▲ 꿈의 오케스트라 인천 서해 향상음악회' 한여름밤의 꿈'포스터(사진제공:인천서해구문화재단)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) (재)인천서해구문화재단이 오는 7월 31일 오후 6시 30분께 가정생활문화센터에서 2026년 꿈의 오케스트라 인천 서해 향상음악회 ‘한여름 밤의 꿈’을 개최한다고 밝혔다.

서해구문화재단에 따르면, 꿈의 오케스트라 인천 서해는 문화체육관광부가 주최하고 한국문화예술교육진흥원이 주관하는 꿈의 예술단 사업의 일환으로 운영되는 사회통합형 문화예술교육 프로그램이다. 

지역 아동 · 청소년이 오케스트라 교육을 통해 삶의 가치를 발견하고 건강한 문화시민으로 성장할 수 있도록 2025년부터 지원을 이어오고 있다.

이번 향상음악회는 상반기 동안 갈고닦은 아동 단원들의 연주 성과와 음악적 성장을 지역사회와 함께 나누기 위해 마련됐다. 

단원들은 실제 공연 무대에 올라 예술적 표현력과 무대 경험을 쌓고 자신감을 키우는 기회를 가지게 된다. 

오는 12월 5일 개최 예정인 제2회 정기연주회에 앞서 한층 성장한 단원들의 모습을 미리 만나볼 수 있는 자리이기도 하다.

공연은 파트별 연주와 강사진의 현악 앙상블, 오케스트라 합주 등으로 구성된다. 

먼저 타악기, 비올라, 첼로, 더블베이스, 바이올린, 플루트, 클라리넷, 트럼펫 등 8개 파트가 대중가요, OST, 클래식 등 다양한 장르의 곡을 선보인다. 

이어 강사진의 현악 앙상블 공연 이후, 전 단원들이 함께 합주곡을 연주하며 공연의 대미를 장식할 예정이다.

꿈의 오케스트라 인천 서해 및 향상음악회와 관련한 사항은 인천서해구문화재단 홈페이지에서 확인 가능하다. 

문의는 인천서해구문화재단 문화예술교육팀으로 하면 된다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Seohae-gu Cultural Foundation to Present 'A Midsummer Night's Dream,' Capturing the Growth of Child Members, on the 31st.

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

The Incheon Seohae-gu Cultural Foundation announced that it will hold the 2026 Dream Orchestra Incheon Seohae Improvement Concert, 'A Midsummer Night's Dream,' at the Gajeong Life Culture Center around 6:30 PM on July 31st.

According to the Seohae-gu Cultural Foundation, the Dream Orchestra Incheon Seohae is a social integration-type arts and culture education program operated as part of the Dream Arts Corps project, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Korea Arts Education Foundation.

Since 2025, the foundation has been providing support to help local children and adolescents discover the value of life through orchestra education and grow into healthy cultural citizens. 

This Improvement Concert has been organized to share the performance achievements and musical growth of the child members, honed throughout the first half of the year, with the local community.

The members will have the opportunity to step onto an actual performance stage to build artistic expression, gain stage experience, and boost their confidence.

It also serves as a preview of the members' further growth ahead of the 2nd Regular Concert, scheduled for December 5.

The concert consists of performances by individual sections, a string ensemble by the instructors, and an orchestral ensemble.

First, eight sections—percussion, viola, cello, double bass, violin, flute, clarinet, and trumpet—will present pieces from various genres, including popular music, OSTs, and classical music.

Following the string ensemble performance by the instructors, all members are scheduled to perform a joint ensemble piece to conclude the concert.

Further details regarding the Dream Orchestra Incheon Seohae and the Improvement Concert can be found on the Incheon Seohae District Cultural Foundation website. 

For inquiries, please contact the Culture and Arts Education Team at the Incheon Seohae-gu Cultural Foundation. 

▲ 김상수 부시장이 장마철 집중호우에 대비해 시민안전관 관계자들과 도로 배수시설을 점검 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시가 장마철 집중호우에 대비해 재해복구사업장과 침수취약지역에 대한 현장점검을 실시하며 여름철 재난 대응체계 강화에 나섰다.

남양주시는 지난 9일 김상수 부시장 주재로 2025년 호우 피해 재해복구사업 추진 상황과 침수 우려 지역 대응체계를 종합 점검했다고 10일 밝혔다.

이번 점검은 최근 기후변화로 국지성 집중호우가 빈번해지는 상황에서 재난 취약요인을 사전에 제거하고 신속한 대응체계를 구축하기 위해 마련됐다.

김상수 부시장은 이날 호우 피해 재해복구사업장을 찾아 사업 추진 공정과 안전관리 실태를 직접 확인하고, 도로 배수시설과 반지하주택 침수방지시설 등 침수취약시설의 관리 상태를 집중 점검했다.

시는 특히 재해복구사업장의 안전관리와 침수 우려 지역의 현장 대응체계를 중점적으로 살피며, 점검 과정에서 확인된 미비 사항은 즉시 보완해 재난 대응의 빈틈을 최소화한다는 방침이다.

또 시간당 강수량이 급증하는 극한호우에 대비해 재난취약지역 예찰 활동을 강화하고 시설물 관리와 비상 대응체계를 상시 운영하는 등 선제적 예방 중심의 재난관리 체계를 지속적으로 강화할 계획이다.

김상수 부시장은 "호우 피해 복구는 무엇보다 신속성과 안전 확보가 중요하다"며 "재해복구사업을 철저히 관리하고 침수 우려 지역에 대한 사전 점검과 현장 대응을 강화해 시민의 생명과 재산을 보호하는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.

남양주시는 앞으로도 재해복구사업장과 침수취약시설에 대한 현장점검을 지속적으로 실시하고, 예방 중심의 재난관리와 신속한 대응체계를 통해 시민이 안심할 수 있는 안전도시 조성에 행정력을 집중할 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Conducts On-Site Inspections of Disaster Recovery Sites and Flood-Prone Areas in Preparation for Heavy Rainfall During the Rainy Season… Strengthening Preemptive Response

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City has set out to strengthen its summer disaster response system by conducting on-site inspections of disaster recovery sites and flood-prone areas in preparation for heavy rainfall during the rainy season.

Namyangju City announced on the 10th that it conducted a comprehensive inspection on the 9th, presided over by Vice Mayor Kim Sang-soo, regarding the progress of the 2025 heavy rain damage recovery projects and the response system for areas at risk of flooding.

This inspection was organized to eliminate disaster vulnerability factors in advance and establish a rapid response system in a situation where localized heavy rainfall is becoming more frequent due to recent climate change. On this day, Vice Mayor Kim Sang-soo visited disaster recovery sites damaged by heavy rains to personally verify the progress of the projects and the status of safety management. He also conducted an intensive inspection of the management status of flood-vulnerable facilities, including road drainage systems and flood prevention facilities for semi-basement homes.

The city plans to minimize gaps in disaster response by focusing particularly on safety management at recovery sites and on-site response systems in areas at risk of flooding, and by immediately rectifying any deficiencies identified during the inspection.

Furthermore, in preparation for extreme heavy rainfall characterized by a sharp increase in hourly precipitation, the city plans to continuously strengthen its disaster management system centered on preemptive prevention. This includes intensifying surveillance activities in disaster-prone areas and maintaining constant operation of facility management and emergency response systems.

"In the recovery from heavy rain damage, speed and ensuring safety are paramount," Vice Mayor Kim stated. "We will do our utmost to protect the lives and property of citizens by thoroughly managing disaster recovery projects and strengthening pre-inspections and on-site responses in areas at risk of flooding." Namyangju City plans to continue conducting on-site inspections of disaster recovery sites and flood-vulnerable facilities, and to concentrate its administrative efforts on creating a safe city where citizens can feel secure through prevention-oriented disaster management and a rapid response system.

▲ '2026 인차이나포럼 청년 서포터즈’모집 홍보 포스터(사진제공:인천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 9월 8일 개최되는 ‘2026 인차이나포럼 국제콘퍼런스’의 현장을 온·오프라인으로 생생하게 알릴‘2026 인차이나포럼 청년서포터즈’를 모집한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 이번 제7기 청년서포터즈는 한·중 교류와 국제학술회의(conference) 기획 및 홍보에 관심이 많은 청년을 대상으로 모집한다. 

접수 기간은 오는 7월 13일부터 24일까지이며, 모집 인원은 20명이다. 심사를 거쳐 최종 선발된 참가자는 8월 3일부터 9월 17일까지 약 7주간 활동하게 된다.

올해 청년서포터즈는 단순 행사 홍보를 넘어 인천의 성장을 이끄는 인공지능(AI)·바이오·문화·에너지 분야를 청년들의 참신한 시각으로 재해석하고 직접 콘텐츠를 제작·확산하는 데 초점을 맞췄다.

이를 위해 선발된 서포터즈에게는 사회관계망서비스(SNS) 콘텐츠 제작 실무 교육과 한·중 관계 및 문화 이해를 위한 공공외교 교육 등 다양한 역량 강화 프로그램이 제공된다. 

교육을 바탕으로 서포터즈들은 인차이나포럼의 가치와 현장을 담은 독창적인 콘텐츠를 직접 기획·제작해 국내외에 홍보하게 된다.

활동을 마친 서포터즈 전원에게는 수료증이 발급되며, 우수 활동자에게는 별도의 포상 등 다양한 혜택이 주어지며 지원 방법과 자세한 사항은 인차이나포럼 공식 누리집에서 확인할 수 있다.

한편, 올해로 10회째를 맞이하는 인차이나포럼은 인천시와 주한중국대사관이 공동 주최하는 대표적인 한·중 지식·교류·비즈니스 플랫폼이다. 

올해 국제콘퍼런스는 민선 9기 출범과 함께 인천의 지리적·전략적 강점을 살려, 대전환기 한·중 경제 협력과 상생 발전 방안을 모색할 예정이다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Recruitment for '2026 InChina Forum Youth Supporters'... Applications accepted until the 24th

Capacity-building programs provided, including practical SNS content training and special lectures on public diplomacy

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

Incheon City announced that it is recruiting '2026 InChina Forum Youth Supporters' to vividly promote the '2026 InChina Forum International Conference,' which will be held on September 8, both online and offline.

According to Incheon City, the recruitment for the 7th Youth Supporters targets young people with a strong interest in Korea-China exchange and the planning and promotion of international academic conferences.

The application period is from July 13 to 24, and the recruitment quota is 20 people.

Participants finally selected through the screening process will be active for approximately seven weeks, from August 3 to September 17.

This year, the Youth Supporters program has moved beyond simple event promotion to focus on reinterpreting the fields of Artificial Intelligence (AI), Bio, Culture, and Energy—which drive Incheon's growth—through the fresh perspectives of youth, and on directly producing and disseminating content.

To this end, the selected supporters will be provided with various capacity-building programs, including practical training in social media content creation and public diplomacy education aimed at understanding Korea-China relations and culture.

Based on this training, the supporters will directly plan and produce original content capturing the values ​​and atmosphere of the InChina Forum, promoting it both domestically and internationally.

A certificate of completion will be issued to all supporters upon completion of the program, and outstanding participants will receive various benefits, including separate awards. Application methods and detailed information can be found on the official InChina Forum website. 

Meanwhile, the InChina Forum, marking its 10th anniversary this year, is a leading Korea-China platform for knowledge, exchange, and business co-hosted by Incheon City and the Chinese Embassy in Korea.

With the launch of the 9th popular election, this year's international conference plans to leverage Incheon's geographical and strategic strengths to explore ways for Korea-China economic cooperation and mutual development during this period of great transformation. 

▲ 최현덕 남양주시장이 남양주북부경찰서 관계자들과 지역 치안 현안에 대해 의견 청취 모습(사진제공=남양주시청)  ©브레이크뉴스  하인규 기자

▲ 최현덕 시장이 남양주시선거관리위원회를 방문해 공정한 선거문화 정착과 협력 방안 위해 방문 모습(사진제공=남양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=최현덕 남양주시장이 민선9기 출범 이후 시민 안전과 교육, 생활 인프라를 책임지는 주요 유관기관을 잇달아 방문하며 협력 체계 구축에 본격 나섰다. 시민주권시대 실현을 위한 기관 간 공조를 강화해 시민이 체감하는 행정을 구현하겠다는 행보다.

남양주시는 최 시장이 지난 10일 관내 주요기관을 방문해 기관장들과 상견례를 갖고 지역 현안과 협력 방안을 논의했다고 밝혔다.

이번 방문은 시민 생활과 밀접한 기관들과 긴밀한 협력 관계를 구축하고 행정 연계성을 강화하기 위해 마련됐다.

최 시장은 이날 남양주북부경찰서를 시작으로 구리남양주교육지원청, 한국전력공사 남양주지사, 남양주선거관리위원회, 의정부지검 남양주지청을 차례로 방문했다.

각 기관에서는 치안과 교육, 전력 공급, 선거 관리, 법질서 유지 등 시민 생활과 직결되는 주요 현안이 공유됐으며, 기관 간 협력 방안에 대한 의견도 폭넓게 교환됐다.

특히 시민이 안심할 수 있는 치안 환경 조성과 미래세대 교육 지원, 안정적인 전력 공급, 공정한 선거 관리, 법질서 확립 등 시민 삶의 질을 높이기 위한 분야에서 협력 체계를 더욱 강화하기로 뜻을 모았다.

아울러 현장에서 발생하는 다양한 행정 수요에 신속하게 대응할 수 있도록 상시 소통 체계를 구축하고 기관 간 협업을 확대하기로 했다.

최현덕 시장은 "이번 방문은 민선9기 남양주시가 주요기관과 함께 시민의 일상을 더욱 안전하고 편리하게 만들기 위한 첫걸음"이라며 "앞으로도 유관기관과 지속적으로 소통하고 협력해 시민이 체감할 수 있는 변화를 만들어 나가겠다"고 말했다.

남양주시는 앞으로도 주요 공공기관과 협력 네트워크를 지속적으로 확대하고, 시민 중심의 행정 서비스를 강화해 '시민주권시대' 실현을 위한 기반을 공고히 해 나갈 방침이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Namyangju Mayor Choi Hyun-deok Begins Full-Scale Cooperation with Key Agencies… "Laying the Foundation for Administration Tangible to Citizens"

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju = Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Mayor Choi Hyun-deok has begun to establish a cooperative system in earnest by visiting key related agencies responsible for citizen safety, education, and living infrastructure in succession since the launch of the 9th popular election. This move aims to implement administration that citizens can truly experience by strengthening inter-agency cooperation to realize an era of citizen sovereignty.

Namyangju City announced that Mayor Choi visited key local agencies on the 10th, held introductory meetings with their heads, and discussed local pending issues and cooperation plans.

This visit was arranged to build close cooperative relationships with agencies closely related to citizens' daily lives and to strengthen administrative connectivity. On this day, Mayor Choi visited the Namyangju Northern Police Station, followed by the Guri-Namyangju Office of Education, the Namyangju Branch of Korea Electric Power Corporation (KEPCO), the Namyangju Election Commission, and the Namyangju Branch of the Uijeongbu District Prosecutors' Office.

At each agency, major pending issues directly related to citizens' lives—such as public safety, education, power supply, election management, and the maintenance of the rule of law—were shared, and opinions on measures for inter-agency cooperation were widely exchanged.

In particular, they agreed to further strengthen the cooperative framework in areas aimed at improving the quality of life for citizens, including creating a safe environment where citizens can feel secure, supporting the education of future generations, ensuring a stable power supply, managing fair elections, and establishing the rule of law.

Furthermore, they decided to establish a constant communication system and expand inter-agency collaboration to respond promptly to various administrative demands arising in the field. Mayor Choi Hyeon-deok stated, "This visit marks the first step for the 9th popularly elected administration of Namyangju City to work with key institutions to make citizens' daily lives safer and more convenient," adding, "We will continue to communicate and cooperate with relevant organizations to create tangible changes for citizens."

Namyangju City plans to continue expanding its cooperation network with major public institutions and strengthen citizen-centered administrative services to solidify the foundation for realizing the 'Era of Citizen Sovereignty.'

▲ 인천문화재단 시민문화활동 지원사업 '시민X', 지역문화 우수사례 공모 수상(사진제공:인천문화재단)  © 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천문화재단이 13일, 한국지역문화재단총연합회가 개최한 ‘2026 지역상생·문화동행 페스타’ 지역문화 우수사례 공모에서 시민문화활동 지원사업 ‘시민X’로 한국문화예술위원장상을 수상했다고 밝혔다.

인천문화재단에 따르면, 이번 공모는 전국 지역문화재단의 우수 사업 사례를 공유하고 지역문화 성과를 확산하기 위해 마련됐으며 재단은 문화예술 기획 및 매개의 주체로서 지역문화재단의 역할을 보여주는 사례로 시민문화활동 지원사업 ‘시민X’를 공유하여 지역의제 기반 시민참여형 문화기획의 성과를 보여주는 우수사례로 평가받았다.

인천문화재단 지역문화팀이 운영하는 ‘시민X’는 인천의 지역의제를 지역 문화기획자와 시민이 함께 문화프로젝트로 구현하는 시민 주도형 문화기획 사업이다. 

‘X(곱하기)’는 시민과 지역이 만나는 다양한 연결 지점을 의미하며, 시민X공동체, 시민X생태계, 시민X다문화 등 인천 곳곳의 지역성과 시민 경험을 문화예술활동으로 확장해 왔다. 

재단은 ‘시민X’ 사업에서 공모 기획과 함께 지역 문화기획자의 기획·실행 역량을 높이는 성장지원 프로그램을 운영해 왔다. 

공모·선정, 시작워크숍, 전문가 컨설팅, 현장 모니터링, 홍보지원, 상호참관, 결과공유회 등의 프로그램으로 지역 문화기획자와 시민이 지역의제를 함께 발견하고 표현할 수 있도록 지원했다. 

2025년에는 12개 프로젝트를 지원했으며, 2026년에는 15개 프로젝트로 지원 규모를 확대해 운영하고 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon Cultural Foundation Wins 'Citizen X' Regional Culture Best Practice Contest... Presenting an Incheon-style Cultural Planning Model

-Break News Incheon Moon Gwang-soo Reporter 

The Incheon Cultural Foundation announced on the 13th that it received the Chairman of the Arts Council Korea Award for its citizen cultural activity support project 'Citizen X' at the '2026 Regional Co-prosperity & Cultural Partnership Festa' Regional Culture Best Practice Contest hosted by the Korea Federation of Regional Cultural Foundations.

According to the Incheon Cultural Foundation, this contest was organized to share best project cases from regional cultural foundations nationwide and to spread regional cultural achievements. The Foundation shared its citizen cultural activity support project 'Citizen X' as an example demonstrating the role of regional cultural foundations as the agents of cultural and artistic planning and mediation; it was evaluated as a best practice that showcases the achievements of citizen-participatory cultural planning based on local agendas.

“Citizen X,” operated by the Regional Culture Team of the Incheon Cultural Foundation, is a citizen-led cultural planning initiative where local cultural planners and citizens collaborate to realize Incheon’s regional agendas through cultural projects.

“X” (multiplication) signifies various connection points where citizens and the region meet; the program has expanded the regional characteristics and civic experiences of every corner of Incheon into cultural and artistic activities through initiatives such as Citizen X Community, Citizen X Ecosystem, and Citizen X Multiculturalism.

Along with open call planning, the Foundation has operated growth support programs within the “Citizen X” project to enhance the planning and execution capabilities of local cultural planners.

Through programs such as open calls and selections, initiation workshops, expert consulting, on-site monitoring, promotional support, mutual observation, and results sharing sessions, the Foundation has provided support to enable local cultural planners and citizens to discover and express regional agendas together. 

In 2025, 12 projects were supported, and the scale of support has been expanded to 15 projects for 2026.

▲책사랑신문은 7월12일치 보도자료에서 “전문언론인협회의 고문을 맡고 있는  주광태 (주)코라솔 대표이사(사진)가 독서발전기금 500만원을 『책사랑신문』에 기부했다”고 소개했다.   ©브레이크뉴스

책사랑신문은 7월12일치 보도자료에서 “전문언론인협회의 고문을 맡고 있는  주광태 (주)코라솔 대표이사가 독서발전기금 500만원을 『책사랑신문』에 기부했다”고 소개했다.

책사랑신문은 이 자료에서 “전문언론인협회가 발행하는 독서전문 인터넷매체로 “책사랑 나라사랑”이라는 독서캠페인을 전개하고 있는데, 이번에 주광태 대표가 기부한 독서발전기금은 전국의 ‘작은도서관’에 도서를 기증하는 비용과 독서캠페인 이벤트비용으로 충당된다”고 밝혔다. 문체부가 운영하는 ‘작은도서관’은 각 지역에서 소규모로 운영되는 ‘책사랑방’ 같은 곳으로 전국에 6,700 여 곳이 있다. 

주광태 대표는 “초·중·고 학생들이 갈수록 책과 멀어지며 문해력(文解力) 저하가 심각해지고 있는 가운데, 정부가 ‘독서교육’을 국가의 책무로 규정하고 전 교과목에서 독서 활동을 대폭 확대하기로 했다는 기사를 접하고 작은 도움이나마 되었으면 하는 마음에서 기부를 하게 됐다”고 말하고 “1년에 한권의 책도 읽지 않는 사람이 10명 중에 3명이나 될 정도로 독서지수가 낮은 상황에서 독서운동에 동참하고 싶은 마음에서 나서게 됐다”고 강조했다. 

독실한 가톨릭신자인 주광태 대표(요한 세례자)는 가톨릭 경제인회 부회장을 맡아 미혼모 공동체와 라파엘 클리닉 후원, 2023 리스본 세계청년대회 및 2027 서울 세계청년대회, 새터민 공동체 후원 등에 앞장서왔는데, 2025년 12월 13일 서울 주교좌 명동대성당에서 교구장 정순택 대주교 주례로 열린 송년 감사미사에서 서울대교구 가톨릭경제인회(회장 윤대인, 담당 황인환 신부)가 주최한 제31회 자랑스러운 가톨릭경제인상 시상식에서 특별공로상을 수상했다. 주광태 대표는 CEO들의 친목모임인 ‘100인리더스클럽’의 고문도 맡고 있다. 

원자력발전소 방사선 안전관리 서비스 전문업체인 (주)코라솔은 ▲방사선 안전관리 ▲ 비파괴 검사 ▲R/G장비 판매 ▲감마선 투과검사장비 자동화시스템 및 위치추적시스템 개발을 비롯한 각종 국책연구개발 등에서 독보적인 위치를 점유하고 있다.

