해양수산국제협력 콘퍼런스 부산 개최...'태평양도서국의 더 나은 미래를 향한 협력‘

▲ ‘태평양도서국의 더 나은 미래를 향한 협력‘이라는 주제로 2023 해양수산 국제협력 콘퍼런스가 30일(화) 오후 2시 부산 해운대 시그니엘 호텔에서 개최되고 있다(사진은 한덕수 총리가 축사를 전하고 있다) (C) 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] ‘태평양도서국의 더 나은 미래를 향한 협력‘이라는 주제로 2023 해양수산 국제협력 콘퍼런스가 30일(화) 오후 2시 부산 해운대 시그니엘 호텔에서 개최됐다.

올해 10년째를 맞는 이번 콘퍼런스는 제1차 한-태평양도서국 정상회의의 주요 행사로 추진된다. 이날 콘퍼런스에는 피지공화국 '칼라베티 라부' 수산산림부 장관, 마셜제도공화국 '존 실크' 천연자원상업부 장관, 나우루공화국 '와와니 조그랜트 도위요고' 수산해양자원부 장관, 투발루 '키티오나 타우시' 수산통상부 장관, 파푸아뉴기니독립국 '젤타 웡' 해양수산자원부 장관 등 태평양도서국 14개국과 태평양도서국포럼(PIF) 관계자가 참석했다.

또한, 한덕수 총리, 조승환 해양수산부 장관, 박형준 부산시장을 비롯해 해양수산 관계자와 국립부경대.한국해양대 등 학계, 원양업계(동원산업.신라교역.사조산업), 녹색기후기금(GCF) 등 약 170여명이 참석했다.

이날 콘퍼런스는 조승환 해양수산부 장관의 개회사, 주제 영상 상영, 축사 (한덕수 총리, 태평양도서국 대표, 박형준 부산시장 등)에 이어, 해양수산부가 지속가능한 발전을 위한 해양수산 국제협력 비전인 ’Korea - Ocean Economy Initiative’를 발표하고, "기후위기 등이 한 국가만의 노력으로 해결할 수 없는 인류 공동의 문제인 만큼 함께 협력하여 대응해 나가자"는 메시지를 전했다.

이어서 2030부산세계박람회 홍보와 국내 해양수산관계자(해양수산 유관기관장, GCF, 서울대 명예교수 등) 등이 기후위기 대응, 지속가능한 수산업, 해양환경 보전 등을 주제로 발표하고 토론을 전개했다.

또, 국내 발표자로는 우동식 국립수산과학원장이 '수산과학기술 혁신을 통한 수산업 발전과 동반 성장'에 대해, 강도형 한국해양과학기술원장이 '기후위기 대응을 통한 태평양도서국과의 지속가능한 발전 협력'에 대해, 한무영 서울대 명예교수가 '빗물을 이용한 태평양도서국의 음용수 공급 방안' 등 6명의 국내 해양수산 관계자들이 주제를 발표하고 토론을 전개했다.

아울러, '칼라베티 라부' 장관(피지공화국 수산산림부),'아파에세 루테루 타우발레'차관(사모아독립국 천연자원환경부),'존 실크' 장관(마샬제도공화국 천연자원상업부),'키티오나 타우시' 장관(투발루 수산통상부), '카리바낭 타무에라' 국장(키리바시공화국 수산해양자원개발부) 등 태평양도서국 5개국 고위 각료들이 '해양산성화 관측시스템 구축.해수온도차 발전.어촌특화개발' 등의 협력사업이 가지는 의미와 중요성에 대해 발표하고 한국과 태평양도서국의 공동 번영과 지속가능한 발전을 위한 대안을 모색했다.

조승환 해양수산부 장관은 “이번 콘퍼런스가 우리나라와 태평양도서국의 공동 번영과 지속가능한 발전을 위한 대안을 찾는 시간이 되기를 바란다"며 "이를 위해 앞으로도 태평양도서국을 포함한 다른 연안 도서국들과의 협력을 지속적으로 강화해 나갈 것"이라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation.

