Yoon received a report on the search and rescue situation of the overturned fishing boat in Shinan, Mokpo, Jeollanam-do early this morning, and the Ministry of Public Administration and Security and the Ministry of Maritime Affairs, centered on the Coast Guard, should do their best to expand the scope of on-site search and rescue through cooperation between related agencies. ", he said, giving further instructions.
In addition, he said, "Please make sure that there is no shortage of support for the victim's family, such as information on the search and rescue situation for the families of the missing, on-site waiting space and supplies, and on-site presence of government officials."
Later, at 9:33 am on the 5th, it was reported that President Yoon gave additional instructions to dispatch Vice Minister of Public Administration and Security Han Chang-seop and Minister of Maritime Affairs and Fisheries Cho Seung-hwan to the site regarding the capsize of the fishing boat in Sinan, South Jeolla Province.
At 9:36 am, it was reported that "President Yoon ordered Minister of National Defense Lee Jong-seop to add additional naval special forces to search and rescue the missing people in connection with the sinking of the Sinan fishing boat."
Meanwhile, 26 coast guard ships, 3 navy ships, 3 government ships, 2 private ships, 5 coast guard aircraft, and 3 military aircraft are currently in operation to search and rescue missing sailors, and intensive search will continue.