Chaeksarang News: “Joo Kwang-tae, CEO of Corasol Co., Ltd., Donates 5 Million Won to Reading Development Fund”

- Reporter Park Jung-dae

In a press release dated July 12, Chaeksarang News reported, “Joo Kwang-tae, CEO of Corasol Co., Ltd., who serves as an advisor to the Association of Professional Journalists, has donated 5 million won to Chaeksarang News as a Reading Development Fund.”

In the statement, Chaeksarang News explained, “As an online media outlet specializing in reading published by the Association of Professional Journalists, we are conducting a reading campaign called ‘Love for Books, Love for Country.’ The Reading Development Fund donated by CEO Joo Kwang-tae will cover the costs of donating books to ‘Small Libraries’ nationwide and expenses for reading campaign events.” ‘Small Libraries,’ operated by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, are small-scale local spaces similar to ‘Chaeksarangbang’ (book gathering rooms), with approximately 6,700 locations nationwide. CEO Ju Gwang-tae stated, “As elementary, middle, and high school students increasingly drift away from books and the decline in literacy becomes serious, I came across an article announcing that the government has designated ‘reading education’ as a national duty and decided to significantly expand reading activities across all subjects. I decided to make this donation hoping to provide even a small amount of help.” He emphasized, “I stepped forward out of a desire to participate in the reading campaign, given the low reading index where as many as three out of ten people do not read even a single book a year.” CEO Ju Gwang-tae (John the Baptist), a devout Catholic, has served as Vice President of the Catholic Businessmen's Association and has spearheaded initiatives such as supporting the single mothers' community and the Raphael Clinic, as well as the 2023 Lisbon and 2027 Seoul World Youth Days and the North Korean defector community. On December 13, 2025, during the year-end Thanksgiving Mass presided over by Archbishop Jeong Sun-taek at Myeongdong Cathedral in Seoul, he received a Special Achievement Award at the 31st Proud Catholic Businessman Awards Ceremony hosted by the Catholic Businessmen's Association of the Archdiocese of Seoul (President Yoon Dae-in, Presiding Father Hwang In-hwan). CEO Ju Gwang-tae also serves as an advisor to the ‘100 Leaders Club,’ a fellowship group for CEOs. Corasol Co., Ltd., a specialist in radiation safety management services for nuclear power plants, holds a dominant position in radiation safety management, non-destructive testing, R/G equipment sales, and various national R&D projects, including the development of automated and location tracking systems for gamma-ray penetration testing equipment.

▲ 인천광역시청 전경     ©박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 13일부터 지역 소상공인의 경영 안정을 지원하기 위한 '2026년도 하반기 소상공인시장진흥자금 융자사업'을 시행한다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 이번 사업은 경기 침체와 경영환경 변화로 자금 운용에 어려움을 겪는 소상공인의 금융 부담을 완화하고, 운영자금과 점포 시설개선에 필요한 자금을 안정적으로 지원하기 위해 마련됐다.

올해 소상공인시장진흥자금은 총 50억 원 규모로 조성됐으며, 상반기 25억 원 지원에 이어 하반기에도 25억 원을 편성해 운영자금과 점포 시설개선자금을 지원한다.

지원 대상은 인천시에 사업장을 둔 소상공인으로, 업체당 최대 5천만 원(신용보증 한도 2천만 원)까지 지원받을 수 있다. 

다만, 사치·향락 업종 등 제한업종과 연체 또는 체납 중인 사업자는 지원 대상에서 제외된다.

융자 기간은 4년으로, 1년 거치 후 3년간 분기별 균등 분할상환 방식이다. 

대출금리는 연 1.6%의 분기별 변동금리가 적용되며, 인천신용보증재단의 보증수수료는 연 0.8%이다.

신청 기간은 7월 13일부터 12월 31일까지이며, 융자 재원이 소진될 경우 조기에 마감될 수 있다. 

신청 및 상담은 인천신용보증재단 각 지점에서 가능하다.

융자사업에 대한 자세한 내용은 인천신용보증재단 누리집 또는 가까운 인천신용보증재단 지점을 통해 확인할 수 있다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Incheon City to Support Small Business Market Promotion Funds in Second Half... Up to 50 Million Won Loan per Business

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

Incheon City announced that it will implement the '2026 Second Half Small Business Market Promotion Fund Loan Program' starting on the 13th to support the business stability of local small business owners.

According to Incheon City, this program was established to alleviate the financial burden on small business owners struggling with fund management due to the economic downturn and changes in the business environment, and to provide stable support for operating funds and funds needed for store facility improvements.

This year, the Small Business Market Promotion Fund has been established with a total scale of 5 billion won. Following the 2.5 billion won provided in the first half, an additional 2.5 billion won has been allocated for the second half to support operating funds and store facility improvement funds.

Eligibility is limited to small business owners with business locations in Incheon, who can receive up to 50 million KRW per business (credit guarantee limit of 20 million KRW).

However, businesses in restricted sectors, such as luxury or entertainment industries, as well as those currently in arrears or tax delinquency, are excluded from eligibility.

The loan term is four years, with a one-year grace period followed by three years of equal quarterly installment repayment.

A quarterly variable interest rate of 1.6% per annum applies to the loan, and the guarantee fee charged by the Incheon Credit Guarantee Foundation is 0.8% per annum.

The application period runs from July 13 to December 31, but it may close early if loan funds are exhausted.

Applications and consultations are available at any branch of the Incheon Credit Guarantee Foundation.

Detailed information regarding the loan program can be found on the Incheon Credit Guarantee Foundation website or at a nearby branch. 

▲ 러브버그의 근본적인 개체 수 저감을 위해 진행 중인 친환경 미생물제제(Bti) 살포 현장(사진제공:인천시)  © 박상도 기자

(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 13일, 올해 붉은등우단털파리(일명 러브버그) 대량 발생에 대해 체계적인 사전 예찰과 친환경 방제 전략을 병행한 결과, 지난해 같은 기간 1,512건에 달했던 관련 민원이 올해 185건으로 급감하며 약 88%의 감소율을 기록했다고 밝혔다.

인천시에 따르면, 이번 성과는 기존의 사후 대응 방식에서 탈피해, 발생 예측부터 개체 수 관리까지 단계별 과학적 대응체계를 구축한 결과로 러브버그의 생태적 특성을 고려해 유충 발생 지역을 집중 예찰하고, 낙엽 제거 등 서식지 환경 정비를 통해 발생 근원을 원천적으로 차단했다.

특히, 화학적 살충제 대신 친환경 미생물제제(Bti)를 적극 활용해 생태계 영향은 최소화하면서 방제 효과는 극대화했다. 

인천시는 국립생물자원관과 함께 계양산 일대에서 공동 실증실험을 진행, 친환경 방제의 과학적 근거를 확보했으며 이를 향후‘러브버그 표준 관리모델’구축의 초석으로 삼을 방침이다.

인천시는 군·구, 국립생물자원관, 삼육대학교 등 관련 기관 및 전문가들과‘러브버그 예방 민·관·연 협력체계’를 결성해 방제의 효율성을 대폭 끌어올렸다. 

주요 발생지에 대한 상시 현장 점검과 실시간 정보 공유 체계를 가동하는 한편, 대시민 소통에도 행정력을 집중했다.

라디오 인터뷰와 간담회, 현장 캠페인을 통해 러브버그가 질병 매개 등 인체에 무해하다는 정확한 정보를 제공하고, 생활 밀착형 대응 요령을 홍보하며 시민들의 막연한 불안감을 해소하는 데 주력했다.

지난해 관련 민원이 집중되었던 계양산 일대는 이번 선제적 대응 체계의 효과를 입증한 대표적 지역이며 시는 계양구에 총 1억 6,000만 원의 예산을 투입해 친환경 미생물제제(Bti) 살포, 광원포집기 및 흡충기 등 최신 방제 장비를 보급했다.

또한, 지난해 9월부터 올해 5월까지 유충 밀도 조사와 성충 발생 추이를 과학적으로 분석하며 적기에 대응했다. 

그 결과 계양구 내 러브버그 관련 민원은 지난해 472건에서 올해 65건으로 약 86% 감소하는 성과를 거뒀다.

*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.>

Incheon City: Citizen Inconvenience Due to Love Bugs Plummets by 88%... Complaints in Gyeyangsan Area Drop Drastically by 86%

-Break News Incheon  Park Sang-do Reporter

On the 13th, Incheon City announced that regarding this year's mass outbreak of the red-backed velvet fly (also known as the love bug), the number of related complaints plummeted from 1,512 cases during the same period last year to 185 cases this year, recording a reduction rate of approximately 88%. This was achieved by combining systematic pre-monitoring with eco-friendly control strategies.

According to Incheon City, this achievement is the result of establishing a step-by-step scientific response system—ranging from outbreak prediction to population management—by moving away from the existing reactive approach. By considering the ecological characteristics of love bugs, the city intensively monitored areas where larvae were found and fundamentally blocked the source of outbreaks through habitat maintenance, such as the removal of fallen leaves.

In particular, by actively utilizing eco-friendly microbial agents (Bti) instead of chemical insecticides, the city maximized pest control effectiveness while minimizing the impact on the ecosystem.

Incheon City conducted joint demonstration experiments in the Gyeyangsan Mountain area with the National Institute of Biological Resources to secure scientific grounds for eco-friendly pest control, and plans to use this as a cornerstone for establishing a "Love Bug Standard Management Model" in the future.

Incheon City significantly enhanced the efficiency of pest control by forming a "Love Bug Prevention Public-Private-Research Cooperation System" with relevant institutions and experts, including districts, the National Institute of Biological Resources, and Sahmyook University.

While operating a system for continuous on-site inspections and real-time information sharing at major outbreak sites, the city also concentrated its administrative efforts on communication with citizens.

Through radio interviews, public meetings, and on-site campaigns, the city focused on alleviating citizens' vague anxieties by providing accurate information that love bugs are harmless to humans and do not transmit diseases, and by promoting practical response tips for daily life. 

The Gyeyangsan Mountain area, where related complaints were concentrated last year, is a prime example of the effectiveness of this preemptive response system. The city invested a total of 160 million won in Gyeyang-gu to spray eco-friendly microbial agents (Bti) and supplied state-of-the-art pest control equipment, including light source traps and insect absorbers.

In addition, the city responded in a timely manner by scientifically analyzing larval density surveys and adult emergence trends from September of last year to May of this year.

As a result, the number of love bug-related complaints in Gyeyang-gu decreased by approximately 86%, from 472 cases last year to 65 cases this year. 

▲ 대구한의대 한의과대학 CMF 동아리 의료봉사  © 대구한의대

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구한의대학교 한의과대학 CMF동아리 학생들이 경북 군위군 상곡리와 인근 마을에서 침과 부항 시술, 건강상담 등 한의학 의료봉사 활동을 펼쳤다.

이번 의료봉사는 농협중앙회와 한국대학사회봉사협의회가 함께 추진하는 ‘농심천심 국민참여단(대학생 봉사단)’ 사업의 일환으로 마련됐다. 한의과대학 지도교수와 재학생 25명으로 구성된 봉사단은 마을회관에 임시 진료소를 차리고, 침 시술과 부항, 건강상담 등 다양한 한의 진료서비스를 제공했다.  

이번 방문은 의료기관을 찾기 어려운 농촌지역 주민들에게 맞춤형 의료 지원을 제공하기 위해 기획됐다. 봉사에 참여한 학생들은 주민들의 건강 상태를 꼼꼼히 살피고, 평소 생활습관에 관한 상담도 진행했다.  

주민들은 “가까운 곳에서 전문가에게 직접 진료를 받아볼 수 있어 큰 도움이 됐다”고 말하며 반가움을 나타냈다.  

변창훈 대구한의대 총장은 “학생들이 전공을 살려 지역사회에 직접 도움을 줄 수 있어 뜻깊은 시간이었다”며 “앞으로도 지역과 함께하는 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Students from the CMF club of the College of Korean Medicine at Daegu Hani University conducted Korean medical volunteer activities, including acupuncture, cupping therapy, and health consultations, in Sanggok-ri and nearby villages in Gunwi-gun, North Gyeongsang Province.

This medical volunteer service was organized as part of the "Nongsim Cheonshim National Participation Corps (University Student Volunteer Corps)" project, jointly promoted by the National Agricultural Cooperative Federation (NACF) and the Korea University Social Service Council. The volunteer group, consisting of faculty advisors and 25 students from the College of Korean Medicine, set up a temporary clinic at the village hall and provided various Korean medical services, such as acupuncture, cupping therapy, and health consultations.

This visit was planned to provide customized medical support to residents in rural areas who have difficulty accessing medical institutions. The participating students carefully examined the residents' health conditions and provided consultations on their daily lifestyle habits.

Residents expressed their delight, saying, "It was a great help to be able to receive treatment directly from experts close by." Byun Chang-hoon, President of Daegu Hani University, stated, “It was a meaningful time as students were able to directly help the local community by utilizing their majors,” adding, “We will continue to consistently carry out social contribution activities together with the community.”

▲ 대구 중구, 2026년 인구의날 기념 행사  © 대구 중구

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 중구가 '2026년 인구의 날'을 기념하며 가족친화 문화 확산을 위한 행사를 개최했다.

중구는 지난 10일 국채보상운동기념공원 내 도서관 문화공간인 가온홀에서 가족친화 문화 확산과 저출생 대응에 대한 사회적 관심을 높이기 위한 기념행사를 진행했다. 

이날 행사에는 류규하 중구청장을 비롯해 중구의회 의원, 청년, 신혼부부, 지역 주민 등 200여 명이 참석했다.

행사는 식전공연을 시작으로 공식 기념식이 이어졌고, ‘가족이라는 선물, 함께 빛나는 행복도시 중구’를 주제로 한 참여형 퍼포먼스도 펼쳐졌다. 

가수 션은 ‘세계 인구의 날, 지금은 선물이다’를 주제로 강연자로 나서, 결혼과 출산, 공동육아 등에 관한 다양한 이야기를 통해 참석자들과 소통했다.

류규하 중구청장은 “인구 문제는 우리 지역사회가 함께 머리를 맞대고 고민해야 할 중요한 과제”라며 “아이 키우기 좋은 환경을 만들기 위해 다양한 정책을 꾸준히 이어가겠다”고 강조했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Daegu Jung-gu held an event to promote a family-friendly culture in commemoration of the '2026 Population Day.'

On the 10th, Jung-gu held a commemorative event at Gaon Hall, a library cultural space within the National Debt Redemption Movement Memorial Park, to raise social awareness regarding the spread of family-friendly culture and responses to the low birth rate.

Approximately 200 people attended the event, including Jung-gu Mayor Ryu Gyu-ha, members of the Jung-gu Council, young people, newlyweds, and local residents.

The event began with a pre-ceremony performance followed by an official commemorative ceremony, and an interactive performance was held under the theme "The Gift of Family, Jung-gu: A Happy City Shining Together."

Singer Sean served as a speaker on the theme "World Population Day: Now Is a Gift," engaging with attendees through various stories regarding marriage, childbirth, and co-parenting.

Jung-gu Mayor Ryu Gyu-ha emphasized, "The population issue is an important task that our local community must consider together," adding, "We will consistently implement various policies to create an environment conducive to raising children."

▲ 홍보물(사진제공=양주시청)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시는 2026년 7월 정기분 재산세(주택 1기분·건축물분) 약 15만1천 건, 338억 원을 부과·고지했다고 밝혔다.

재산세는 매년 6월 1일 현재 재산을 소유한 사람에게 부과되는 지방세다. 주택분 재산세는 7월과 9월 두 차례에 걸쳐 절반씩 나눠 부과되며, 주택 외 건축물분은 7월, 토지분은 9월에 각각 부과된다.

이번 정기분 재산세의 납부기간은 7월 16일부터 31일까지다. 납세자는 전국 금융기관과 우체국에서 고지서를 이용해 납부할 수 있으며, 고지서에 기재된 가상계좌와 지방세입계좌를 통한 계좌이체도 가능하다.

또한 지방세 자동응답시스템을 이용한 신용카드 납부를 비롯해 위택스와 인터넷지로, 금융기관 간편결제 애플리케이션 등을 통해서도 편리하게 납부할 수 있다.

납세고지서가 없어도 금융기관 현금자동입출금기(CD/ATM)를 이용하거나 서울을 제외한 전국 행정복지센터를 방문하면 본인 또는 타인의 지방세 부과내역을 조회한 뒤 납부할 수 있다.

양주시는 시민들의 기한 내 납부를 돕기 위해 시 누리집과 현수막, 전광판 등 다양한 매체를 활용한 홍보를 진행하고 있으며, 재산세 납부 안내문을 제작해 시청과 각 행정복지센터 민원실에 비치하는 등 납세 편의를 높일 계획이다.

양주시 관계자는 "재산세를 납부기한 이후 납부할 경우 3%의 지연가산세가 부과되는 만큼 반드시 기한 내 납부해 달라"며 "납부 마감일인 7월 31일에는 금융기관 창구 혼잡과 인터넷 접속 지연 등이 예상되는 만큼 가급적 마감일 이전에 미리 납부해 주시길 바란다"고 당부했다.

재산세 납부와 관련한 자세한 사항은 양주시청 세정과 재산세팀 또는 위택스 상담센터를 통해 안내받을 수 있다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Yangju City Imposes 33.8 Billion Won in July Regular Property Tax… Payments Must Be Made by the 31st

Approximately 151,000 Cases Imposed (1st Installment for Housing and Buildings)

3% Late Payment Surcharge Imposed for Missed Payment Deadlines

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju = Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City announced that it has imposed and notified approximately 151,000 cases totaling 33.8 billion won for the July 2026 regular property tax (1st Installment for Housing and Buildings).

Property tax is a local tax levied on individuals who own property as of June 1st of each year. Property tax on housing is levied in two installments, split equally between July and September, while property tax on non-housing buildings is levied in July and on land in September.

The payment period for this regular property tax is from July 16 to July 31. Taxpayers can make payments using the tax notice at financial institutions and post offices nationwide, and account transfers via the virtual account or local tax revenue account listed on the notice are also possible.

In addition, payments can be made conveniently through credit cards via the local tax automated response system, as well as through WeTax, Internet Giro, and simple payment applications from financial institutions.

Even without a tax notice, taxpayers can check their own or others' local tax assessment details and make payments by using ATMs at financial institutions or visiting Administrative Welfare Centers nationwide (excluding Seoul).

To help citizens pay within the deadline, Yangju City is conducting promotional activities using various media such as the city website, banners, and electronic display boards. The city also plans to enhance taxpayer convenience by producing property tax payment guides and placing them in the civil service offices of City Hall and each Administrative Welfare Center. An official from Yangju City urged, "Please ensure you pay within the deadline, as a 3% late payment penalty will be imposed if property tax is paid after the due date." The official added, "As congestion at financial institution counters and internet connection delays are expected on the payment deadline of July 31, we ask that you make your payment in advance if possible."

Further details regarding property tax payment can be obtained through the Property Tax Team of the Tax Division at Yangju City Hall or the WeTax Consultation Center.

▲ 정덕영 양주시장(사진제공=양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 양주시 민선9기 공약사업 추진계획 보고회 모습(사진제공=양주시청)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시가 민선9기 공약사업의 실행력을 높이기 위한 이행체계 구축에 본격 착수했다. 공약을 단순한 선언에 그치지 않고 구체적인 실행계획으로 연결해 시민과의 약속을 차질 없이 이행하겠다는 취지다.

양주시는 지난 8일 시청 상황실에서 정덕영 시장 주재로 '민선9기 공약사업 추진계획 보고회'를 개최하고 공약사업별 추진 방향과 실행계획을 점검했다고 밝혔다.

이번 보고회는 민선9기 출범 이후 공약사업의 실효성을 높이고 체계적인 이행 기반을 마련하기 위해 마련됐다. 각 부서가 공약사업의 세부 추진계획을 공유하고 추진 과정에서 예상되는 문제점과 대응 방안을 사전에 점검하는 데 초점을 맞췄다.

보고회는 이날 담당관과 시립도서관, 기획조정실 소관 공약사업 보고를 시작으로 이달 말까지 모두 6차례에 걸쳐 진행된다. 부서별로 공약사업의 연차별 추진 일정과 재원 확보 방안, 사업 추진 과정에서 발생할 수 있는 변수 등을 종합적으로 검토할 예정이다.

시는 이번 보고회를 통해 공약사업별 추진 로드맵을 구체화하고, 부서 간 협업체계를 강화해 정책 실행력을 높인다는 방침이다. 특히 재정 여건과 행정 절차 등을 종합적으로 검토해 실현 가능한 공약 이행 방안을 마련하는 데 중점을 둘 계획이다.

정덕영 양주시장은 "공약은 양주시의 미래 성장 동력을 확보하고 시민 삶의 질을 높이기 위한 시민과의 엄숙한 약속"이라며 "모든 공직자가 '내가 시장'이라는 책임감을 갖고 실천계획 단계부터 꼼꼼히 점검해 공약이 차질 없이 이행될 수 있도록 최선을 다해 달라"고 당부했다.

양주시는 앞으로도 공약사업 추진 상황을 지속적으로 점검하고 이행 과정을 체계적으로 관리해 시민이 체감할 수 있는 정책 성과를 만들어 나갈 계획이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City Launches Implementation System for 9th Elected Term Pledges in Full Swing… Commences Implementation Plan Briefing

Mayor Jeong Deok-yeong: "Promises to Citizens Must Be Proven by Execution"

- Reporter Ha In-gyu

(Yangju = Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City has officially begun establishing an implementation system to enhance the execution capabilities of the pledges made during the 9th elected term. The aim is to ensure the smooth fulfillment of promises to citizens by connecting pledges to concrete implementation plans rather than merely remaining as declarations.

Yangju City announced that on the 8th, it held a "Reporting Meeting on Implementation Plans for 9th Elected Term Pledge Projects" at the City Hall Situation Room, presided over by Mayor Jeong Deok-yeong, and reviewed the direction and execution plans for each pledge project.

This briefing was organized to enhance the effectiveness of pledge projects and establish a systematic foundation for implementation since the launch of the 9th elected term. The focus was on having each department share detailed implementation plans for pledged projects and to preemptively review potential issues and countermeasures expected during the process.

The briefing sessions will be held a total of six times until the end of this month, starting with reports on pledged projects under the jurisdiction of the relevant department, the City Library, and the Planning and Coordination Office on this day. Each department plans to comprehensively review the annual implementation schedules, funding methods, and potential variables that may arise during the project execution.