The 2023 Maritime and Fisheries International Cooperation Conference was held at the Signiel Hotel in Haeundae, Busan on the 30th (Tuesday) at 2:00 pm under the theme of “Cooperation for a Better Future for Pacific Island Countries.”

Celebrating its 10th year this year, the conference is promoted as a major event of the 1st Korea-Pacific Islands Summit. The conference was attended by Minister of Fisheries and Forestry 'Kalabeti Labu' of the Republic of Fiji, 'John Silk' Minister of Natural Resources and Commerce of the Republic of the Marshall Islands, 'Wawani Jogrant Dowiyogo' Minister of Fisheries and Marine Resources of the Republic of Nauru, and 'Kitiona Tausi' Fisheries of Tuvalu. Representatives from 14 Pacific Island Countries and the Pacific Islands Forum (PIF) attended, including the Minister of Trade and Maritime Affairs and Fisheries Minister Zelta Wong of the Independent State of Papua New Guinea.

In addition, about 170 people, including Prime Minister Han Deok-soo, Minister of Oceans and Fisheries Cho Seung-hwan, Busan Mayor Park Hyung-joon, maritime and fisheries officials, Pukyong National University and Korea Maritime and Ocean University, offshore industries (Dongwon Industries, Shilla Trading, and Sajo Industries), and the Green Climate Fund (GCF), etc. attended this

The conference was followed by opening remarks by Minister of Oceans and Fisheries Cho Seung-hwan, screening of the theme video, and congratulatory remarks (Prime Minister Han Deok-soo, Pacific Islands Representative, Busan Mayor Park Hyung-joon, etc.) 'Ocean Economy Initiative', and delivered a message that we should work together to respond as the climate crisis is a common problem that cannot be resolved with the efforts of one country alone.

Subsequently, public relations for 2030 Busan World Expo and domestic maritime and fisheries officials (heads of maritime and fisheries related institutions, GCF, honorary professor at Seoul National University, etc.) presented and discussed topics such as climate crisis response, sustainable fisheries, and marine environment conservation.

Also, domestic presenters include Woo Dong-shik, director of the National Institute of Fisheries Science and Technology, on 'Development of the fisheries industry and shared growth through fisheries science and technology innovation', and Kang Do-hyung, director of the Korea Institute of Ocean Science and Technology, on 'sustainable development with Pacific island countries through climate crisis response'. Regarding cooperation, emeritus professor Han Moo-young of Seoul National University presented topics such as 'Measures for supplying drinking water to Pacific island countries using rainwater' and 6 domestic maritime and fisheries officials presented topics and held discussions.

Minister Calavetti Labu (Ministry of Fisheries and Forestry of the Republic of Fiji), Apaese Ruteru Tauvale (Deputy Minister of Natural Resources and Environment of the Independent State of Samoa), Minister John Silk (Ministry of Natural Resources and Commerce of the Republic of the Marshall Islands), and Kitiona Tau High-ranking officials of the Pacific Islands, including the Minister of Fisheries and Trade of Tuvalu (Ministry of Fisheries and Trade of Tuvalu) and the Director-General of Karibanang Tamuera (Ministry of Fisheries and Marine Resources Development of the Republic of Kiribati), cooperate with projects such as 'Establishment of ocean acidification observation system, development of seawater temperature difference, and development of specialized fishing villages'. It presented the meaning and importance of this branch and sought alternatives for co-prosperity and sustainable development of Korea and the Pacific Island Countries.

Minister of Oceans and Fisheries Cho Seung-hwan said, “I hope this conference will serve as an opportunity to find alternatives for mutual prosperity and sustainable development between Korea and the Pacific Island Countries. To this end, we will continue to strengthen cooperation with other coastal island countries, including the Pacific Islands,"