Through these briefing sessions, the City intends to concretize implementation roadmaps for each pledged project and enhance policy execution capabilities by strengthening inter-departmental collaboration. In particular, the city plans to focus on devising feasible implementation plans by comprehensively reviewing financial conditions and administrative procedures.

Yangju Mayor Jeong Deok-yeong stated, "Pledges are a solemn promise to the citizens to secure Yangju City's future growth engines and improve the quality of life for its residents." He urged all public officials to "do their utmost to ensure the pledges are implemented without setbacks by meticulously reviewing the process from the planning stage, with a sense of responsibility as if 'I were the Mayor.'" Yangju City plans to continue monitoring the progress of its pledged projects and systematically manage the implementation process to produce tangible policy results that citizens can experience.

▲모스 탄 미국 전 국제형사사법대사(리버티대 전 교수). ©뉴시스

그는 지난 6·3 지방선거 '부정선거 및 투표자 억압' 주장투표지 부족 사태를 비판했습니다. 6·3 지방선거 당시 140여 개 투표소에서 발생한 투표지 부족 사태는 명백한 '투표자 억압(Voter Suppression)'이라고 규정했습니다. 투표지 부족 현상이 주로 보수·우파 성향이 강한 지역에서만 집중적으로 발생했다면서 특정 세력의 투표권을 고의로 방해했다는 의혹을 제기했습니다. 또한 단순 소문이 아니라 형사법적으로 검사가 즉각 수사에 착수할 수 있을 만큼 확실한 선거 사기 및 전산 조작 증거를 직접 확보하고 있다고 주장했습니다. 한국 사법 체계의 정치적 '무기화(Lawfare)' 및 공산화의 우려 섞인 발언들을 지속해왔습니다.

한국 법원의 자신(모스 탄)에 대한 출국 정지 처분과 한국 경찰의 이재명 대통령 명예훼손 혐의 수사는 진실을 가로막고 야당 및 반대 세력을 숙청하기 위해 법을 악용한 '법의 무기화(Lawfare)'이자 보복이라고 주장했습니다. 그는 특정 역사적 사건(5·18 등)에 대한 정부 내러티브를 따르지 않으면 처벌하는 환경을 비판하며, 한국 사회가 기본권이 제거된 중국식 사회주의 및 공산화 단계로 나아가고 있다고 경고했습니다.

그는 윤석열 전 대통령 및 비상계엄 옹호와 비상계엄의 정당성을 주장해왔습니다. 감옥에 수감된 윤석열 전 대통령과 서신을 교환했음을 밝히며, 윤석열 전 대통령이 공산주의 관련 위기 상황과 초한전을 잘 이해하고 있었다고 평가했습니다. 당시, 윤석열 전 대통령의 비상계엄 선포는 위기에 처한 대한민국 국민들을 깨어나게 만든 훌륭하고 정당한 조치였다고 옹호했습니다. 특검이 윤 전 대통령에게 사형을 구형하거나 법원이 종신형에 가까운 형량을 선고하는 것은 매우 비합리적인 사법 폭거라며 울분을 토(吐)했습니다.

본인(모스 탄)의 출국 정지 상황과 한국의 사법 리스크에 대해 미국 백악관, 국무부, 정보기관 등 최고위층과 긴밀히 소통하며 상황을 공유하고 있다고 밝혔습니다. 미국 시민이 미국 영토 내에서 한 발언(이재명 대통령 관련 발언)을 한국 공권력이 수사하고 발을 묶는 것은 심각한 주권 침해이며, 향후 미국 정부 역시 한국을 상대로 동일한 외교적 상호주의 조치를 적용해 보복할 수 있다고 경고했습니다.

모스탄 전 대사는 미국 린델TV와 단독 인터뷰를 가졌습니다. 이와 관련, 뉴샌드포스트(info@newsandpost.com)는 지난 7월10일치 “모스탄과 인터뷰한 브루사드 '함정에 빠진 기분 든다'”라는 제목의 기사에서 “한국 당국에 의해 출국정지를 당해 귀국하지 못하고 있는 모스 탄 전 국제형사사법대사가 지난 7월9일 린델TV와 단독인터뷰를 가졌다.”고 전제하고 “그(모스 탄)는 '미국 시민이 어떤 말을 했다는 이유로 미국으로 돌아가지 못하게 되는 상황은 정말 이상한 일'이라며 '왜냐하면 미국 시민이 미국 영토에서 발언하는 것은 미국 헌법의 보호를 받으며, 수정헌법 제1조는 표현의 자유를 보장한다. 따라서 이것은 정말 충격적인 사건이지만, 동시에 한국에서 법치주의가 무너지고 반민 정권이 들어서 있음을 보여주는 것이기도 하다.'고 말했다. 탄 전 대사는 현재 진행되는 상황을 '법 전쟁(Lawfare)'이라고 말했다.”고 말했습니다.

모스 탄 전 대사는 이 인터뷰에서도 “한국의 국민들은 대통령(이재명 대통령)의 사임(탄핵)을 요구하고 있다, 50만 명이 넘는 국민들이 사임을 요구하고 있으며, 만약 그가 사임하지 않는다면 탄핵되어 파면돼야 한다고 주장하고 있다"고 말했습니다. 뿐만 아니라 ”한국 정부가 언론, 출판, 종교의 자유를 억압하고 있다“고 발언했습니다.

▲필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인. 내용 중 AI협업-칼럼니스트.   ©브레이크뉴스

왜? 요즈음, 모스 탄 전 대사가 한국의 민주주의를 위한 투사(鬪士)로 비쳐지는 것일까? 그는 드러내놓고 한국 대통령의 사임(퇴출)을 촉구하고 있습니다. 또한 ”한국 정부가 언론, 출판, 종교의 자유를 억압하고 있다고 주장하고 있습니다. 이 사건은 이미 모스 탄 전 대사 일 개인의 명예훼손 사건에 머물지 않고, 한미 간의 첨예(尖銳)한 국가 간의 문제로 부각됐습니다.

결자해지(結者解之). 이 사안은, 이재명 정부가 임기를 제대로 마치기 위해서 화급(火急)하게 해결해야할 난제(難題)인 듯합니다.  moonilsuk@naver.com

*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인. 내용 중 AI협업-칼럼니스트.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

moonilsuk@naver.com

Former Ambassador Mos Tan Demands 'Lee Jae-myung's Resignation'... "Emerging as a Hot Political Issue!"

Claims that "Korean citizens are demanding the resignation (impeachment) of the President (President Lee Jae-myung), with over 500,000 citizens demanding his resignation."

- Moon Il-suk, Publisher of this newspaper

This is Sang Bae-tae, who has been accused of defamation by spreading false information made in the U.S. by former U.S. Ambassador for International Criminal Justice Mos Tan (former professor at Liberty University), claiming that "President Lee Jae-myung was once incarcerated in a juvenile detention center." He was placed under an exit ban immediately after entering Korea last May. As his application to suspend the execution of the exit ban was repeatedly rejected by Korean courts, he is currently under investigation by the prosecution while remaining out of custody. Former Ambassador Moss Tan, currently detained in South Korea, is making hardline claims regarding Korea's elections, judicial system, and political situation—including demands for President Lee Jae-myung's resignation—through interviews with domestic and American media and press conferences held in various locations.

He criticized the ballot shortage incident during the June 3 local elections, alleging "election fraud and voter suppression." He characterized the ballot shortage that occurred at approximately 140 polling stations during the June 3 elections as a clear case of "voter suppression." He raised suspicions that the voting rights of specific groups were intentionally obstructed, noting that the ballot shortages occurred concentrated mainly in areas with strong conservative and right-wing leanings. Furthermore, he claimed to have personally secured concrete evidence of election fraud and computer manipulation—sufficient for a prosecutor to launch an immediate criminal investigation—rather than mere rumors. He continues to make remarks expressing concern over the political "lawfare" and potential communization of the Korean judicial system. He argued that the South Korean court's travel ban against him (Mos Tan) and the South Korean police's investigation into President Lee Jae-myung on charges of defamation constituted "lawfare"—the abuse of the law to obstruct the truth and purge the opposition party and dissenting forces—as an act of retaliation. He criticized an environment where individuals are punished for not adhering to the government's narrative regarding specific historical events (such as the May 18 Uprising), warning that South Korean society is advancing toward a stage of Chinese-style socialism and communization where fundamental rights are eliminated.

He has consistently defended former President Yoon Suk-yeol and the state of emergency, asserting its legitimacy. Revealing that he exchanged letters with the imprisoned former President Yoon, he assessed that Yoon had a deep understanding of crisis situations related to communism and the "Over-the-Country War." He defended Yoon's declaration of the state of emergency at the time as an excellent and just measure that awakened the South Korean people facing a crisis. He vented his outrage, calling it a highly irrational judicial outrage that the Special Counsel sought the death penalty for Yoon or that the court sentenced him to a sentence close to life imprisonment. He stated that he is sharing information and communicating closely with top officials, including the U.S. White House, the State Department, and intelligence agencies, regarding his travel ban and the legal risks facing South Korea. He warned that the South Korean authorities investigating and restricting a U.S. citizen's movements within U.S. territory for remarks made by a U.S. citizen (regarding President Lee Jae-myung) constitutes a serious infringement on sovereignty, and that the U.S. government could retaliate against South Korea in the future by applying the same diplomatic reciprocity measures.

Former Ambassador Mostan gave an exclusive interview to Lindell TV in the United States. In this regard, Newsandpost (info@newsandpost.com), in an article dated July 10 titled “Broussard Interviewed by Mostan: ‘Feels Like He’s Fallen into a Trap’,” stated that “Mous Tan, the former Ambassador for International Criminal Justice who is unable to return home due to an exit ban imposed by South Korean authorities, gave an exclusive interview with Lindell TV on July 9.” The article continued, “He (Mous Tan) said, ‘It is truly strange that a U.S. citizen is unable to return to the United States simply because of what he said.’ He added, ‘Because a U.S. citizen’s speech on U.S. territory is protected by the U.S. Constitution, and the First Ambassador guarantees freedom of speech. Therefore, while this is a truly shocking event, it also demonstrates that the rule of law has collapsed in Korea and an anti-civil regime has taken over.’ Former Ambassador Tan described the current situation as ‘Lawfare.’”

In this interview as well, former Ambassador Mos Tan stated, “The people of Korea are demanding the resignation (impeachment) of the President (President Lee Jae-myung). Over 500,000 citizens are demanding his resignation, and they are arguing that if he does not resign, he must be impeached and removed from office.” Furthermore, he remarked that “the Korean government is suppressing freedom of the press, the press, and religion.”

Why? Why is former Ambassador Mos Tan being portrayed these days as a fighter for Korean democracy? He is openly urging the resignation (removal) of the Korean President. Furthermore, it is being claimed that the Korean government is suppressing freedom of the press, the press, and religion. This incident has already escalated beyond being merely a personal defamation case involving former Ambassador Most Tan, emerging as a sharp inter-state issue between South Korea and the United States. The one who tied the knot must untie it. This matter appears to be a difficult challenge that the Lee Jae-myung administration must urgently resolve in order to properly complete its term. moonilsuk@naver.com

*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of this newspaper. AI Collaboration Columnist.

▲ 디지털 성범죄 예방 캠페인 사진=대전교육청 제공  © 김정환 기자

대전광역시교육청이 청소년을 겨냥한 디지털 성범죄 근절과 안전한 사이버 문화 정착을 위해 유관기관들과 손을 잡았다.

대전시교육청은 대전광역시경찰청, 대전광역시자치경찰위원회, 대전디지털성범죄피해자지원센터와 공동으로 오는 7월 16일까지 관내 중학교를 대상으로 ‘찾아가는 디지털 성범죄 예방 캠페인’을 집중 전개한다고 밝혔다.

이번 릴레이 캠페인은 교육청이 지정한 ‘디지털 성범죄 예방을 위한 디지털 안심 주간’ 프로그램의 핵심 사업이다. 최근 심각한 사회적 이슈로 떠오른 딥페이크(개인형 이미지 합성) 기술 악용 범죄를 비롯해 불법 촬영, 사이버 성폭력 등 날로 지능화되는 디지털 성범죄의 위험성을 학생들에게 생생하게 경고하고, 온·오프라인 모두에서 타인을 존중하는 안전한 소통 문화를 확산시키고자 기획됐다.

현재 대전 지역 중학교 10개교를 순회하며 진행 중인 이번 캠페인은 주입식 교육을 탈피해 학생들이 직접 참여하고 체감할 수 있는 활동 중심으로 꾸려졌다. 현장에서는 디지털 성범죄의 구체적인 유형과 신속한 피해 구제를 위한 지원 제도를 상세히 안내하고 있으며, 학생들이 스스로 건전한 디지털 환경을 만들겠다고 약속하는 ‘디지털 성범죄 예방 실천 다짐’ 작성 코너 등이 큰 호응을 얻고 있다.

일선 학교 현장에서도 예방 교육의 효과를 높이기 위한 다각적인 활동이 동시에 펼쳐지고 있다. 각 학교는 교육청이 제공한 전문 예방 교육 콘텐츠를 활용해 정규 수업을 진행하는 한편, 학급 단위로 ‘디지털 안심 약속’을 직접 제정하고 이행하는 실천 운동을 병행 중이다. 이를 통해 학생들이 일상생활 속에서 디지털 윤리를 자연스럽게 내재화하고 배려 깊은 학교문화를 조성할 수 있도록 돕고 있다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Metropolitan Office of Education Launches ‘Visiting Digital Sex Crime Prevention Campaign’ to Prevent Deepfakes

The Daejeon Metropolitan Office of Education has joined hands with related organizations to eradicate digital sex crimes targeting youth and establish a safe cyber culture.

The Daejeon Office of Education announced that it will intensively conduct the ‘Visiting Digital Sex Crime Prevention Campaign’ targeting middle schools within its jurisdiction until July 16, in collaboration with the Daejeon Metropolitan Police Agency, the Daejeon Metropolitan Police Commission, and the Daejeon Digital Sex Crime Victim Support Center.

This relay campaign is a core project of the ‘Digital Safety Week for Digital Sex Crime Prevention’ program designated by the Office of Education. It was planned to vividly warn students of the dangers of increasingly sophisticated digital sex crimes—including illegal filming and cyber sexual violence, as well as crimes involving the misuse of deepfake (personal image synthesis) technology, which has recently emerged as a serious social issue—and to spread a safe communication culture that respects others both online and offline. Currently touring 10 middle schools in the Daejeon area, this campaign is designed to move away from rote learning and focus on activities that students can directly participate in and experience. On-site, detailed information is provided on specific types of digital sex crimes and support systems for prompt victim relief. A corner where students write a "Pledge to Prevent Digital Sex Crimes," promising to create a healthy digital environment on their own, is receiving a great response.

Simultaneously, various activities are being carried out in schools to enhance the effectiveness of prevention education. While conducting regular classes using specialized prevention education content provided by the Office of Education, schools are also running a practical campaign in which classes establish and implement their own "Digital Safety Pledges." Through these efforts, the campaign aims to help students naturally internalize digital ethics in their daily lives and foster a considerate school culture.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 서산시청 전경=서산시 제공     ©김정환 기자

충남 서산시가 미래 모빌리티, 이차전지, 반도체 등 첨단 기술 산업의 필수 소재인 '고기능성 특수고분자' 산업의 거점으로 거듭난다.

서산시는 산업통상자원부가 주관한 ‘2026년 3차 산업혁신기반구축사업’ 공모에서 ‘고기능성 특수고분자 중합 AI 기반 실증 기반 구축사업’이 최종 선정됐다고 13일 밝혔다. 고분자 중합이란 단위가 작은 분자들이 서로 결합하여 거대한 분자 구조를 형성하는 화학 반응을 뜻한다.

이번 국비 공모 선정으로 시는 총사업비 165억 원 가운데 100억 원의 국비를 확보하는 쾌거를 이뤘다. 시는 이를 바탕으로 오는 2030년까지 대산 석유화학단지 일원에 고기능성 특수고분자 중합을 위한 인공지능(AI) 기반 실증 인프라를 체계적으로 조성할 방침이다.

새롭게 들어설 실증 인프라는 특수고분자 소재의 초기 연구 개발 단계부터 시험 분석, 성능 평가, 시제품 제작, 기술 사업화에 이르는 전 과정을 원스톱으로 지원하게 된다.

범용 석유화학 제품과 달리 고기능성 특수고분자는 내열성과 내구성이 압도적으로 우수한 고부가가치 신소재다. 최근 수요가 급증하고 있는 미래형 자동차, 배터리, 반도체 등 국가 전략 첨단산업의 고도화를 이끌 핵심 자원 파트로 주목받고 있다.

서산시는 사업의 완성도를 높이기 위해 충청남도를 비롯해 한국건설생활환경시험연구원, 충남테크노파크, 한국자동차연구원, 한국생산기술연구원 등 전문 기관들과 긴밀한 협력 네트워크를 가동하기로 했다.

특히 지역 내에 자리 잡은 석유화학, 자동차 모빌리티, 이차전지 관련 특수고분자 수요 기업 407개사와 연계망을 구축, 실증 시험부터 최종 제품화까지 돕는 맞춤형 지원 체계를 구축해 국내 첨단소재 공급망의 전반적인 경쟁력을 끌어올릴 구상이다.

국가 미래 신산업의 수요를 뒷받침할 첨단소재 실증 거점이 마련되면 관련 기업의 기술력 강화는 물론, 대규모 신규 투자 유치와 양질의 지역 일자리 창출 등 지역 경제 활성화에도 강력한 촉매제가 될 것으로 보인다.

이완섭 서산시장은 “이번 공모 선정은 서산의 주력 분야인 석유화학산업을 미래형 첨단 신소재 산업으로 한 단계 업그레이드하는 중요한 변곡점이 될 것”이라며 “서산시가 대한민국 첨단소재 시장을 선도하는 중심 도시로 우뚝 설 수 있도록 모든 역량을 쏟아붓겠다”고 말했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seosan City Selected for ‘Special Polymer Polymerization Demonstration Base’ Competition Organized by the Ministry of Trade, Industry and Energy

Seosan City in South Chungcheong Province is set to become a hub for the "high-performance special polymer" industry, which serves as an essential material for advanced technology sectors such as future mobility, secondary batteries, and semiconductors.

Seosan City announced on the 13th that its "Project to Establish an AI-Based Demonstration Base for High-Performance Special Polymer Polymerization" was finally selected in the "2026 3rd Industrial Innovation Infrastructure Construction Project" competition organized by the Ministry of Trade, Industry and Energy. Polymer polymerization refers to a chemical reaction in which small molecules combine to form massive molecular structures.

With this selection in the national funding competition, the city achieved a significant feat by securing 10 billion won in state funding out of a total project cost of 16.5 billion won. Based on this, the city plans to systematically establish an AI-based demonstration infrastructure for the polymerization of high-performance special polymers in the Daesan Petrochemical Complex area by 2030.

The newly established demonstration infrastructure will provide one-stop support for the entire process of special polymer materials, ranging from the initial research and development stage to testing, analysis, performance evaluation, prototype manufacturing, and technology commercialization.

Unlike general-purpose petrochemical products, high-performance special polymers are high-value-added new materials with overwhelmingly superior heat resistance and durability. They are attracting attention as a core resource component that will lead the advancement of national strategic high-tech industries, such as future-generation automobiles, batteries, and semiconductors, for which demand has recently surged.

To enhance the completeness of the project, Seosan City has decided to activate a close cooperative network with specialized institutions, including Chungcheongnam-do, the Korea Institute of Construction & Living Environment Testing, Chungnam Technopark, the Korea Automotive Research Institute, and the Korea Institute of Industrial Technology.

In particular, the city plans to boost the overall competitiveness of the domestic high-tech materials supply chain by establishing a customized support system that assists from demonstration testing to final product commercialization. This will be achieved by building a network with 407 local companies that demand special polymers in the petrochemical, automotive mobility, and secondary battery sectors. The establishment of an advanced materials demonstration hub to support the demand for the nation's future new industries is expected to serve as a powerful catalyst for revitalizing the local economy. This will not only strengthen the technological capabilities of related companies but also attract large-scale new investments and create high-quality local jobs.

Seosan Mayor Lee Wan-seop stated, "This selection through the open competition will be a significant turning point in upgrading Seosan's core petrochemical industry to a future-oriented advanced new materials industry." He added, "We will pour all our capabilities into ensuring that Seosan stands tall as a central city leading the Korean advanced materials market."

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 북한이탈주민의 날 행사 사진=충남도 제공  © 김정환 기자

충청남도가 북한이탈주민과 지역 주민들이 함께 어우러져 지속 가능한 평화와 미래 통일을 그려보는 뜻깊은 자리를 마련했다.

충남도는 11일 충남혁신도시에 위치한 충청권통일+센터에서 ‘제3회 북한이탈주민의 날 기념행사’를 성황리에 개최했다고 밝혔다. 이번 행사에는 홍종완 행정부지사를 비롯해 시·군 관계자, 유관기관 책임자, 북한이탈주민 및 지역 주민 등 300여 명이 참석했다.

‘함께하는 충남, 함께 여는 통일 미래’라는 슬로건 아래 진행된 이번 기념식은 탈북민들의 안정적인 정착 체계를 격려하고 자긍심을 고취하는 데 초점을 맞췄다. 아울러 지역민과 함께 평화의 가치를 확산하고 사회 통합을 촉진하기 위한 취지로 기획됐다.

특히 올해 행사는 지난 3월 23일 개관한 ‘충청권통일+센터’에서 처음으로 열려 상징성을 더했다. 해당 센터는 북한이탈주민 지원 사업과 통일 교육, 주민 간 교류를 원스톱으로 처리하는 충청권 거점 시설로, 향후 지역사회 통합과 통일 공감대를 넓히는 핵심 허브 역할을 맡게 된다.

이날 행사는 도내 북한이탈주민들로 구성된 예술봉사단의 다채로운 식전 공연으로 문을 열었다. 이어 감동을 담은 기념영상 상영과 지역 정착에 기여한 유공자 표창, 기념사 및 축사, 모래로 평화를 표현한 샌드아트 공연, 참석자 전원이 참여한 피켓 퍼포먼스 등이 순차적으로 진행됐다.

행사에 참여한 주민들은 서로의 삶을 격려하고 자유와 화합의 가치를 나누며 한반도의 평화 정착을 한마음으로 기원했다.

본 행사가 끝난 뒤에는 다채로운 부대행사도 펼쳐졌다. 북한 전통 음식 맛보기, 샌드아트 직접 해보기, 평화 워터밤 등 남녀노소가 즐길 수 있는 체험 프로그램들이 마련돼 탈북민과 지역 주민들이 벽을 허물고 자연스럽게 소통하는 시간을 가졌다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Province Holds ‘North Korean Defector Day’ Commemorative Event, Continuing a Venue for Communication and Harmony...

South Chungcheong Province organized a meaningful event where North Korean defectors and local residents came together to envision sustainable peace and future unification.

South Chungcheong Province announced that it successfully held the ‘3rd North Korean Defector Day Commemorative Event’ on the 11th at the Chungcheong Region Unification+ Center located in Chungnam Innovation City. Approximately 300 people attended the event, including Vice Governor Hong Jong-wan, city and county officials, heads of related organizations, North Korean defectors, and local residents.

Held under the slogan ‘Chungnam Together, Opening a Unified Future Together,’ the ceremony focused on encouraging a stable settlement system for defectors and instilling a sense of pride. Furthermore, it was planned with the aim of spreading the value of peace and promoting social integration together with local residents.

In particular, this year’s event held added symbolic significance as it was held for the first time at the ‘Chungcheong Region Unification+ Center,’ which opened on March 23. The center serves as a key facility in the Chungcheong region that handles support projects for North Korean defectors, unification education, and community exchanges in a one-stop manner. In the future, it will play a pivotal role as a core hub for promoting community integration and broadening the consensus on unification.

The event opened with a colorful pre-ceremony performance by an art volunteer group composed of North Korean defectors from the province. This was followed by the screening of a moving commemorative video, the awarding of commendations to those who contributed to local settlement, commemorative and congratulatory speeches, a sand art performance expressing peace, and a picket performance in which all attendees participated.

The residents participating in the event encouraged one another's lives, shared the values ​​of freedom and harmony, and wholeheartedly prayed for the establishment of peace on the Korean Peninsula.

After the main event concluded, a variety of side activities were held. Experiential programs suitable for all ages, such as tasting traditional North Korean food, trying their hand at sand art, and a "Peace Water Bomb," were prepared, allowing North Korean defectors and local residents to break down barriers and communicate naturally.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 여름철 집중 방역소독 사진=공주시 제공  © 김정환 기자

여름철 무더위와 본격적인 장마를 앞두고 감염병 매개체인 모기 등 위생해충이 급증할 것으로 예상됨에 따라, 충남 공주시가 시민 건강 보호를 위한 대대적인 방역 활동에 나선다.

공주시는 오는 10월까지를 '여름철 집중 방역소독 기간'으로 정하고, 쾌적하고 안전한 도시 환경을 조성하기 위해 총력을 기울이겠다고 13일 밝혔다.

이를 위해 공주시는 동 지역 3개 반과 읍·면 지역 10개 반을 포함해 총 13개 조로 구성된 '방역기동반'을 본격 가동했다. 기동반은 모기 유충과 성충의 주요 서식지인 하천변, 하수구, 공중화장실, 주택 밀집 지역 등 방역 취약 지대를 중심으로 주기적인 친환경 연무소독을 진행할 계획이다.

특히 관람객들이 많이 찾는 주요 관광지와 다중이용시설은 상시 방역 체계를 유지하는 한편, 지역 내 대형 행사나 축제가 열리는 장소에는 별도의 특별 방역을 처방해 해충 유입을 원천 차단하기로 했다. 이와 함께 가정이나 골목길 등 생활 공간에서 시민들이 직접 방역에 참여할 수 있도록 방역소독기를 무상으로 빌려주는 지원 사업도 병행한다.

물리적인 해충 방제 인프라도 크게 확충했다. 공주시는 해충이 좋아하는 자외선(UV) 빛으로 모기 등을 유인해 포집하는 '친환경 해충유인퇴치기'를 올해 야외 체육시설과 공원, 문화시설 일대에 30대 추가로 배치했다. 

이로써 공주 시내에서 가동되는 퇴치기는 총 336대로 늘어나 화학약품을 줄이는 친환경 방역 효과를 톡톡히 낼 것으로 기대된다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gongju City Launches 'Eco-friendly Intensive Disinfection' Campaign to Catch Mosquitoes and Pests Until October

With the summer heat and the onset of the rainy season approaching, a surge in sanitary pests, including mosquitoes that act as vectors for infectious diseases, is expected. Consequently, Gongju City in South Chungcheong Province is launching large-scale disinfection activities to protect the health of its citizens.

On the 13th, Gongju City announced that it has designated the period until October as the "Summer Intensive Disinfection Period" and will make every effort to create a pleasant and safe urban environment.

To this end, Gongju City has fully activated its "Disinfection Mobile Team," consisting of a total of 13 groups, including three teams in the Dong (neighborhood) areas and ten teams in the Eup (town) and Myeon (township) areas. The mobile team plans to conduct periodic eco-friendly fogging disinfection, focusing on vulnerable areas that serve as major habitats for mosquito larvae and adults, such as riverbanks, sewers, public restrooms, and densely populated residential areas. In particular, the city has decided to maintain a constant disinfection system at major tourist attractions and multi-use facilities frequented by many visitors, while implementing special disinfection measures at venues hosting large-scale local events or festivals to completely block the influx of pests. In parallel, a support program is being conducted to lend disinfection sprayers free of charge, enabling citizens to participate in disinfection efforts in their daily lives, such as homes and alleyways.

The infrastructure for physical pest control has also been significantly expanded. This year, Gongju City has deployed an additional 30 "eco-friendly pest traps"—which use ultraviolet (UV) light, which pests are attracted to, to attract and capture mosquitoes and other insects—around outdoor sports facilities, parks, and cultural centers.

With this addition, the total number of traps operating within Gongju has increased to 336, and is expected to yield significant results in eco-friendly disinfection by reducing the use of chemical agents.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 충남도의회 전경     ©충남도의회

제13대 충남도의회가 개원과 함께 파격적인 정기 승진·전보 인사를 발표하며 본격적인 조직 쇄신에 나섰다. 

그동안 도의회 인사 운영의 축이었던 연공서열 관행을 과감히 탈피하고, 능력과 성과를 최우선으로 둔 인적 쇄신을 통해 역동적인 조직문화를 구축하겠다는 구상이다.

이번 정기 인사에서 가장 눈길을 끄는 대목은 핵심 보직인 인사팀장의 전보 배치다. 도의회는 오랜 관행이었던 서열 위주의 보직 부여 방식을 깨고, 40대 초반의 여성 사무관인 김효영 씨를 신임 인사팀장으로 전격 발탁했다.

김 신임 팀장은 천안시 기획예산과를 비롯해 충청남도 세정과, 도의회 예산정책담당관실 등 주요 격무 부서를 두루 거친 인물이다. 

재정과 예산, 의회 행정 전반에 걸친 탁월한 전문성과 함께 도의회 조직 생리에 매우 밝다는 평가를 받고 있다. 특히 인사권 독립 이후 독립적인 의회 자체 인사 시스템을 공고히 다져야 하는 중차대한 시기에, 고착화된 틀을 깨고 능동적인 조직 변화를 이끌 최적임자로 선택됐다.

조철기 의장은 “이번 인사는 도민들이 피부로 느낄 수 있는 변화와 혁신을 실천하는 의회로 거듭나기 위한 첫 신호탄”이라며 “앞으로도 구태의연한 관행에서 벗어나 오직 능력과 성과로 가치를 인정받는 건강한 조직문화를 확고히 정착시키겠다”고 강조했다.

충남도의회 관계자 역시 “제13대 의회의 출범을 상징하는 이번 인사는 ‘변화’와 ‘실천’이라는 조직의 핵심 철학을 고스란히 반영한 결과물”이라고 설명했다.

[인사] 충청남도의회

◇ 2급 임명 (2026년 7월 8일 자)▲ 의회사무처장 손철웅

◇ 4급 승진 (2026년 7월 2일 자)▲ 보건복지환경위원회 전문위원 박용진▲ 행정문화위원회 전문위원 이미현

◇ 5급 직무대리 (2026년 7월 13일 자)▲ 총무담당관실 오인선▲ 입법정책담당관실 안병휘

◇ 6급 승진 (2026년 7월 13일 자)▲ 총무담당관실 이혁기▲ 의사담당관실 류장열

◇ 7급 승진 (2026년 7월 13일 자)▲ 총무담당관실 서진희▲ 총무담당관실 김태형

◇ 8급 승진 (2026년 7월 13일 자)▲ 의사담당관실 김진희

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Provincial Council Conducts Regular Personnel Reshuffle Focused on ‘Competence and Performance’ for the 13th Council…

The 13th Chungnam Provincial Council has embarked on a full-scale organizational overhaul by announcing unconventional regular promotions and transfers immediately upon its opening.

The plan is to boldly break away from the seniority-based practices that have long been the cornerstone of the Council's personnel management and to build a dynamic organizational culture through personnel reform that prioritizes competence and performance.

The most eye-catching aspect of this regular reshuffle is the transfer of the Head of the Personnel Team, a key position. Breaking away from the long-standing practice of assigning positions based on seniority, the Council has made the surprise appointment of Ms. Kim Hyo-young, a female administrative officer in her early 40s, as the new Head of the Personnel Team.

New Team Leader Kim is a figure who has served in various major, high-demand departments, including the Planning and Budget Division of Cheonan City, the Tax Division of Chungcheongnam-do, and the Budget Policy Office of the Provincial Council.

He is evaluated as possessing outstanding expertise across finance, budgeting, and overall assembly administration, as well as being deeply familiar with the internal dynamics of the Provincial Assembly. In particular, at a critical juncture where the Assembly must solidify its own independent personnel system following the independence of personnel authority, he was selected as the most suitable candidate to break entrenched frameworks and lead proactive organizational change.

Chairman Cho Cheol-gi emphasized, “This appointment is the first signal for the Assembly to be reborn as one that implements change and innovation that residents can tangibly feel,” adding, “Moving forward, we will break away from outdated practices and firmly establish a healthy organizational culture where value is recognized solely based on ability and performance.”

An official from the Chungnam Provincial Assembly also explained, “This appointment, symbolizing the launch of the 13th Assembly, is a result that fully reflects the organization’s core philosophy of ‘change’ and ‘action.’”

[Personnel] Chungcheongnam-do Provincial Council

◇ Appointment to Grade 2 (Effective July 8, 2026) ▲ Director General of the Council Secretariat Son Cheol-woong

◇ Promotion to Grade 4 (Effective July 2, 2026) ▲ Specialist Member, Health, Welfare and Environment Committee Park Yong-jin ▲ Specialist Member, Administration and Culture Committee Lee Mi-hyun

◇ Acting Grade 5 (Effective July 13, 2026) ▲ General Affairs Division Oh In-seon ▲ Legislative Policy Division Ahn Byeong-hwi

◇ Promotion to Grade 6 (Effective July 13, 2026) ▲ General Affairs Division Lee Hyeok-gi ▲ Proceedings Division Ryu Jang-yeol

◇ Promotion to Grade 7 (Effective July 13, 2026) ▲ General Affairs Division Seo Jin-hee ▲ General Affairs Division Kim Tae-hyung

◇ Promotion to Grade 8 (Effective July 13, 2026) ▲ Proceedings Division Kim Jin-hee

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 대전시교육청     ©김정환 기자

대전광역시교육청이 지역 직업계고 학생들의 성공적인 해외 인턴십 수행과 글로벌 취업 역량 강화를 위한 본격적인 담금질에 들어갔다.

대전시교육청은 7월 13일부터 5주간 충남대학교 국제언어교육센터에서 ‘2026년 직업계고 글로벌 현장학습 호주 인턴십’에 최종 선발된 학생 30명을 대상으로 고강도 영어 심화 교육을 시작했다고 밝혔다.

이번 집중 교육은 호주 브리즈번 현지 산업체 실무에 바로 투입될 수 있는 수준의 실용 어학 능력을 배양하는 데 목적을 뒀다. 교육과정은 딱딱한 이론에서 벗어나 직무별 필수 표현과 실제 산업 현장에서 쓰이는 회화 중심으로 짜였다. 

특히 원어민 강사진이 진행하는 기업 상황 맞춤형 실습 수업을 배치해 현지 적응력을 극대화할 수 있도록 돕는다.

이에 앞서 시교육청은 엄격하고 공정한 심사를 거쳐 건축(타일), 뷰티(헤어), 조리, 미디어 콘텐츠, 전공 서비스 등 5개 유망 분야에서 총 40명의 학생을 1차로 선발해 지난 5월부터 사전 어학 교육을 진행해 왔다. 

이 중 최종 관문을 통과한 30명의 정예 학생들은 앞으로 총 100시간에 달하는 영어 심화 과정을 이수하게 된다. 아울러 안전사고 예방 교육과 소양 캠프까지 마친 뒤, 오는 9월 호주로 출국해 8주간 현지 전문 교육기관 및 기업소에서 실전 현장학습을 펼치게 된다.

올해 호주 인턴십은 단순한 단기 연수를 넘어 분야별 직무 맞춤형 어학 교육과 고도화된 산업체 실습을 유기적으로 연계해 국외 취업 성과를 내는 데 방점을 찍었다.

대전시교육청 관계자는 “글로벌 무대에 도전하는 학생들이 현지에서 역량을 마음껏 펼칠 수 있도록 출발 전 어학 능력과 안전 역량을 꼼꼼히 챙기겠다”라며 “현장학습을 성공적으로 마친 학생들이 해외 우수 기업에 안정적으로 취업할 수 있도록 교육청 차원의 후속 연계와 지원체계를 아끼지 않을 것”이라고 강조했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

30 Daejeon Vocational High School Students Begin Intensive English Training for Australia Internship

The Daejeon Metropolitan Office of Education has begun intensive training to ensure the successful execution of overseas internships and to strengthen the global employment capabilities of local vocational high school students.

The Daejeon Office of Education announced that it has commenced high-intensity intensive English training for 30 students finally selected for the "2026 Vocational High School Global Field Learning Australia Internship" at the International Language Education Center of Chungnam National University for five weeks starting July 13.

The purpose of this intensive training is to cultivate practical language skills at a level that allows students to be immediately deployed to the actual work of local industries in Brisbane, Australia. The curriculum is structured to move away from rigid theory and focus on essential expressions for specific job roles and conversational skills used in real-world industrial settings.

In particular, practical classes tailored to specific corporate situations, conducted by native-speaking instructors, have been arranged to help students maximize their adaptability to the local environment.

** Prior to this, the City Office of Education selected a total of 40 students in the first round across five promising fields—Architecture (Tile), Beauty (Hair), Culinary Arts, Media Content, and Major Services—through a rigorous and fair screening process, and has been conducting preliminary language training since last May.

Among these, the 30 elite students who passed the final screening will complete an advanced English course totaling 100 hours. In addition, after completing safety accident prevention training and a character development camp, they will depart for Australia this coming September to engage in practical field training for eight weeks at local specialized educational institutions and enterprises.

This year's Australia internship program places emphasis on achieving overseas employment results by going beyond simple short-term training and organically linking job-specific language education with advanced industry practical training. An official from the Daejeon Metropolitan Office of Education emphasized, “We will meticulously check language and safety capabilities before departure so that students challenging the global stage can fully demonstrate their abilities on-site,” adding, “We will spare no effort in providing follow-up coordination and support systems at the Office of Education level to ensure that students who successfully complete their field training can secure stable employment at excellent overseas companies.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 천안시청사 전경=천안시 제공     ©정지완 기자

여름철 본격적인 집중호우와 장마를 앞두고 충남 천안시가 풍수해로 인한 감염병 확산을 막기 위해 방역 고삐를 바짝 죈다.

충남 천안시는 폭우와 태풍 등으로 보건위생 환경이 취약해지는 하절기를 맞아 시민 건강을 지키기 위한 비상방역 대응 체계를 대폭 강화한다고 13일 밝혔다.

장마철이나 홍수기에는 주변 환경이 오염되면서 감염병 발생 위험이 급격히 대두된다. 특히 오염된 식수나 음식 섭취로 발생하는 수인성·식품매개 감염병을 비롯해, 고인 물에서 증식하는 모기 매개 감염병이 크게 늘어날 수 있어 사전 차단이 무엇보다 중요하다.

이에 따라 시는 감염병 의심 환자 발생 시 즉각적인 초동 대처가 가능하도록 질병관리청, 충청남도보건환경연구원 등 전문 기관과 24시간 긴밀한 공조 체계를 유지하며 감염병 유행 동향을 실시간으로 감시하고 있다.

현장 중심의 선제적 방역 조치도 속도를 낸다. 상습 침수 우려 지역에 거주하는 취약 가구를 대상으로 가정에서 쓸 수 있는 방역 약품을 신속히 보급하는 한편, 물이 고이기 쉬운 취약지대를 중심으로 해충 성충 방제작업과 유충 구제 작업을 대대적으로 전개하고 있다.

천안시보건소 관계자는 감염병을 완벽히 차단하기 위해서는 시민들의 자발적인 협조가 필수적이라며 일상 속 개인위생 수칙 준수를 거듭 당부했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheonan City Goes All Out to Block Infectious Diseases Caused by Summer Floods and Storms…

With the onset of heavy rainfall and the monsoon season approaching, Cheonan City in South Chungcheong Province is tightening its disease control measures to prevent the spread of infectious diseases caused by floods and storms.

On the 13th, Cheonan City announced that it is significantly strengthening its emergency disease control response system to protect citizens' health during the summer, when public health and hygiene environments become vulnerable due to heavy rain and typhoons.

During the monsoon season or flood periods, the risk of infectious disease outbreaks rapidly increases as the surrounding environment becomes contaminated. In particular, preemptive prevention is paramount, as waterborne and foodborne diseases caused by consuming contaminated drinking water or food, as well as mosquito-borne diseases that proliferate in stagnant water, can increase significantly.

Accordingly, the city is monitoring infectious disease outbreak trends in real time while maintaining a close 24-hour cooperative system with specialized agencies, such as the Korea Disease Control and Prevention Agency and the Chungcheongnam-do Institute of Health and Environment, to enable immediate initial response in the event of a suspected case. Preemptive, field-oriented disease control measures are also gaining momentum. While disinfectants for home use are being rapidly distributed to vulnerable households in areas prone to frequent flooding, large-scale control operations for adult pests and larvae are being carried out, focusing on vulnerable zones where water tends to accumulate.

An official from the Cheonan City Public Health Center reiterated the importance of adhering to personal hygiene guidelines in daily life, emphasizing that the voluntary cooperation of citizens is essential to completely block infectious diseases.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 충남 부여군청 청사 전경=부여군 제공     ©정지완 기자

충남 부여군이 올해 7월 정기분 재산세 고지서를 발송하고 납기 내 납부를 당부했다.

부여군은 2026년도 7월 정기분 재산세로 총 3만 1,868건에 대해 32억 원을 부과했다고 13일 밝혔다.

재산세는 과세기준일인 매년 6월 1일 현재 주택(주택 부속 토지 포함), 건축물, 토지 등을 소유한 사람에게 부과되는 지방세로, 매년 7월과 9월로 나뉘어 고지된다.

이번 7월에는 건축물과 선박, 항공기에 부과되는 재산세와 더불어 주택분 재산세 총액의 50%가 부과됐다. 나머지 주택분 50%와 토지분 재산세는 오는 9월에 고지될 예정이다. 다만, 주택분 재산세의 경우 연간 부과액이 20만 원 이하이면 관련 법령 및 조례에 따라 이번 7월에 전액 한꺼번에 부과된다.

이번 재산세의 납부 기간은 오는 7월 16일부터 31일까지다. 납부 기한을 넘기면 가산세 등 불이익을 받을 수 있어 주의가 필요하다.

부여군은 납세자들의 편의를 돕기 위해 다양한 납부 시스템을 운영하고 있다. 

납세고지서가 없어도 전국 모든 은행의 현금자동입출금기(CD/ATM)에서 본인의 신용카드나 통장으로 간편하게 조회·납부할 수 있고, 금융기관을 직접 방문하지 않더라도 가상계좌 이체, 위택스(WeTax), 인터넷지로, 모바일 금융 앱, 지방세입계좌 납부 서비스 등을 이용하면 손쉽게 세금을 낼 수 있다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Buyeo County Imposes 3.2 Billion Won in July Regular Property Tax…

Buyeo County, South Chungcheong Province, has sent out notices for this year's July regular property tax and urged payment by the due date.

Buyeo County announced on the 13th that it has imposed 3.2 billion won in property tax for the July 2026 regular installment on a total of 31,868 cases.

Property tax is a local tax levied on individuals who own housing (including land attached to housing), buildings, land, etc., as of the tax assessment date of June 1st each year, and is typically billed in July and September.

This July, 50% of the total housing property tax was imposed, along with the property tax levied on buildings, ships, and aircraft. The remaining 50% of the housing portion and the land portion of the property tax are scheduled to be billed this coming September. However, in the case of the housing property tax, if the annual assessment amount is 200,000 won or less, the full amount is imposed in a lump sum this July in accordance with relevant laws and ordinances.

**Buyeo County Imposes 3.2 Billion Won in July Regular Property Tax** The payment period for this property tax is from July 16 to July 31. Caution is advised, as failing to meet the deadline may result in penalties such as surcharges.

Buyeo County operates various payment systems to assist taxpayers.

Even without a tax notice, taxpayers can easily check and pay using their credit cards or bank accounts at ATMs (CD/ATM) in any bank nationwide. Furthermore, taxes can be easily paid without visiting a financial institution in person by utilizing services such as virtual account transfers, WeTax, Internet Giro, mobile banking apps, and local tax revenue account payment services.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 서천 한산모시마라톤대회 사진=서천군 제공  © 김정환 기자

충남 서천군이 올해 상반기 적극적인 스포츠마케팅을 전개해 지역 경제에 활력을 불어넣은 것으로 나타났다. 전국 및 도 단위 체육대회를 연이어 개최하고 유망 전지훈련팀을 대거 유치하면서 약 52억 원에 달하는 경제적 파급 효과를 달성했다.

서천군은 올해 상반기 동안 총 13개의 굵직한 전국·도 단위 체육대회를 성공적으로 치러냈다고 밝혔다. 이 기간 서천을 찾은 선수단과 임원, 관람객 등 방문객 수만 1만 2,900여 명에 이른다.

군은 대회 개최를 통해 유입된 유동 인구가 지역 숙박업소와 음식점, 전통시장, 편의시설 등을 활발히 이용하면서 소상공인 매출 증대 등 골목상권 활성화에 직·간접적인 기여를 한 것으로 분석했다.

이와 함께 체류형 스포츠마케팅의 핵심인 전지훈련 유치에서도 괄목할 만한 성과를 냈다. 역도와 태권도 등 다양한 종목에서 총 26개 전지훈련팀이 서천에 둥지를 틀었으며, 선수단 누적 체류 기간은 181일, 연인원은 2,019명에 달했다. 

이러한 장기 체류형 선수단 유치는 지역 내 지속적인 소비를 유도하는 한편, 소멸 위기 지역의 대안으로 떠오른 '생활인구' 확대와 지역 사회 활력 증진에도 효자 노릇을 톡톡히 했다는 평가다.

유승광 서천군수는 “스포츠마케팅은 위축된 지역 상권을 살리고 체류형 생활인구를 늘릴 수 있는 확실한 경제 맞춤형 전략”이라며 “하반기에도 다채로운 체육대회와 전지훈련 유치에 전력을 다하는 것은 물론, 서천만의 우수한 관광자원 및 지역 축제와 연계해 시너지 효과를 극대화하겠다”고 강조했다.

한편, 서천군은 훈련 여건이 뛰어난 국민체육센터를 비롯해 실내육상경기장, 역도전용훈련장 등 우수한 종목별 맞춤형 체육 인프라와 탄탄한 행정 지원 시스템을 앞세워 향후 국내외 스포츠 대회 및 전지훈련 유치 규모를 더욱 넓혀갈 방침이다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Seocheon County Achieves 5.2 Billion Won in Local Economic Impact from Sports Marketing in First Half

It has been revealed that Seocheon County in South Chungcheong Province injected vitality into the local economy through active sports marketing during the first half of this year. By hosting a series of national and provincial-level athletic competitions and attracting a large number of promising training camps, the county achieved an economic ripple effect amounting to approximately 5.2 billion won.

Seocheon County announced that it successfully hosted a total of 13 major national and provincial athletic competitions during the first half of the year. The number of visitors, including athletes, officials, and spectators, who visited Seocheon during this period reached over 12,900.

The county analyzed that the floating population influx resulting from the hosting of these events actively utilized local accommodations, restaurants, traditional markets, and convenience facilities, contributing directly and indirectly to the revitalization of local commercial districts, such as increasing sales for small business owners.

In addition, the county achieved remarkable results in attracting training camps, which is a key element of stay-type sports marketing. A total of 26 training teams across various sports, including weightlifting and taekwondo, have established their base in Seocheon. The cumulative duration of their stay reached 181 days, with a total of 2,019 person-days.

Attracting these long-term teams is evaluated as having played a significant role in boosting local vitality and expanding the "resident population"—an emerging alternative for regions facing the risk of extinction—while simultaneously stimulating sustainable local consumption.

Seocheon County Governor Yoo Seung-kwang emphasized, "Sports marketing is a sure-fire economic strategy capable of revitalizing shrinking local commercial districts and increasing the resident population." He added, "In the second half of the year, we will not only devote our full efforts to attracting diverse sports competitions and training camps but also maximize synergy by linking them with Seocheon's unique tourism resources and local festivals." Meanwhile, Seocheon County plans to further expand the scale of attracting domestic and international sports competitions and training camps in the future, leveraging its robust administrative support system and excellent sports infrastructure tailored to specific disciplines—including the National Sports Center with outstanding training conditions, an indoor athletics stadium, and a dedicated weightlifting training facility.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 세종시교육청 전경     ©김정환 기자

세종특별자치시교육청이 교사들의 마음건강을 체계적으로 살피고 지원하기 위한 정책 기반을 다졌다.

세종시교육청은 13일 교육청 대회의실에서 ‘교사 마음의 안녕, 함께 살피고 챙기다’라는 주제로 ‘세종 교원 사회정서역량 조사 및 프로그램 개발 연구 최종보고회’를 개최했다고 밝혔다.

여기서 ‘사회정서역량’이란 학생들의 긍정적인 성장과 정신건강을 뒷받침하는 핵심 능력으로, 스스로의 감정과 생각을 조절하고 타인과 건강한 관계를 맺으며 책임감 있게 결정을 내리는 힘을 뜻한다.

세종시교육청 교육정책연구소는 세종 지역 교원들의 사회정서적 상태를 객관적으로 파악하고, 이에 걸맞은 성장 지원책을 다지기 위해 ‘교원 사회정서역량 조사 연구’와 ‘교사를 위한 사회정서학습 프로그램 개발 연구’를 병행해 왔다. 

이번 프로젝트는 현직 교사들의 심리 상태와 역량을 정밀 진단한 데이터에 기반해 학교 현장에서 즉각 활용할 수 있는 맞춤형 성장 프로그램을 도출해냈다는 점에서 의의가 크다.

이날 보고회에는 일선 교사를 비롯해 교육청 및 직속기관 관계자, 연구진 등이 대거 참석해 연구 성과를 공유하고, 객관적인 통계 자료를 바탕으로 향후 교원 사회정서역량 지원 체계 구축을 위한 정책적 대안을 논의했다.

세종시교육청은 연구를 통해 도출된 제안들을 토대로 학생들의 정서적 성장뿐만 아니라, 교실 내 건강한 관계 구축과 학교문화 개선, 나아가 공교육 전반의 질적 향상을 이끌어낼 교원 지원 정책을 한층 구체화할 방침이다.

한편, 이번에 발표된 ‘세종 교원 사회정서역량 조사 연구’ 및 ‘프로그램 개발 연구’ 최종 결과 보고서는 오는 8월 중 세종시교육청 공식 누리집 내 교육정책연구 게시판을 통해 시민들에게 전면 공개될 예정이다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Sejong City Office of Education Develops Customized Program for ‘Teachers’ Social-Emotional Competence’

The Sejong Special Self-Governing City Office of Education has laid the foundation for policies aimed at systematically monitoring and supporting the mental health of teachers.

The Sejong City Office of Education announced that it held the ‘Final Report Meeting for the Sejong Teachers’ Social-Emotional Competence Survey and Program Development Research’ on the 13th at the Office’s main conference room, under the theme of ‘Teachers’ Mental Well-being: Monitoring and Caring for Them Together.’

Here, ‘social-emotional competence’ refers to a core ability that underpins students’ positive growth and mental health; it signifies the power to regulate one’s own emotions and thoughts, build healthy relationships with others, and make responsible decisions.

The Education Policy Research Institute of the Sejong City Office of Education has been conducting the ‘Teachers’ Social-Emotional Competence Survey Research’ and the ‘Research on the Development of Social-Emotional Learning Programs for Teachers’ in parallel to objectively assess the social-emotional state of teachers in the Sejong region and solidify growth support measures tailored to their needs. This project holds significant meaning in that it derived customized growth programs that can be immediately utilized in the school setting, based on data from a precise diagnosis of the psychological state and competencies of incumbent teachers.

The briefing session was attended by a large number of participants, including frontline teachers, officials from the Office of Education and its affiliated agencies, and researchers. They shared research findings and discussed policy alternatives for establishing a support system for teachers' socio-emotional competencies based on objective statistical data.

Based on the proposals derived from the research, the Sejong City Office of Education plans to further refine teacher support policies aimed at fostering not only students' emotional growth but also the establishment of healthy relationships within the classroom, the improvement of school culture, and ultimately, the overall qualitative enhancement of public education.

Meanwhile, the final reports on the "Sejong Teachers' Socio-Emotional Competency Survey" and "Program Development Research," announced this time, are scheduled to be fully made public to citizens this coming August via the Education Policy Research bulletin board on the official website of the Sejong City Office of Education.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 청양군청 전경=청양군 제공     ©김정환 기자

충남 청양군이 낡은 규제와 관행을 깨고 주민 중심의 창의적 행정을 펼친 공로자를 발굴했다.

청양군은 군민 삶의 질 향상과 체감형 행정 혁신을 이끈 ‘2026년 상반기 적극행정 우수공무원’과 3건의 정책 사례를 최종 선발했다고 13일 밝혔다. 이번 평가는 실무 심사와 주민 투표, 발표 심사를 거쳐 공정하게 치러졌으며, 선정된 직원에게는 파격적인 인센티브가 부여된다.

심사 결과 최우수 등급에는 사회적경제과와 도시건축과가 이름을 올렸으며, 농정축산실은 장려 등급을 받았다.

최우수상을 받은 사회적경제과는 농촌의 인구 감소와 고령화에 따른 이동권 문제를 해결하기 위해 ‘교통약자 바우처택시’를 전면 도입했다. 

인구 3만 명 이하 지자체 중 최초로 시행된 이 제도는 기존 특별교통수단의 긴 대기시간을 획기적으로 줄였다. 비휠체어 장애인뿐 아니라 65세 이상 어르신, 임산부까지 혜택 범위를 넓혔고 야간·휴일 운행 및 지역화폐 결제를 도입해 교통복지의 질을 높였다.

도시건축과가 추진한 ‘소규모 농산물 저온저장고 가설축조신고 의무 면제’ 역시 최우수 사례로 뽑혔다. 도시건축과는 농가들이 저온저장고를 지을 때마다 겪던 복잡한 신고 및 연장 절차를 덜어주기 위해 조례를 개정했다. 

충청권 최초로 일정 규모 이하 저장고의 신고 의무를 없애면서 연간 1,320건의 행정 절차가 생략됐고, 농가들은 총 9,400만 원 상당의 설계비와 수수료를 아끼게 됐다.

장려상을 받은 농정축산실은 서울 신도림에 군 직영 ‘청양장터’를 열고 대도시 소비자와 농가를 잇는 ‘도농상생 직거래 모델’을 구축했다. 

5만 명 규모의 커뮤니티와 연계해 일회성 행사를 탈피하고 상설 운영체계를 다진 결과, 농림축산식품부로부터 우수 모델 인증을 받으며 안정적인 판로를 뚫었다.

청양군은 선발된 공무원에게 군수 표창과 함께 근무성적평정 가점, 성과급 최고등급 부여 등 파격적인 포상을 제공할 계획이다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Cheongyang County Resolved Resident Inconvenience Through Proactive Administration…

Outstanding Cases Selected Including Voucher Taxis and Cold Storage Ordinance Revisions

Cheongyang County, South Chungcheong Province, has identified individuals who have broken outdated regulations and practices to implement creative, resident-centered administration.

On the 13th, Cheongyang County announced the final selection of the "Outstanding Public Officials for Proactive Administration for the First Half of 2026" and three policy cases that led to improvements in the quality of life for residents and tangible administrative innovation. The evaluation was conducted fairly through working-level reviews, resident voting, and presentation reviews, and the selected employees will be granted exceptional incentives.

As a result of the evaluation, the Social Economy Division and the Urban Architecture Division were named in the top tier, while the Agriculture and Livestock Policy Office received an encouragement grade.

The Social Economy Division, which received the top award, fully introduced the "Voucher Taxis for the Transportation Vulnerable" to address mobility issues arising from rural population decline and aging. This system, the first of its kind implemented among local governments with a population of 30,000 or less, has drastically reduced the long waiting times of existing special transportation services. It expanded the scope of benefits to include not only non-wheelchair users but also seniors aged 65 and older and pregnant women, and improved the quality of transportation welfare by introducing night and holiday operations and accepting local currency payments.

The "Exemption from Mandatory Reporting for Temporary Construction of Small-Scale Agricultural Product Cold Storage Facilities," promoted by the Urban Planning and Architecture Division, was also selected as a top best practice. The Division amended the ordinance to alleviate the complex reporting and extension procedures that farmers faced whenever they built cold storage facilities.

By eliminating the reporting requirement for storage facilities below a certain size—a first in the Chungcheong region—1,320 administrative procedures were bypassed annually, allowing farmers to save a total of 94 million won in design fees and commissions. The Agriculture and Livestock Policy Division, which received an encouragement award, opened the county-run ‘Cheongyang Market’ in Sindorim, Seoul, and established a ‘rural-urban mutual growth direct transaction model’ connecting urban consumers with farms.

By linking with a community of 50,000 people to move beyond one-off events and solidify a permanent operational system, the division secured stable sales channels and received certification as an excellent model from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Cheongyang County plans to provide exceptional rewards to the selected officials, including a commendation from the County Governor, additional points on performance evaluations, and the granting of the highest grade in performance bonuses.

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 무창포해수욕장이 11일 개장을 시작으로 본격적인 우영에 나섰다= 보령시 제공  © 김정환 기자

신비로운 바닷길 현상으로 널리 알려진 충남 보령시 무창포해수욕장이 본격적으로 여름 피서객을 맞이한다.

충남 보령시는 지난 11일 무창포해수욕장을 공식 개장하고, 오는 8월 23일까지 44일간 여름철 집중 운영에 돌입했다고 밝혔다.

지난 1928년 서해안에서 가장 먼저 문을 연 무창포해수욕장은 1.5km 길이의 백사장과 1~2m 안팎의 완만한 수심을 자랑한다. 특히 해변을 따라 울창하게 우거진 송림과 기암괴석이 장관을 이뤄 해수욕과 산림욕을 동시에 만끽할 수 있는 힐링 명소로 꼽힌다.

무창포해수욕장은 가족 단위 휴양객을 위한 인프라도 풍부하다. 바다를 한눈에 조망할 수 있는 무창포타워를 비롯해 신선한 해산물이 가득한 수산시장, 갯벌 체험장, 닭벼슬섬 인도교 등 풍성한 볼거리와 즐길 거리를 갖췄다. 해 질 무렵 주변 섬들과 어우러지는 붉은 낙조 역시 빼놓을 수 없는 절경이다.

여기에 관광 콘텐츠도 새로 보강됐다. 

보령시는 지난 3월 육지와 석대도를 연결하는 바닷길 관문을 형상화한 상징 조형물 ‘무창포 사랑의 문(Love Arch)’을 새롭게 선보여 관광객들의 시선을 사로잡는 대표 포토존으로 유행시키고 있다. 지난해 큰 호응을 얻었던 ‘워디가디 물놀이장’도 재개장해 어린이와 성인 모두가 워터슬라이드와 페달보트 등 역동적인 물

놀이를 즐길 수 있도록 했다. 

개장 당일인 11일에는 무창포광장 특설무대에서 다채로운 축하 공연과 함께 화려한 개장식이 열려 축제 분위기를 고조시켰다.

보령시는 피서객들이 안심하고 휴가를 즐길 수 있도록 개장 전 환경 정비와 안전 대책 마련에 만전을 기했다. 샤워장과 급수대 등 이용 편의시설을 말끔히 새단장했으며, 물놀이 인명사고를 원천 차단하기 위해 전문 구조단체 및 안전요원들을 대상으로 강도 높은 인명구조 교육과 수상 실전 훈련을 완료했다.

엄승용 보령시장은 “무창포해수욕장은 대천해수욕장과 함께 서해안을 대표하는 자랑스러운 휴양지”라며 “무창포를 찾는 모든 이들이 안전하고 쾌적한 환경 속에서 소중한 추억을 만들어갈 수 있도록 올여름 해수욕장 운영에 행정력을 집중하겠다”고 전했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Boryeong Muchangpo Beach Opens, Attracting Tourists with ‘Mysterious Sea Road’ Attractions...

Muchangpo Beach in Boryeong, South Chungcheong Province, widely known for the mysterious sea road phenomenon, is officially welcoming summer vacationers.

Boryeong City announced that it officially opened Muchangpo Beach on the 11th and has commenced intensive summer operations for 44 days, running until August 23rd.

Opened in 1928 as the first beach on the West Coast, Muchangpo Beach boasts a 1.5km-long sandy beach and gentle waters with depths of around 1 to 2 meters. In particular, the lush pine forests and strangely shaped rocks along the beach create a spectacular view, making it a renowned healing spot where visitors can enjoy both swimming and forest bathing simultaneously.

Muchangpo Beach also offers abundant infrastructure for family vacationers. The area is equipped with a wealth of attractions and activities, including Muchangpo Tower, which offers a panoramic view of the sea; a fish market filled with fresh seafood; a tidal flat experience center; and the Dakbyeoseul Island pedestrian bridge. The red sunset, harmonizing with the surrounding islands at dusk, is also a breathtaking spectacle not to be missed.

In addition, new tourism content has been added.

Last March, Boryeong City unveiled the "Muchangpo Love Arch," a symbolic sculpture depicting the gateway of the sea route connecting the mainland to Seokdaedo Island; it has become a popular representative photo zone that captures the attention of tourists. The "Wordi Gadi Water Park," which received a great response last year, has also reopened, allowing both children and adults to enjoy dynamic water activities such as water slides and pedal boats.

On the opening day, the 11th, a spectacular opening ceremony was held at a special stage in Muchangpo Square, accompanied by diverse celebratory performances, heightening the festive atmosphere. Boryeong City has made every effort to ensure environmental maintenance and safety measures are in place prior to the opening so that vacationers can enjoy their holidays with peace of mind. Convenience facilities such as showers and water fountains have been thoroughly refurbished, and intensive life-saving training and practical water drills have been completed for professional rescue organizations and safety personnel to prevent water-related accidents.

Boryeong Mayor Eom Seung-yong stated, “Muchangpo Beach, along with Daecheon Beach, is a proud resort representing the West Coast,” adding, “We will concentrate our administrative efforts on the operation of the beach this summer so that everyone visiting Muchangpo can create cherished memories in a safe and pleasant environment.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

  물놀이장 개장 안내 © 김정환 기자

대전 도심 한복판에서 시원한 여름을 보낼 수 있는 어린이 물놀이장이 문을 연다.

대전광역시는 여름방학과 무더위 철을 맞아 시민들이 멀리 떠나지 않고도 피서를 즐길 수 있도록 한밭수목원 어린이 물놀이장을 오는 7월 23일부터 8월 16일까지 22일간 무료로 개장한다고 밝혔다.

물놀이장 운영 시간은 매일 오전 10시부터 오후 5시까지다. 시는 깨끗한 수질과 안전한 환경을 유지하기 위해 매주 월요일을 정기 휴장일로 지정했다. 휴장일에는 물놀이장 물을 전면 교체하고 시설물 안전 점검 및 집중 수질 관리를 시행할 계획이다.

이번에 물놀이장이 조성되는 엑스포시민광장에는 어린이들의 눈길을 사로잡을 대형 워터슬라이드와 대형 풀장 등 다채로운 물놀이 시설들이 대거 설치된다. 

단순히 물놀이 기구를 타는 것에 그치지 않고, 온 가족이 함께 소통할 수 있는 레크리에이션 프로그램과 위급 상황에 대비한 생존수영 교육 등 유익한 체험 행사도 함께 진행된다. 아울러 보호자들과 아이들의 편의를 위해 화장실, 탈의실, 샤워실은 물론 쾌적한 휴게 공간까지 배치했다.

대전시는 무엇보다 아이들의 안전을 최우선 과제로 삼았다. 현장에는 자격을 갖춘 전문 안전요원 35여 명을 상시 배치해 밀착 감시에 나선다. 특히 대형 슬라이드처럼 안전사고 위험이 있는 탑승형 기구는 13세 이하 어린이만 이용할 수 있도록 엄격히 제한해 안전 사각지대를 없앨 방침이다.

대전시 관계자는 “올여름 한밭수목원 물놀이장이 어린이들에게 최고의 도심 속 휴양지가 될 수 있도록 수질과 안전 관리에 총력을 기울이겠다”며 “가족들과 함께 방문해 시원하고 안전한 여름 추억을 만드길 바란다”고 전했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon City to Open ‘Hanbat Arboretum Children’s Water Playground,’ a City Center Summer Destination, on the 23rd…

A children’s water playground where one can spend a cool summer in the heart of downtown Daejeon is set to open.

Daejeon Metropolitan City announced that it will open the Hanbat Arboretum Children’s Water Playground free of charge for 22 days, from July 23 to August 16, to allow citizens to enjoy a summer retreat without having to travel far, coinciding with the summer vacation and the sweltering heat.

The water playground will be open daily from 10:00 AM to 5:00 PM. To maintain clean water quality and a safe environment, the city has designated every Monday as a regular closing day. On closing days, the city plans to completely replace the water, conduct safety inspections of the facilities, and implement intensive water quality management.

A wide variety of water play facilities, including large water slides and large swimming pools designed to capture the attention of children, will be installed at the Expo Citizens Plaza where the water playground is being constructed. Beyond simply riding water play equipment, the facility offers beneficial experiential activities, such as recreational programs where the whole family can interact and survival swimming training to prepare for emergencies. Furthermore, restrooms, changing rooms, and showers, as well as pleasant休息 areas, have been provided for the convenience of guardians and children.

Daejeon City has made the safety of children its top priority above all else. Approximately 35 qualified professional safety personnel are stationed on-site at all times to provide close monitoring. In particular, the city plans to eliminate safety blind spots by strictly restricting the use of ride-on equipment, such as large slides that pose a risk of accidents, to children aged 13 and under.

A Daejeon City official stated, "We will devote our full efforts to water quality and safety management so that the Hanbat Arboretum Water Park can become the best urban retreat for children this summer," adding, "We hope families visit to create cool and safe summer memories."

Kim Jeong-hwan, Reporter djbreaknews@naver.com

▲ 예산군청=예산군 제공     ©김정환 기자

충남 예산군이 민선 9기 출범에 맞춘 첫 정기 인사를 마무리하고, 주요 지역 현안의 집행 속도를 높이는 동시에 공약 과제의 현실성을 다듬기 위한 본격적인 실행 태세에 돌입했다.

예산군은 오는 7월 15일부터 16일까지 이틀 동안 군청 대회의실에서 ‘2026년 상반기 추진실적 및 하반기 계획 보고회’와 ‘민선 9기 공약 사전검토 보고회’를 하나로 묶어 통합 개최한다고 밝혔다.

이번 보고회는 지난 7월 8일 단행된 민선 9기 첫 정기 인사 이후 조직을 빠르게 안정시키고, 올해 하반기 핵심 사업들의 구체적인 실행 방안을 도출하기 위해 마련됐다.

운영 방식에서도 과감한 변화를 시도했다. 기존 국(局) 단위의 일괄 보고 형식에서 탈피해, 부서별 주요 현안을 중심으로 순차적인 보고와 깊이 있는 토론을 이어간다. 군은 사업별로 직면한 걸림돌과 개선책을 집중적으로 논의함으로써 재정 집행의 효율성을 극대화하고, 주민 체감도가 높은 사업들은 한층 추진력을 붙여 속도감 있게 전개할 방침이다.

특히 이번에 다뤄질 민선 9기 공약들은 최종 확정 단계를 앞두고 현미경 검증을 거치게 된다. 세부 사업별 실현 가능성은 물론 재원 조달 전략, 법적·행정적 제약 요인 등을 다각도로 짚어볼 계획이다. 서로 유사하거나 시너지 효과를 낼 수 있는 공약은 과감히 통합해 실행력을 높이는 등 군민과의 약속을 내실 있게 이행할 수 있도록 사전 조율에 무게를 뒀다.

이와 함께 실무진의 권한과 책임도 대폭 강화된다. 보고회장에서는 부서장이 전체적인 총괄 보고를 진행하되, 구체적인 세부 사업에 대한 질의응답은 담당 팀장이 직접 마이크를 잡고 답변하도록 했다. 중간관리자인 팀장급 공직자들의 역할을 키워 실무 중심의 밀도 높은 정책 토론을 이끌어내겠다는 취지다.

최재구 예산군수는 “민선 9기 시작과 함께 기존에 추진해 오던 역점 사업들을 다시 한번 세밀하게 점검해 주민들이 피부로 느끼는 성과를 더 빠르게 도출하겠다”라며 “공약 사업 역시 철저한 사전 검토를 통해 실현 가능성을 극대화함으로써 군민들과의 소중한 약속을 책임감 있게 완수하겠다”고 강조했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County Governor Choi Jae-gu: “Accelerating Pending Projects and Enhancing the Implementation of Pledges”…

Yesan County, South Chungcheong Province, has completed its first regular personnel reshuffle coinciding with the launch of the 9th popular election term and has entered a full-scale readiness for action to accelerate the execution of major local issues while refining the feasibility of its pledged tasks.

Yesan County announced that it will hold a combined "Report Meeting on First Half Performance and Second Half Plans for 2026" and the "Report Meeting on Preliminary Review of 9th Term Pledges" over two days, from July 15 to 16, in the County Office Conference Room.

This report meeting was organized to quickly stabilize the organization following the first regular personnel reshuffle of the 9th term on July 8, and to derive concrete implementation plans for key projects for the second half of this year.

The county has also attempted a bold change in its operational method. Breaking away from the existing bureau-level bulk reporting format, the county will proceed with sequential reports and in-depth discussions centered on major pending issues for each department. The county plans to maximize the efficiency of fiscal execution by intensively discussing obstacles and solutions for each project, while accelerating the implementation of projects that are highly tangible to residents.

In particular, the pledges of the 9th popular election administration to be discussed will undergo microscopic scrutiny ahead of their final confirmation stage. The plan is to examine various aspects, including the feasibility of each specific project, financing strategies, and legal and administrative constraints. Emphasis has been placed on prior coordination to ensure the substantial fulfillment of promises made to the county residents, such as boldly consolidating similar pledges or those capable of creating synergy to enhance execution capabilities.

Along with this, the authority and responsibility of working-level staff will be significantly strengthened. At the briefing sessions, department heads will conduct the overall comprehensive report, while the relevant team leaders will personally take the microphone to answer questions regarding specific projects. The aim is to elevate the role of middle-management officials at the team leader level to facilitate high-density, practice-oriented policy discussions. Yesan County Governor Choi Jae-gu emphasized, “With the start of the 9th popular election, we will meticulously review the priority projects we have been pursuing to produce tangible results for residents more quickly.” He added, “We will also responsibly fulfill our precious promises to the county residents by maximizing the feasibility of our campaign pledges through thorough preliminary reviews.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 아산시, 강당골 계곡 =아산시 제공  © 김정환 기자

충남 아산시가 본격적인 여름 휴가철을 맞아 지역의 대표 피서지인 강당골 계곡의 손님 맞이 준비를 마쳤다.

수려한 숲과 깨끗한 물줄기로 유명한 강당골 계곡은 해마다 전국에서 수많은 피서객이 찾아드는 아산의 대표적인 여름철 휴양 명소다. 아산시는 올여름 강당골 계곡을 찾는 방문객들이 안심하고 힐링할 수 있도록 쾌적하고 안전한 행락 환경을 조성하는 데 총력을 기울이고 있다.

아산시는 인파가 몰리는 본격적인 피서 기간 동안 ‘강당골 계곡 안전관리 용역’을 실시해 현장 대응력을 한층 높인다. 최근 기온 상승과 휴가철 도래로 계곡을 찾는 시민과 관광객이 급증할 것으로 내다보고, 위험 요소를 사전에 차단해 단 한 건의 인명·안전사고도 허용하지 않겠다는 방침이다.

특히 아산시는 올해도 지역 주민과의 긴밀한 상생 행정을 이어간다. 계곡 내 환경 청결을 책임질 환경관리원을 채용하면서 강당골 계곡이 위치한 송악면 거주 주민을 우선적으로 선발해 배치하기로 했다. 

이러한 일자리 창출 노력은 농촌 지역 주민들에게 실질적인 소득 기회를 제공하는 것은 물론, 지역 경제 활성화와 마을 공동체 온기를 높이는 데도 크게 기여하고 있다는 평가다.

아산시 관계자는 “강당골 계곡을 찾는 모든 이들이 일상의 피로를 풀고 안전하게 휴가를 보낼 수 있도록 행정력을 집중하고 있다”며 “지역 주민들과 손잡고 환경 정비와 안전 관리에 만전을 기해 전국에서 으뜸가는 안심 행락지를 만들겠다”고 전했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Asan City’s Gangdanggol Valley Completes Preparations to Welcome Summer Vacationers…

As the summer vacation season begins in earnest, Asan City, South Chungcheong Province, has completed preparations to welcome visitors to Gangdanggol Valley, the region’s representative summer resort.

Famous for its beautiful forests and clear streams, Gangdanggol Valley is Asan’s premier summer recreational spot, attracting numerous vacationers from across the country every year. Asan City is making every effort to create a pleasant and safe recreational environment so that visitors to Gangdanggol Valley this summer can relax and heal with peace of mind.

During the peak vacation period when crowds flock, Asan City will implement a "Gangdanggol Valley Safety Management Service" to further enhance on-site response capabilities. Anticipating a surge in citizens and tourists visiting the valley due to recent temperature increases and the arrival of the vacation season, the city plans to proactively block potential hazards to ensure that not a single accident involving casualties or safety incidents occurs.

In particular, Asan City will continue its close cooperative administration with local residents this year as well. In hiring environmental managers responsible for maintaining the cleanliness of the valley, it was decided to prioritize the selection and placement of residents of Songak-myeon, where Gangdanggol Valley is located.

These job creation efforts are evaluated as contributing significantly not only to providing tangible income opportunities for rural residents but also to revitalizing the local economy and fostering a sense of community.

An official from Asan City stated, "We are concentrating our administrative efforts on ensuring that everyone visiting Gangdanggol Valley can relieve their daily fatigue and enjoy a safe vacation," adding, "We will work hand in hand with local residents to ensure thorough environmental maintenance and safety management, aiming to create the nation's premier safe recreational destination."

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 충남 계룡시청사 전경=계룡시 제공     ©정지완 기자

충남 계룡시가 민선 9기 시정 비전의 가시적인 성과 창출과 미래 성장 동력 확보를 위해 하반기 행정력을 집중한다.

계룡시는 13일 시청 상황실에서 이응우 시장 주재로 실·과장과 주무팀장 등 공직자 40여 명이 참석한 가운데 ‘2026년 상반기 주요업무 성과 및 하반기 추진계획 보고회’를 열고 부서별 실행 전략을 점검했다고 밝혔다.

이번 보고회는 올해 상반기 동안 거둔 주요 행정 성과를 돌아보고, ‘국방수도 완성’이라는 민선 9기 핵심 과제를 속도감 있게 추진하기 위한 하반기 부서별 로드맵을 공유하고자 마련됐다.

이날 공유된 상반기 주요 성과로는 민선 8기 공약이행평가 4년 연속 최우수(SA) 등급 획득 ,2025년 공공기관 종합청렴도 2등급 달성 ,지역안전지수 3년 연속 최우수 및 6개 분야 1등급 달성 등이 꼽혔다. 

또한 지능형센서 스핀온(Spin-On) 지원센터 정부 공모 선정 ,공공임대형 지식산업센터 및 산업단지 분양 ,계룡사랑상품권 확대 및 골목상권 라이즈(RISE) 지원사업 선정 ,계룡역 환승센터 조성 추진 ,계룡복합문화센터 개관 등 다방면에서 결실을 맺은 것으로 평가됐다.

계룡시는 하반기부터 민선 9기 공약과 주요 현안의 실행 계획을 구체화해 ‘계룡의 100년 먹거리 확보’에 본격적으로 나선다.

특히 지능형센서 스핀온 지원센터와 공공임대형 지식산업센터, 첨단국방 산업단지를 유기적으로 연결하는 ‘AI 첨단 국방클러스터’를 조성해 지역의 미래 성장 축을 세울 계획이다. 이와 함께 국방 관련 기관 유치와 특별법 제정 등 정부를 상대로 한 건의 사업도 지속적으로 전개해 국방산업 중심도시로서의 위상을 확고히 다진다는 방침이다.

정주 여건 개선과 시민 체감형 복지 사업도 속도를 낸다. 

계룡시는 2029 계룡세계軍문화엑스포 국제행사 승인 추진 ,하대실 도시개발사업 추진을 비롯해 ,생활물가 안정 및 일자리 창출 ,광역교통망 확충 ,AI 기반 스마트 복지·안전 플랫폼 구축 ,문화·공원 인프라 및 돌봄 서비스 확대 등 시민 삶의 질을 높이는 사업들을 중점 추진하기로 했다.

이응우 계룡시장은 “상반기에 거둔 값진 성과들은 시민들과의 약속을 이행하기 위해 전 공직자가 한마음으로 노력한 결실”이라며 “하반기에는 주요 핵심 사업들이 시민들이 체감할 수 있는 실질적인 변화로 이어질 수 있도록 부서 간 장벽을 허물고 모든 행정 역량을 쏟아부어 달라”고 당부했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeryong City Sprints Toward Key Projects of the 9th Elected Administration…

Gyeryong City, South Chungcheong Province, is concentrating its administrative efforts in the second half of the year to generate tangible results for the vision of the 9th elected administration and secure future growth engines.

Gyeryong City announced that on the 13th, it held a "Report Meeting on Major Business Achievements for the First Half of 2026 and Implementation Plans for the Second Half" at the City Hall Situation Room, presided over by Mayor Lee Eung-woo and attended by approximately 40 public officials, including department heads and team leaders. During the meeting, the city reviewed implementation strategies for each department.

This meeting was organized to review major administrative achievements during the first half of the year and to share departmental roadmaps for the second half to accelerate the implementation of the 9th elected administration's core task of "Completing the National Defense Capital."

Key achievements shared during the meeting included obtaining the highest (SA) rating in the evaluation of the fulfillment of election pledges from the 8th elected administration for four consecutive years, achieving Grade 2 in the Comprehensive Integrity Index for Public Institutions by 2025, and achieving the highest rating in the Regional Safety Index for three consecutive years along with Grade 1 in six categories. In addition, the city was assessed to have borne fruit in various fields, including the selection of the Intelligent Sensor Spin-On Support Center in a government competition, the sale of public rental-type knowledge industry centers and industrial complexes, the expansion of the Gyeryong Love Gift Certificate and selection for the Alley Commercial District RISE Support Project, the promotion of the Gyeryong Station Transfer Center construction, and the opening of the Gyeryong Complex Cultural Center.

Starting in the second half of the year, Gyeryong City will set out in earnest to "secure Gyeryong's economic growth engines for the next 100 years" by concretizing implementation plans for the pledges of the 9th popular election and major pending issues.

In particular, the city plans to establish a future growth axis for the region by creating an "AI Advanced Defense Cluster" that organically connects the Intelligent Sensor Spin-On Support Center, the Public Rental-type Knowledge Industry Center, and the Advanced Defense Industrial Complex. Along with this, the city intends to solidify its status as a central city for the defense industry by continuously pursuing proposals to the government, such as attracting defense-related institutions and enacting special laws.

Improvements to living conditions and welfare projects that citizens can tangibly experience will also be accelerated. Gyeryong City has decided to prioritize projects aimed at improving the quality of life for its citizens. These include pushing for approval of the 2029 Gyeryong World Military Culture Expo as an international event, promoting the Hadaesil Urban Development Project, stabilizing the cost of living and creating jobs, expanding the metropolitan transportation network, establishing an AI-based smart welfare and safety platform, and expanding cultural and park infrastructure as well as care services.

Gyeryong Mayor Lee Eung-woo stated, “The valuable achievements made in the first half of the year are the result of the concerted efforts of all public officials to fulfill their promises to the citizens.” He urged officials to “break down departmental barriers and pour all administrative capabilities into the second half so that key projects can lead to tangible changes that citizens can experience.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 왜목마을 선셋전망대 전경=당진시 제공  © 김정환 기자

일출과 일몰을 한곳에서 감상할 수 있는 충남 당진의 대표 휴양지 왜목마을에 새로운 관광 랜드마크가 들어섰다.

충남 당진시는 지난 11일 석문면 교로리 왜목마을 관광지 현장에서 ‘왜목마을 선셋전망대 준공식’을 성황리에 마치고 본격적인 일반 개방에 들어갔다고 13일 밝혔다.

이번에 베일을 벗은 선셋전망대는 지난 2023년 국토교통부가 주관한 서해안권발전종합계획의 ‘서해안 관광도로 조성사업’ 공모에 당진시가 최종 선정되면서 추진된 결실이다. 국비 10억 원과 시비 10억 원 등 총 20억 원의 재원이 전격 투입됐다.

당진시는 2023년 12월 첫 밑그림을 그리는 기본구상 용역에 착수한 이래, 2024년 4월 ‘왜목마을에 불어오는 바람’ 역동적인 이미지를 형상화한 독창적인 구조물 디자인을 확정했다. 이어 지난해 3월 첫 삽을 뜬 이후, 단 한 건의 안전사고 발생 없이 지난 6월 완벽하게 건축 공사를 마무리했다.

새롭게 조성된 선셋전망대는 높이 약 17m에 연면적 152㎡(약 46평) 크기로 세워졌다. 전망대 내부 상층부에는 방문객들이 왜목마을의 수려한 리아스식 해안선과 서해 절경을 탁 트인 시야로 내려다볼 수 있도록 계단형 조망 공간을 설계했다. 

하층부에는 피서객들이 뜨거운 햇볕을 피해 편안하게 머무를 수 있는 쾌적한 휴게 쉼터가 조성됐다.

특히 야간 볼거리도 대폭 강화했다. 건물 외벽 전체에 조명을 스크린처럼 활용해 시각적 영상을 구현하는 ‘미디어파사드’ 시스템을 도입, 밤마다 서해바다를 배경으로 화려하고 다채로운 빛의 파노라마를 연출하며 야간 관광객들의 발길을 붙잡을 전망이다.

김기재 당진시장은 준공식에서 “선셋전망대가 왜목마을의 매력을 한 단계 높여줄 것으로 기대하며, 앞으로도 당진시가 가진 풍부한 해양 관광 자원을 지속해서 발굴·다각화해 서해안 중심 관광도시로 도약하겠다”고 말했다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Dangjinjin, Waemok Village ‘Sunset Observatory’: A New Sunset Spot on the West Coast

A new tourist landmark has been established in Waemok Village, a representative resort in Dangjin, South Chungcheong Province, where visitors can enjoy both sunrise and sunset from a single location.

Dangjin City, South Chungcheong Province, announced on the 13th that it successfully held the ‘Waemok Village Sunset Observatory Completion Ceremony’ at the tourist site in Gyorori, Seokmun-myeon on the 11th and has officially opened the site to the public.

The Sunset Observatory, which has now been unveiled, is the result of efforts driven by Dangjin City's final selection in the 2023 competition for the ‘West Coast Tourist Road Construction Project,’ part of the Comprehensive Development Plan for the West Coast Region organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. A total of 2 billion won in funding was fully invested, including 1 billion won in state funds and 1 billion won in city funds.

Dangjinjin, Waemok Village ‘Sunset Observatory’: A New Sunset Spot on the West Coast

A New Tourist Spot on the West Coast Born in Dangjinjin, Waemok Village, Dangjin, South Chungcheong Province Since launching a basic conceptual design service to draw the initial blueprint in December 2023, Dangjin City finalized a unique structural design in April 2024 that embodies the dynamic image of "the wind blowing through Waemok Village." Following the groundbreaking ceremony last March, construction was completed perfectly this past June without a single safety accident.

The newly constructed Sunset Observatory stands approximately 17 meters tall with a total floor area of ​​152 square meters (about 46 pyeong). The upper level of the observatory features a stepped viewing space designed to allow visitors to look down upon Waemok Village's beautiful rias coastline and the stunning scenery of the West Sea with an unobstructed view.

The lower level features a pleasant rest area where vacationers can relax and escape the hot sun.

In particular, nighttime attractions have also been significantly enhanced. By introducing a ‘media facade’ system that utilizes lighting across the entire exterior wall like a screen to project visual images, the observatory is expected to captivate nighttime tourists by creating a spectacular and colorful panorama of light against the backdrop of the West Sea every night.

At the completion ceremony, Dangjin Mayor Kim Ki-jae stated, “I expect the Sunset Observatory to elevate the charm of Waemok Village to the next level. Moving forward, we will continue to discover and diversify the abundant marine tourism resources possessed by Dangjin City to leap forward as a central tourist city on the West Coast.”

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 충남도지사 집무실=충남도 제공  © 김정환 기자

민선 9기 ‘통(通)하는 충남’이 출범한 지 보름여가 흘렀지만, 충남도청 안팎에는 전임 도정의 흔적이 고스란히 남아 있다. 단체장이 바뀔 때마다 막대한 혈세를 들여 전임자의 슬로건을 지우고 새 간판을 달던 과거의 관행을 깨고, 전임 도정의 비전을 포용하는 ‘상생 행정’이 펼쳐지고 있기 때문이다.

현재 충남도청 북측 지하주차장 진입로와 내포신도시 고속·시외버스 정류소, 홍북터널 등 요지에는 민선 8기 비전인 ‘힘쎈충남 대한민국의 힘’ 입체 간판이 굳건히 자리를 지키고 있다. 본청과 사업소 등 총 72곳의 도정 비전 안내물 중 7개의 대형 간판과 구조물이 철거되지 않고 그대로 유지 중이다.

이 이례적인 풍경은 박수현 충남도지사의 확고한 ‘도정 계승 및 실용주의’ 철학에서 비롯됐다. 

박 지사는 취임 전 인수위원회 보고 자리에서 “힘쎈충남이라는 문구 자체가 좋은 의미를 담고 있다”며 간판 교체를 최소화하라고 지시했다. 취임사를 통해서도 “양승조 지사님의 ‘복지충남’과 김태흠 지사님의 ‘힘쎈충남’은 모두 존중받아야 마땅하며, 지난 도정들을 그대로 계승하겠다”고 선언했다.

박 지사의 실용 행정은 집무실과 관용차에서도 확인된다. 박 지사는 도지사 집무실의 책상, 회의용 테이블, 의자 등 총 63개의 집기 중 개인용 의자 2개만 바꿨을 뿐, 전임 지사들이 쓰던 가구를 고스란히 물려받았다. 이 가구들은 2012년 도청 이전 당시 구입해 13년 넘게 수리해 쓰던 비품들이다.

▲ 북측 지하주차장 쪽 입체간판=충남도 제공  © 김정환 기자

도지사 전용 차량인 ‘1호차’ 역시 새로 구입하지 않고 민선 7·8기 동안 8년째 운행된 2018년식 승용차를 그대로 탄다. 이미 인쇄된 ‘힘쎈충남’ 도정신문 포장 비닐도 폐기하지 않고 향후 두 달간 모두 소진할 계획이다.

충남도 관계자는 “간판 철거와 재설치에는 수억 원이 들고, CI 교체까지 합하면 30억 원 안팎의 예산이 소요된다”라며 “녹록지 않은 재정 상황에서 ‘지우기’ 대신 ‘계승’을 선택함으로써 행정의 품격을 높이고 큰 예산 절감 효과를 거두고 있다”고 밝혔다.

김정환 기자 djbreaknews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

South Chungcheong Governor Park Soo-hyun Draws Attention for Unconventional ‘Budget-Saving and Coexistence Administration’

Inheriting Desks and Official Vehicles, and Keeping Previous Administration’s Signboard ‘Unchanged’…

Although just over fifteen days have passed since the launch of the 9th popular election administration, the traces of the previous administration remain intact both inside and outside the South Chungcheong Provincial Office. This is because a ‘coexistence administration’ is unfolding that embraces the vision of the previous administration, breaking the past practice of spending massive amounts of taxpayer money to erase the predecessor’s slogan and install a new signboard whenever a new head of local government took office.

Currently, three-dimensional signboards displaying the vision of the 8th popular election, ‘Strong South Chungcheong, the Power of Korea,’ remain firmly in place at key locations such as the entrance to the underground parking lot on the north side of the provincial office, the express and intercity bus terminals in Naepo New City, and the Hongbuk Tunnel. Of the total 72 informational materials regarding the provincial administration’s vision at the main office and various business offices, seven large signboards and structures remain intact without being removed. This unusual scene stems from South Chungcheong Province Governor Park Soo-hyun’s firm philosophy of “continuing provincial administration and pragmatism.”

During a briefing with the transition committee prior to his inauguration, Governor Park instructed that signboard replacements be minimized, stating, “The phrase ‘Strong Chungnam’ itself carries a positive meaning.” In his inaugural address, he also declared, “Both Governor Yang Seung-jo’s ‘Welfare Chungnam’ and Governor Kim Tae-heum’s ‘Strong Chungnam’ deserve to be respected, and I will inherit the previous administrations exactly as they were.”

Governor Park’s pragmatic administration is also evident in his office and official vehicle. Of the total 63 pieces of furniture in his office—including desks, conference tables, and chairs—Governor Park replaced only two personal chairs, inheriting the furniture used by his predecessors intact. These pieces of furniture were purchased during the relocation of the provincial government building in 2012 and have been repaired and used for over 13 years.

The Governor's official vehicle, known as "Vehicle No. 1," will also not be newly purchased; instead, the 2018 model passenger car, which has been in operation for eight years during the 7th and 8th popular election terms, will continue to be used. The plastic packaging for the already printed "Himssen Chungnam" provincial newspaper will also not be discarded, with plans to use up all of it over the next two months.

A South Chungcheong Province official stated, "Removing and reinstalling signboards costs hundreds of millions of won, and including the replacement of the CI, the total budget amounts to around 3 billion won." The official added, "In a challenging financial situation, by choosing 'succession' over 'erasing,' we are enhancing the dignity of the administration and achieving significant budget savings."

Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com

▲ 동구청, '제15회 인구의 날' 인구정책 홍보 캠페인 장면=대전 동구 제공   © 정지완 기자

지방소멸과 저출생 위기가 국가적 난제로 부상한 가운데, 대전 동구가 유동 인구가 밀집한 교통 허브에서 주민들과 직접 만나 인구 문제의 심각성을 공유하고 해법을 모색하는 실천형 캠페인을 전개했다.

동구청은 지난 11일 대전복합터미널 일원에서 ‘제15회 인구의 날’을 기념해 인구정책 홍보 캠페인을 성황리에 개최했다고 13일 밝혔다. 인구의 날은 지난 1987년 유엔개발계획(UNDP)이 세계 인구 50억 명 돌파를 기념하고 인구문제에 대한 사회적 관심을 높이기 위해 제정한 날로, 우리나라는 2012년부터 매년 7월 11일을 법정기념일로 지정해 운영하고 있다.

이날 캠페인 현장에는 황인호 동구청장을 비롯해 한자녀더갖기운동연합 동구지부 회원과 일반 시민 등 500여 명이 대거 참여했다. 참석자들은 저출생과 인구감소 문제의 심각성을 함께 인식하고, 지속 가능한 지역사회를 만들기 위한 실천 방안을 공유했다.

구는 시민들의 접근성을 높이기 위해 정책 홍보를 비롯해 기념 포토존, '동구에게 바라는 한마디' 희망나무 등 다채로운 참여형 프로그램을 가동했다. 특히 대전의 마스코트를 활용해 제작한 꿈돌이 부채와 핸드타월 500여 개를 현장에서 배부하며 터미널을 이용하는 시민들의 자발적인 관심과 참여를 이끌어냈다.

무엇보다 주민들이 직접 동구의 미래를 설계하는 소통의 장이 눈길을 끌었다. 현장에 참여한 주민들은 희망나무에 직접 메시지를 남기며 아이 키우기 좋은 보육 환경 조성, 청년층 정착 지원 확대, 생활 정주 여건 개선 등 동구의 발전 방향에 대한 생생한 의견을 쏟아냈다.

황인호 대전 동구청장은 인구감소와 저출생 문제는 행정의 노력만으로 해결할 수 없는 시대적 과제인 만큼, 주민과 함께 고민하고 해법을 만들어 가는 것이 무엇보다 중요하다며, 앞으로도 희망나무에 담긴 주민들의 소중한 목소리를 정책에 적극적으로 반영해 모든 세대가 행복하게 살기 좋은 동구를 만들어 가겠다고 강조했다.

정지완 기자 dhpd0217@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Daejeon Dong-gu Launches Population Policy Campaign at Complex Terminal to “Become a Child-Friendly City”

Suggestions for Youth Settlement and Childcare Environments Flood the ‘Tree of Hope’… District Mayor Hwang In-ho Vows to “Actively Reflect Residents’ Voices”

With regional decline and the low birth rate emerging as national challenges, Daejeon Dong-gu launched a practical campaign to meet directly with residents at a transportation hub with high pedestrian traffic, sharing the severity of population issues and seeking solutions.

The Dong-gu Office announced on the 13th that it successfully held a population policy promotion campaign on the 11th in the area around the Daejeon Complex Terminal to commemorate the “15th Population Day.” Population Day was established in 1987 by the United Nations Development Programme (UNDP) to celebrate the world population surpassing 5 billion and to raise social awareness regarding population issues; South Korea has designated July 11th as a legal commemorative day every year since 2012. On this day, approximately 500 people, including Dong-gu Mayor Hwang In-ho, members of the Dong-gu branch of the One More Child Movement Alliance, and general citizens, participated in the campaign. Attendees recognized the severity of the issues of low birth rates and population decline and shared practical measures to build a sustainable local community.

To enhance accessibility for citizens, the district implemented a variety of participatory programs, including policy promotion, a commemorative photo zone, and a "Wishes for Dong-gu" tree. In particular, the distribution of around 500 "Kkumdori" fans and hand towels, featuring Daejeon's mascot, on-site elicited voluntary interest and participation from citizens using the terminal.

Above all, the forum for communication where residents directly designed the future of Dong-gu drew attention. Residents participating in the event left messages on the tree, pouring out vivid opinions on the direction of Dong-gu's development, such as creating a childcare environment conducive to raising children, expanding support for young adults settling in, and improving living conditions. Hwang In-ho, Mayor of Dong-gu, Daejeon, emphasized that since population decline and low birth rates are challenges of our time that cannot be solved solely through administrative efforts, it is of paramount importance to deliberate and find solutions together with the residents. He pledged to continue actively reflecting the valuable voices of residents contained in the "Tree of Hope" in policies to create a Dong-gu where all generations can live happily.

Reporter Jung Ji-wan dhpd0217@naver.com

▲ 여수시가 더불어민주당 여수지역위원회와 민선 9기 출범 후 첫 자치분권정책협의회를 개최했다.

여수시가 더불어민주당 여수지역위원회와 민선9기 출범후 첫 자치분권정책협의회를 열어 여수발전을 위한 책임정치를 약속했다.

협의회는 지난 10일 여수시청 회의실에서 서영학 여수시장과 주철현, 조계원 국회의원과 시의회 의장, 특별시의원, 시의원, 관계 공무원 등 70여 명이 참석한 가운데 열렸다.

이날 회의에서는 2026여수세계섬박람회 준비 상황을 점검하고 성공적인 개최 방안을 논의하고 지역의 핵심 현안과 주요 사업, 제도 개선 과제 등에 대해 시와 당이 공동 대응하기 위한 협력 방안을 모색했다.

이 자리에서 여수시는 지역의 미래 발전을 이끌 주요 현안과 예산 건의사업 등을 설명하고 국회와 특별시의회, 시의회 차원의 적극적인 지원을 요청했다.

주요 건의사업으로는 ▲이차전지용 화학산업 소부장 특화단지 조성 ▲율촌 미래첨단 국가산업단지 조성 ▲수도권 공공기관 이전 여수 유치 ▲스포츠·공연 복합 돔구장 유치 ▲국제 크루즈 복합센터 건립 ▲여수공항 활주로 연장 및 국제공항 승격 ▲한반도 KTX 신설 ▲여수~순천 고속도로 건설 등 25개 사업이다.

주철현 국회의원은 "하반기 예정된 HTGR(고온가스로) 실증부지 공모에 철저히 대비하고, 여수~순천 고속도로와 국도17호선 돌산구간 4차로 확장 등 핵심 SOC사업을 차질없이 추진해야 한다"며 "여수세계박람회장 사후활용을 위해 해상경정장 유치와전시복합컨벤션센터 건립도 필요하다"고 말했다.

조계원 국회의원은 "서남권 반도체 클러스터 조성과 연계해 전남 동부권이 산업벨트 확대에 참여할 수 있도록 전략적으로 대응하고 한반도 KTX 노선 신설과 여수의 체류형관광도시 도약을 위한 스포츠·공연 복합 돔구장 유치에도 힘을 모아야 한다"고 말했다.

서영학 시장은 "국가산단 재도약과 민생경제 회복, 2026여수세계섬박람회 성공 개최를 위해 당정 협력을 강화하겠다"며 "정부의 대한민국 대도약 3대 메가프로젝트에 선제적으로 대응해 반도체 공정용 특수화학 소재산업 클러스터 조성 등 미래 성장동력 사업 추진에 필요한 국회와 중앙부처, 통합특별시의 지원을 이끌어내겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu City held its first consultative meeting on local autonomy and decentralization policy with the Democratic Party of Korea’s Yeosu Regional Committee since the launch of the 9th popular election, pledging responsible politics for the development of Yeosu.

The meeting took place on the 10th at the Yeosu City Hall conference room, attended by approximately 70 people, including Yeosu Mayor Seo Young-hak, National Assembly members Ju Cheol-hyeon and Cho Gye-won, the City Council Chairman, Seoul Metropolitan Council members, City Council members, and relevant public officials.

During the meeting, preparations for the 2026 Yeosu World Island Expo were reviewed, and strategies for its successful hosting were discussed. Additionally, cooperation measures were explored to ensure a joint response between the city and the party regarding key local issues, major projects, and tasks for institutional improvement.

At the meeting, Yeosu City explained key pending issues and budget proposals intended to drive the region's future development and requested active support from the National Assembly, the Seoul Metropolitan Council, and the City Council.

The major proposed projects include 25 initiatives, such as the creation of a specialized complex for materials, parts, and equipment in the secondary battery chemical industry, the establishment of the Yulchon Future Advanced National Industrial Complex, attracting public institutions from the Seoul metropolitan area to Yeosu, securing a sports and performance complex dome stadium, constructing an international cruise complex, extending the runway at Yeosu Airport and upgrading it to an international airport, establishing a new KTX line across the Korean Peninsula, and constructing the Yeosu-Suncheon Expressway.

Representative Ju Cheol-hyeon stated, “We must thoroughly prepare for the public bidding for the HTGR (High Temperature Gas Reactor) demonstration site scheduled for the second half of the year, and proceed without setbacks with key SOC projects, such as the Yeosu-Suncheon Expressway and the four-lane expansion of the Dolsan section of National Highway 17.” He added, “Furthermore, to ensure the post-Expo utilization of the Yeosu World Expo site, it is necessary to attract a maritime speedboat racing track and construct a multi-purpose exhibition and convention center.” Representative Cho Gye-won stated, “We must strategically respond to ensure that the eastern Jeonnam region can participate in the expansion of the industrial belt in conjunction with the creation of the Southwest Semiconductor Cluster, and we must also join forces to establish a new KTX line across the Korean Peninsula and attract a sports and performance complex dome stadium to help Yeosu leap forward as a stay-type tourist city.”

Mayor Seo Young-hak said, “I will strengthen cooperation between the ruling party and the government for the resurgence of national industrial complexes, the recovery of the people’s livelihood economy, and the successful hosting of the 2026 Yeosu World Island Expo.” He added, “I will proactively respond to the government’s three major mega-projects for the Great Leap Forward of Korea and secure the necessary support from the National Assembly, central ministries, and the unified special city to promote future growth engine projects, such as the creation of a special chemical materials industry cluster for semiconductor processes.”

▲ 지원사업 배너(전남광주통합일자리정보망 누리집 참고)

고용노동부 '지역·산업맞춤형 일자리 지원사업' 일환으로 여수시가 전남광주통합특별시와 함께 석유화학산업 고용 위기 대응을 위한 2차 추가 지원사업을 추진한다.

13일 여수시에 따르면 이번 지원은 1차 사업에서 신청기간을 놓쳤거나 우선순위에 포함되지 못한 석유화학(연관)업종 재직 근로자와 기업, 일정 요건을 충족한 실직자를 대상으로 한다.

지원사업은 ▲석유화학산업 상용직·화물운수종사자 안심패키지 지원사업 ▲석유화학산업 위기근로자 새출발 희망 지원사업 ▲석유화학산업 고용 위기 대응 기업지원 ▲석유화학 일자리 재도약 패키지 등이다.

신청은 이달 13일부터 31일까지 여수상공회의소, 전남여수산학융합원, 전라남도중소기업일자리경제진흥원에서 온라인과 현장 접수를 병행한다.

근로자 안심 패키지 지원사업은 관내 석유화학업종(연관 업종 포함) 재직자의 생활 안정 지원을 위해 1인당 최대 50만 원을 모바일 지역화폐(여수사랑상품권)로 지원한다.

대상은 상용직 3,730명과 화물운수 종사자 300명이다.

위기 근로자 새출발 희망 지원사업은 신청일 기준 2년 이내 관내 석유화학업종 또는 연관 기업 근무 이력이 있는 실직자와 일정 요건을 충족한 일용근로자 1,500명에게 구직활동수당 50만 원을 지원한다.

또 석유화학산업 고용 위기 대응 기업지원 사업은 관내 관련 기업을 대상으로 퇴직연금 기여금과 사회보험료 등 고정노동비용을 근로자 1인당 최대 50만 원까지 지원한다.

아울러 석유화학 일자리 재도약 패키지 사업은 고용 위기 선제대응지역 지정일(‘25. 8. 28.) 이후 관내 기업에 상용직으로 채용된 석유화학 관련 업종 경력자(15~65세)에게 최대 300만 원의 취업장려금을 지원한다.

해당 인력을 채용한 기업에는 1인당 최대 60만 원의 채용장려금을 지급한다.

여수시 관계자는 "추가 지원사업이 석유화학산업 위기로 어려움을 겪는 근로자와 실직자의 생활 안정과 재취업은 물론 기업의 고용안정에도 실질적인 도움이 되기를 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

As part of the Ministry of Employment and Labor's 'Region and Industry-Specific Job Support Program,' Yeosu City, in collaboration with the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, is launching a second round of additional support programs to address the employment crisis in the petrochemical industry.

According to Yeosu City on the 13th, this support targets current workers and companies in the petrochemical (and related) sectors who missed the application period or were not included in the priority list for the first round of programs, as well as unemployed individuals who meet certain requirements.

The support programs include: ▲ the 'Safety Package' support program for permanent employees and freight transport workers in the petrochemical industry; ▲ the 'New Start Hope Support Program' for workers in crisis in the petrochemical industry; ▲ 'Corporate Support for Responding to the Employment Crisis in the Petrochemical Industry'; and ▲ the 'Petrochemical Job Re-launch Package.'

Applications will be accepted both online and in person from the 13th to the 31st of this month at the Yeosu Chamber of Commerce and Industry, the Jeonnam Yeosu Industry-Academic Convergence Institute, and the Jeollanam-do Small and Medium Enterprise Job & Economic Promotion Agency. The Worker Safety Package Support Project provides up to 500,000 won per person in mobile local currency (Yeosu Sarang Gift Certificates) to support the livelihood stability of employees in the local petrochemical industry (including related sectors).

The beneficiaries include 3,730 permanent employees and 300 freight transport workers.

The Crisis Worker Fresh Start Hope Support Project provides a job search allowance of 500,000 won to 1,500 unemployed individuals who have worked in the local petrochemical industry or related companies within two years of the application date, as well as daily workers who meet certain requirements.

The Enterprise Support Project for Responding to the Employment Crisis in the Petrochemical Industry supports related companies within the district with fixed labor costs, such as retirement pension contributions and social insurance premiums, up to a maximum of 500,000 won per worker. The Petrochemical Job Re-launch Package provides employment incentives of up to 3 million won to experienced workers (aged 15 to 65) in petrochemical-related industries who are hired as permanent employees by companies within the jurisdiction following the designation of the area as a Preemptive Response Zone for Employment Crisis (August 28, 2025).

Companies that hire such personnel receive employment incentives of up to 600,000 won per person.

An official from Yeosu City stated, "We hope that this additional support program will provide substantial assistance to the livelihood stability and re-employment of workers and the unemployed struggling due to the crisis in the petrochemical industry, as well as to the employment stability of companies."

▲ 7월 10일, 윤석대 한국수자원공사 사장(사진 오른쪽)이 서울 글로벌녹색성장기구(GGGI) 본부에서 김상협 글로벌녹색성장기구 사무총장(사진 왼쪽)과 업무협약을 체결한 뒤 기념사진을 촬영하고 있다. 이날 한국수자원공사는 글로벌녹색성장기구와 ‘기후변화 대응 및 지속가능한 물관리 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다.  © K-water

브레이크뉴스 이제항 선임기자/시인 = 최근 전 세계를 강타하고 있는 기후위기 국면 속에서 탄소중립 실현과 기후회복력 강화를 동시에 달성할 수 있는 핵심 자원인 '물'의 가치가 그 어느 때보다 주목받고 있다. 이러한 흐름에 발맞추어 대한민국 대표 물관리 기관이 55개 회원국을 보유한 국제기구와 손잡고 전 세계 녹색성장을 견인하기 위한 본격적인 행보에 나섰다.

한국수자원공사(K-water, 사장 윤석대)는 지난 7월 10일 서울에 위치한 글로벌녹색성장기구(GGGI) 본부에서 '기후변화 대응 및 지속가능한 물관리 협력 강화를 위한 업무협약(MOU)'을 전격 체결했다. 이번 협약은 지난 2021년부터 굳건히 다져온 양 기관의 파트너십을 한 단계 더 높은 차원으로 끌어올리고, 글로벌 물 문제 해결을 위한 실질적인 협력 체계를 구축하기 위해 마련됐다. 

한국수자원공사는 이미 아시아물위원회(AWC) 플랫폼을 통해 우즈베키스탄과 키르기스스탄의 스마트 관개시스템 구축사업을 성공적으로 공동 수행하는 등 국제적 협력 역량을 증명해 온 바 있다.

이번 협약의 가장 핵심적인 성과는 한국수자원공사가 글로벌녹색성장기구의 실무형 사업 플랫폼인 '뉴프론티어그룹(NFG)'에 공공기관 최초로 공식 가입했다는 점이다. 기존의 녹색금융 조달 사업은 회원국 정부 간의 채널을 중심으로만 진행돼 공공기관이나 민간기업이 사업 개발 초기 단계부터 주도적으로 참여하는 데 구조적인 한계가 있었다. 

하지만 이번 NFG 가입을 계기로 한국수자원공사는 정책 수립 및 사업 기획의 첫 단계부터 공동으로 참여할 수 있는 발판을 마련했다. 이를 통해 현지 수요에 기반한 맞춤형 물 사업을 선제적으로 발굴하고 사업화 가능성을 극대화해 해외 물 시장에서의 기회를 선점할 수 있게 됐다.

양 기관은 앞으로 기후변화 적응, 스마트 물관리 및 디지털 전환, 국제개발협력(ODA) 사업 발굴 등 다양한 분야에서 전방위적 협력을 펼칠 계획이다. 특히 급성장하는 글로벌 녹색금융 시장의 흐름에 대응해 국제기구 및 다자간개발은행(MDB)의 재원과 한국수자원공사가 보유한 세계 최고 수준의 인공지능(AI) 정수장 등 최첨단 물관리 기술을 융합한 혁신적 사업 모델을 개발한다. 나아가 메콩 지역을 비롯한 기후 취약국을 대상으로 홍수 예·경보 체계 구축과 스마트 물관리 플랫폼 개발 등 현지 주민들의 삶의 질을 실질적으로 개선할 수 있는 방안을 공동 모색하기로 뜻을 모았다.

이번 협약에 대해 윤석대 한국수자원공사 사장은 “기후위기 시대에 물은 에너지 안보와 탄소중립을 뒷받침하는 핵심적인 녹색 자산”이라며, “이번 협약을 계기로 글로벌 다자협력을 한층 강화하고 해외 신시장 진출의 중대한 전환점을 마련하겠다”고 밝혔다. 아울러 “이를 통해 전 지구적 기후위기 극복에 앞장서는 것은 물론, 국내 물산업이 해외로 동반 진출해 성장할 수 있는 생태계를 조성하는 데 기여하겠다”는 포부를 전했다.

이에 대해 김상협 글로벌녹색성장기구 사무총장 역시 “한국수자원공사가 세계적인 물관리 전문 기관으로서 풍부한 경험과 독보적인 기술력을 보유하고 있다”고 높이 평가했다. 이어 “양 기관의 긴밀한 협력을 바탕으로 기후변화 대응과 녹색성장을 위한 혁신적이고도 실질적인 성과를 글로벌 무대에서 창출할 수 있을 것으로 기대된다”며 대외적인 신뢰와 기대감을 숨기지 않았다.

이번 파트너십은 단순한 기관 간의 협력을 넘어, 한국의 선진화된 AI 물관리 기술이 국제기구의 탄탄한 네트워크 및 녹색금융과 결합해 시너지를 내는 모범 사례가 될 것으로 전망된다. 향후 전 세계 유수의 다자간개발은행 재원을 효과적으로 활용한 K-물산업의 해외 진출이 더욱 가속화될 것이며, 이는 국내 물 관련 기업들에게도 새로운 성장 동력을 제공하는 시사점을 안겨준다. 나아가 기후 취약국에 현지 맞춤형 스마트 물관리 인프라를 보급함으로써 인류 공통의 과제인 기후위기 극복을 주도하는 글로벌 리더십을 확보하는 계기가 될 것으로 예측된다.  hang5247@hanmail.net

▲ 7월 10일, 한국수자원공사 및 글로벌녹색성장기구 관계자들이 서울 글로벌녹색성장기구 본부에서 열린 협약식 이후 기념사진을 촬영하고 있다.(사진 오른쪽 여섯 번째부터 윤석대 한국수자원공사 사장, 김상협 글로벌녹색성장기구 사무총장)  © K-water

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation> 

Korea Water Resources Corporation Partners with International Organization GGGI to Secure Preemptive Position in Global Water Market

- Signed MOU with Global Green Growth Institute on the 10th for cooperation on climate change response and water management

- Preemptively identified projects by joining the 'New Frontier Group (NFG),' the first practical platform for public institutions

- Established an innovative model combining cutting-edge K-water management technologies, such as AI, with global green finance

- Jointly explored flood forecasting and warning systems and smart water management projects targeting climate-vulnerable countries, including the Mekong region

— Lee Je-hang, Senior Reporter/Poet, Break News

Amid the climate crisis currently sweeping the globe, the value of 'water'—a key resource capable of simultaneously achieving carbon neutrality and strengthening climate resilience—is receiving more attention than ever before. In line with this trend, Korea's representative water management agency has joined hands with an international organization boasting 55 member states to embark on a full-scale initiative to drive global green growth. Korea Water Resources Corporation (K-water, President Yoon Suk-dae) signed a Memorandum of Understanding (MOU) on July 10 at the Global Green Growth Institute (GGGI) headquarters in Seoul to strengthen cooperation in climate change response and sustainable water management. This agreement was established to elevate the partnership between the two organizations, which has been firmly solidified since 2021, to a higher level and to build a practical cooperation framework for solving global water issues.

K-water has already demonstrated its capabilities in international cooperation, such as successfully jointly carrying out smart irrigation system construction projects in Uzbekistan and Kyrgyzstan through the Asia Water Council (AWC) platform.

The most significant achievement of this agreement is that K-water has become the first public institution to officially join the New Frontier Group (NFG), the GGGI's practical project platform. Existing green finance procurement projects were conducted primarily through channels between member governments, posing structural limitations to public institutions or private companies participating proactively from the early stages of project development.

However, with its accession to the NFG, the Korea Water Resources Corporation (K-water) has laid the groundwork to participate jointly from the initial stages of policy formulation and project planning. This enables the corporation to preemptively identify customized water projects based on local demand, maximize their commercialization potential, and secure opportunities in the global water market.

Going forward, both organizations plan to engage in comprehensive cooperation across various fields, including climate change adaptation, smart water management and digital transformation, and the identification of Official Development Assistance (ODA) projects. In particular, to respond to the rapidly growing global green finance market, they will develop innovative business models that integrate funding from international organizations and Multilateral Development Banks (MDBs) with cutting-edge water management technologies, such as K-water’s world-class AI-powered water treatment plants.

Furthermore, they agreed to jointly explore measures to substantially improve the quality of life for local residents in climate-vulnerable countries, including the Mekong region, such as establishing flood forecasting and warning systems and developing smart water management platforms. Regarding this agreement, Yoon Seok-dae, President of the Korea Water Resources Corporation (K-water), stated, “In the era of the climate crisis, water is a core green asset supporting energy security and carbon neutrality.” He added, “Through this agreement, we will further strengthen global multilateral cooperation and establish a significant turning point for entering new overseas markets.” Furthermore, he expressed his aspiration to “not only take the lead in overcoming the global climate crisis but also contribute to creating an ecosystem where the domestic water industry can grow by expanding into overseas markets.”

In response, Kim Sang-hyup, Secretary General of the Global Green Growth Institute, also highly praised K-water, noting that “as a world-class specialized water management agency, it possesses extensive experience and unrivaled technological capabilities.” He continued to express his trust and high expectations, stating, “Based on the close cooperation between the two organizations, we expect to generate innovative and tangible results on the global stage for responding to climate change and promoting green growth.”

This partnership is expected to go beyond mere inter-agency cooperation and serve as a model example of how Korea’s advanced AI water management technology can create synergy by combining with the robust networks and green finance capabilities of international organizations. Moving forward, the global expansion of the K-water industry is expected to accelerate through the effective utilization of resources from leading multilateral development banks worldwide, offering significant implications for domestic water-related companies by providing new growth engines. Furthermore, it is predicted to serve as an opportunity to secure global leadership in overcoming the climate crisis—a common challenge for humanity—by disseminating locally tailored smart water management infrastructure to climate-vulnerable countries.  hang5247@hanmail.net

▲필자/김정기  칼럼니스트    ©브레이크뉴스

[단어 풀이]"586 운동권이란?=운동권이란 1960년대에 태어나(6), 1980년대 대학에 입학하여(8), 현재 50대(5)가 된 이들 중 대학 시절 학생운동 및 민주화 운동에 적극적으로 참여했던 핵심 정치·사회 세력을 뜻한다. "

보수의 시각에서 보면 이재명 정부에 대한 비판 지점은 적지 않다. 국가 운영 철학과 정책 방향에서 동의하기 어려운 부분도 많다. 나는 국가균형발전이라는 명분 아래 정치적 고려에 따른 예산 나눠주기식 지역개발에는 반대하는 보수주의자다. 시장 원리와 경제적 효율성을 무시한 채 추진되는 지역정책은 결국 국가 경쟁력을 약화시킨다고 믿는다. 그러나 특정 지역의 발전 자체를 반대하는 것은 보수가 아니다. 국가 전체의 성장 잠재력을 높이고 산업 경쟁력을 강화할 수 있다면 지역이 어디인지는 중요하지 않다. 자유는 국가 발전의 원동력이고, 시장은 혁신의 엔진이며, 공동체는 사회적 연대의 기반이다. 보수의 역할은 자유와 공동체, 성장과 책임의 균형을 유지하는 데 있다.

정치평론의 목적 역시 특정 정치인을 좋아하거나 싫어하는 데 있지 않다. 정치인이 어떤 정치적 유산을 남기려 하는지, 그것이 국가에 어떤 영향을 미칠지를 분석하는 데 있다. 이 글 역시 이재명의 성공을 기원하거나 특정 정당의 이해관계를 대변하기 위한 글이 아니다. 대한민국 대통령이라면 누구든 임기 이후에도 국가 발전에 기여할 수 있는 정치적 유산을 남겨야 하며, 광주와 호남의 미래 역시 정파적 관점을 넘어 국가전략의 차원에서 접근해야 한다는 문제의식에서 출발한다.

정치에서 가장 어려운 일은 대통령이 되는 것이 아니다. 권력을 제도화하고 자신이 만든 정치세력과 정치적 유산을 역사 속에 남기는 일이다. 역대 대통령의 성공과 실패를 가른 기준도 결국 여기에 있었다. 대통령이라는 지위는 임기와 함께 끝나지만, 그가 구축한 정치연합과 국가 발전의 방향은 임기 이후에도 오랫동안 남는다.

김대중 전 대통령에게는 호남이 있었다. 그는 민주화 투쟁과 지역차별 극복이라는 역사적 과제를 통해 호남 주민들의 절대적 신뢰를 얻었다. 그 신뢰는 단순한 정당 지지를 넘어 정치적 운명공동체에 가까웠다. 호남은 김대중을 대통령으로 만들기 위해 수십 년을 기다렸고, 김대중은 호남의 염원을 대한민국 민주주의의 역사로 승화시켰다.

김대중 이후 진보 진영이 배출한 대통령들은 모두 광주와 호남이 선택한 영남 출신 정치인들이었다. 노무현은 지역주의 타파라는 시대정신을 내세워 대통령이 되었고 친노라는 정치적 유산을 남겼다. 문재인은 노무현의 정치적 적자로서 친노(친 노무현)와 586 운동권 세력의 지지를 바탕으로 집권했고 친문이라는 강력한 정치집단을 형성했다.

그러나 이재명은 다르다. 그는 학생운동권도 아니고 민주화운동의 상징도 아니다. 특정 지역을 대표하는 정치인도 아니다. 가난한 노동자와 인권변호사를 거쳐 성남시장과 경기지사를 지냈고, 행정 성과와 대중적 정치 브랜드를 통해 중앙정치의 정상에 오른 독자형 정치인이다. 민주당 역사에서도 보기 드문 비주류 출신 대통령이라 할 수 있다.

바로 이 점이 이재명 정치의 강점이자 약점이다. 강점은 기존 계파와 이념에 덜 얽매여 있다는 점이다. 반면 약점은 임기 이후까지 자신을 떠받칠 역사적·지역적·조직적 기반이 상대적으로 약하다는 점이다. 대통령 임기 동안에는 국가권력이 그를 지탱하지만 임기 이후에도 살아남을 정치적 유산은 전혀 다른 문제다.

따라서 이재명 대통령의 정치적 미래는 민주당의 권력구조를 어떻게 재편하고, 그 자리에 어떤 새로운 정치연합을 세우느냐에 달려 있다.

첫 번째 과제는 586 운동권 세력 권력구조의 해체와 시대교체다.

1987년 민주화 이후 586 세력은 정치권뿐 아니라 노동계, 시민단체, 언론계, 교육계, 법조계 등 사회 전반에 진출했다. 이들은 민주화의 역사적 정당성을 바탕으로 진보 진영의 주류가 되었고 민주당의 인재 공급과 조직 운영, 정책 결정에 막대한 영향력을 행사해 왔다. 그러나 어느 정치세력도 과거의 공로만으로 영원히 주류의 지위를 누릴 수는 없다. 민주화의 공적은 역사에 남겨야 하지만 그것이 정치적 기득권의 영구 보증서가 되어서는 안 된다.

이재명은 이미 2024년 총선 공천 과정에서 586 체제에 첫 번째 칼을 댔다. 586과 친문을 상징하던 임종석을 포함하여 많은 인사들이 공천에서 탈락되었고 당의 권력 중심은 586 친문에서 친명으로 이동하기 시작했다. 당시에는 586 친문계의 대거 배제 논란이 제기되었지만 정치적으로 보면 민주당 내부 권력구조의 재편 과정이었다. 과거의 상징과 경력도 현재 권력의 재편 앞에서는 예외가 될 수 없다는 사실을 보여준 사건이었다.

그러나 2024년 총선은 시작에 불과하다. 진정한 승부는 2028년 총선 공천에서 벌어질 가능성이 크다. 대통령 임기 중반의 총선 공천권은 단순히 국회의원 후보를 선발하는 권한이 아니다. 대통령의 국정 장악력과 퇴임 이후 정치적 안전, 그리고 자신이 만든 정치세력의 생존을 좌우하는 핵심 권력이다. 이재명이 당권 장악에 정치적 자원을 집중할 수밖에 없는 이유도 여기에 있다.

만약 2028년 공천권이 대통령과 다른 방향으로 움직이는 세력의 손에 들어간다면 친명계는 역으로 대규모 교체의 대상이 될 수 있다. 대통령은 임기 중반부터 당에 대한 통제력을 잃고 조기 레임덕에 빠질 수 있으며 국정 동력과 퇴임 이후의 정치적 영향력도 급속히 약화될 수 있다. 이재명에게 당권은 단순한 당 운영의 문제가 아니라 자신의 정치세력과 정치적 유산을 지키기 위한 생존 장치인 셈이다.

따라서 2028년 총선의 핵심 과제는 민주당에 남아 있는 낡은 586 권력구조를 근본적으로 재편하는 일이다. 다만 기준은 출신 세대가 아니라 정치적 태도여야 한다. 과거 586 운동권 경력을 가졌더라도 중도·실용주의 노선에 동참하고 미래산업 전략과 국가 경쟁력 강화에 기여할 수 있다면 새로운 체제 안에서 역할을 할 수 있다.

반대로 과거의 민주화 경력을 정치적 자산으로만 소비하면서 독자적 기득권을 유지하려 하거나, 중도·실용 노선으로의 전환을 거부하고 과거의 정치문법에 머무르는 세력은 더 이상 민주당의 미래를 대표하기 어렵다.

다시 말해 이재명에게 필요한 것은 586 세대 전체에 대한 생물학적 교체가 아니라 586 운동권 정치문법에 대한 정치적 청산이다. 민주당이 민주화운동의 기억에 의존하는 정당으로 남을 것인가, 아니면 인공지능과 반도체, 일자리와 주거, 성장과 계층 이동을 책임지는 중도·실용 정당으로 거듭날 것인가를 결정하는 시대교체인 것이다.

오늘날 국민이 원하는 것은 1980년대의 투쟁 언어가 아니라 2030년대의 국가 발전 전략이다. 그런 점에서 586 중심 권력구조의 역사적 퇴장은 이재명 개인의 권력 강화를 넘어 시대적 요구이기도 하다. 검찰 해체가 국가 권력기관의 구조를 바꾸는 개혁이라면, 586 체제 해체는 민주당 내부의 낡은 권력구조를 바꾸는 정치개혁이라 할 수 있다. 보수를 지탱해 온 정치검찰과 진보를 지배해 온 586 운동권이 동시에 역사 속으로 퇴장할 때, 대한민국 민주주의는 산업화와 민주화를 넘어 새로운 시대교체의 단계로 진입하게 될 것이다.

이재명이 이 과제를 완수한다면 그는 단순히 586 친문 세력을 밀어내고 친명 세력을 심은 대통령으로 평가받지 않을 것이다. 민주당을 운동권 정당에서 중도·실용주의 정당으로 전환하고 민주화 이후 40년 가까이 지속된 한 세대의 정치적 지배를 마무리한 시대교체의 주역으로 기록될 수 있다.

586 중심 권력구조를 해체한 이후 이재명은 그 빈자리에 자신만의 새로운 정치연합과 국가 발전 비전을 세워야 한다. 그 대안으로 가장 유력한 전략 공간이 바로 광주와 호남이다.

수도권은 최대 승부처이지만 민심의 변화가 빠르다. 충청은 캐스팅보트지만 고정 지지기반이 아니다. 영남은 여전히 민주당이 구조적 한계를 안고 있는 지역이다. 결국 민주당이 장기적으로 의지할 수 있는 가장 확고한 전략 공간은 호남이다.

문제는 김대중 이후 호남을 대표하는 절대적 정치지도자가 등장하지 못했다는 점이다. 호남은 민주당의 심장이었지만 민주당의 전국정당화를 위해 자신보다 영남 출신 후보를 먼저 선택해 왔다. 정권 창출에는 결정적으로 기여했지만 국가 발전 전략의 중심에 섰다는 체감은 상대적으로 부족했다.

광주는 민주화의 상징이 되었지만 미래 산업의 중심지는 되지 못했다. 정치적 충성은 컸지만 산업과 일자리, 인구와 지역경제의 성장으로 돌아온 실질적 성과는 기대에 미치지 못했다는 평가도 존재한다.

바로 이 지점에서 이재명의 선택이 등장한다.

그것은 단순한 지역개발이 아니라 ‘호남 천지개벽 프로젝트’라 부를 만한 국가전략이다.

광주와 전남은 지금 대한민국에서 가장 주목할 만한 전략 공간 가운데 하나다. 수도권과 달리 넓은 부지를 확보할 수 있고 풍부한 재생에너지 잠재력을 갖추고 있으며, 국가 AI 데이터센터와 AI 집적단지라는 기반도 이미 마련되어 있다.

특히 인공지능 산업은 막대한 전력과 용수, 데이터센터, 컴퓨팅 인프라를 필요로 한다. 첨단 제조업 역시 안정적인 에너지 공급과 연구개발 역량이 핵심이다. 광주·전남은 이러한 조건을 두루 갖춘 몇 안 되는 지역 가운데 하나다.

광주는 완성차 생산 기반을 활용한 미래차 산업이 성장하고 있고, 전남은 해상풍력과 에너지 산업의 거점으로 발전할 가능성을 지니고 있다. 또한 광주는 국가 AI 데이터센터와 AI 집적단지를 바탕으로 연구개발, 인재 양성, 실증사업이 선순환하는 인공지능 허브로 도약하고 있다. 이러한 기반 위에 미래차·인공지능·에너지 분야가 유기적으로 결합된다면 광주·전남은 대한민국의 새로운 성장 축(軸)으로 자리 잡을 수 있다.

여기에 최근 대규모 반도체 투자까지 현실화된다면 지역의 미래는 한층 더 달라질 수 있다. 이재명 정부 출범 이후 삼성전자와 SK하이닉스가 수백조 원 규모의 투자 계획을 잇달아 발표한 것은 결코 가볍게 볼 일이 아니다. 일각에서는 이재명 정부가 사실상 투자 결정을 강하게 독려한 결과라고 평가하기도 한다. 만약 향후 3년 안에 주요 생산시설과 관련 인프라가 본격 가동된다면 그 경제적 파급효과는 상상을 뛰어넘을 수 있다. 첨단 반도체 산업은 제조업 가운데서도 가장 높은 부가가치를 창출하는 분야 중 하나다. 양질의 일자리와 협력업체 생태계, 연구개발 인력 유입, 지역 소비와 세수 증가가 동시에 이루어질 수 있다. 주민들이 체감하는 소득 수준과 생활 여건 역시 크게 개선될 가능성이 높다.

특히 기존의 AI·빅데이터·미래차·에너지 기반 위에 반도체 클러스터까지 더해진다면 광주와 전남은 단순한 지역 거점을 넘어 대한민국을 대표하는 기술혁신 중심지로 도약할 수 있다. 만약 이러한 변화가 현실이 된다면 그것은 정치적 수사가 아니라 실질적 성과이며, 그 공은 상당 부분 이재명 정부의 결단과 추진력으로 평가받게 될 것이다.

광주를 상징하는 두 개의 자산이 있다.

하나는 5·18 민주화운동이고 다른 하나는 AI·반도체를 중심으로 한 첨단산업이다.

5·18은 광주의 정신적 자산이다. 민주주의를 위해 흘린 희생과 헌신은 광주의 정체성을 만들었고 대한민국 민주주의 발전의 상징이 되었다. 반면 AI와 반도체는 광주의 경제적 자산이 될 수 있다. 미래 산업과 양질의 일자리, 청년의 정착과 지역 성장의 동력이 될 수 있다.

“5·18은 광주의 정신을 만들었고, AI와 반도체는 광주의 미래를 만든다.”

민주화의 기억이 광주의 자존심이라면 첨단산업은 광주의 번영이어야 한다.

미국 남부와 독일 동부의 사례는 중요한 시사점을 준다. 미국은 남북전쟁의 상처를 안고 있던 남부를 첨단산업의 새로운 성장 축으로 발전시켰다. 삼성전자는 텍사스 테일러에 대규모 반도체 투자를 진행하고 있고 현대자동차는 조지아에 대규모 전기차 공장을 건설하고 있다. 독일 역시 통일 이후 낙후됐던 동부 지역에 지속적인 투자를 단행했고 드레스덴은 오늘날 유럽 반도체 산업의 핵심 거점 가운데 하나로 성장했다.

중요한 것은 이들 국가가 역사적 상처를 단순한 보상정책의 대상으로만 보지 않았다는 점이다. 과거를 기억하되 과거에 머물지 않았다. 대학과 연구소를 육성했고 첨단산업 기업을 유치했으며 새로운 일자리를 만들었다. 지역 주민들에게 필요한 것은 끝없는 보상 논쟁이 아니라 새로운 기회라는 사실을 이해했던 것이다.

광주와 호남 역시 같은 관점에서 접근할 필요가 있다. 오늘날 광주를 떠나는 청년들에게 필요한 것은 정치적 수사가 아니다. 안정적인 일자리와 창업 기회, 세계적 수준의 연구개발 환경, 그리고 미래에 대한 희망이다.

광주 천지개벽의 핵심은 단순한 예산 투입이 아니다. 사람을 키우고 기업을 모으고 기술을 축적하며 세계와 연결하는 것이다. AI 연구소와 데이터센터, 반도체 연구개발, 미래차 산업, 에너지 산업, 첨단소재 산업, 지역 대학 혁신이 하나의 생태계로 연결될 때 광주와 전남은 새로운 성장축으로 자리 잡을 수 있다.

더 중요한 것은 이것이 단순한 지역개발 사업이 아니라는 점이다. 대한민국은 지금 심각한 수도권 집중과 지방소멸의 위기에 직면해 있다. 따라서 광주·전남의 AI·반도체·에너지 벨트는 특정 지역의 프로젝트가 아니라 국가 생존 전략이어야 한다.

어쩌면 광주 천지개벽의 최종 목표는 대한민국 최초의 진정한 자립형 광역경제권을 만드는 일인지도 모른다. 광주와 전남, 그리고 장기적으로 전북까지 하나의 경제권으로 연결하여 AI·반도체·빅데이터·에너지 산업을 기반으로 스스로 성장하는 초광역 경제권을 만드는 것이다.

그 단계에 이르면 호남은 단순한 행정구역을 넘어 대한민국을 대표하는 초광역 경제권으로 성장할 수 있다. 영국 스코틀랜드처럼 강력한 자치정부를 운영하고, 정부 수반이 퍼스트 미니스터(First Minister)에 준하는 위상을 가지며, 자체 산업과 세수 기반으로 운영되는 실질적 자치경제권을 꿈꿀 수도 있다. 그러나 그 목표는 분리가 아니라 자립이어야 한다.

나는 영남 출신의 보수주의자로서 특정 지역에 대한 정치적 특혜에는 반대한다. 그러나 국가 전체의 경쟁력을 높이는 전략적 투자에는 찬성한다. 광주와 호남의 발전 역시 정치적 보상이 아니라 국가전략이어야 한다.

또한 나를 포함하여 보수는 호남 발전을 두려워할 이유가 없다. 오히려 장기적으로는 반대일 수 있다. 지역이 가난할수록 정치적 의존성이 커지고 경제가 침체될수록 정체성 정치가 강해진다. 반면 산업이 발전하고 일자리가 늘어나며 중산층이 확대되면 사람들은 이념보다 실리를 선택하기 시작한다. 경제적 자립은 정치적 자립으로 이어진다.

호남 역시 예외가 아니다. 광주와 전남·전북이 AI·반도체·빅데이터·에너지 산업을 중심으로 새로운 부를 창출하고 청년들이 돌아오며 지역 기업과 중산층이 성장한다면 정치 지형 역시 지금과는 달라질 수밖에 없다.

그런 의미에서 호남 발전은 민주당만의 이익이 아니다. 대한민국의 이익이고 장기적으로는 보수에도 이익이다. 잘사는 지역은 특정 정당에 영원히 종속되지 않는다. 오히려 다양한 정치적 선택이 가능한 건강한 시민사회를 만들어낸다.

역사는 의도를 평가하지 않는다. 결과를 평가한다.

만약 앞으로 20~30년 뒤 광주·전남·전북이 AI·반도체·빅데이터·에너지 산업을 기반으로 대한민국에서 가장 역동적인 경제권으로 성장하고 재정자립도 100%에 가까운 수준을 달성하며 강력한 초광역 자치정부를 운영하는 단계에 이른다면 역사는 이렇게 기록할지도 모른다.

“김대중은 민주화로 호남의 마음을 얻었고, 이재명은 첨단산업으로 호남의 미래를 바꾸었다.”

김대중이 정치적으로 호남을 일으켰다면 이재명은 경제적으로 호남을 일으켰다는 식이다.

어쩌면 광주 천지개벽은 이재명의 가장 큰 정치 프로젝트일지 모른다. 그러나 그것이 성공하는 순간 더 이상 이재명의 프로젝트가 아니라 대한민국의 프로젝트가 될 것이다. 정치인의 생존 시나리오는 결국 국가의 성장 시나리오와 만날 때 비로소 힘을 가진다.

광주의 미래는 과거의 상처를 반복하는 데 있지 않다. AI, 빅데이터, 반도체, 에너지 산업을 통해 새로운 번영을 창조하는 데 있다. 민주화의 성지에 머무르는 것이 아니라 대한민국 미래산업의 수도로 도약하는 데 있다.

그날이 온다면 호남은 더 이상 특정 정당의 텃밭이 아니라 대한민국에서 가장 경쟁력 있는 초광역 경제권이 될 것이며, 보수와 진보가 정책과 성과로 경쟁하는 정상적인 민주주의 공간으로 변화할 것이다. 진정한 지역 발전은 특정 정당의 승리가 아니라 대한민국 민주주의의 승리다.

*필자/김정기 

● 학력- 뉴욕주립대학교(Stony Brook) 정치학과 수석 졸업- 마케트대학교(Marquette) 로스쿨 법학박사- 하버드대학교(Harvard) 케네디스쿨 최고위 과정- 베이징대학교(Peking) 북한학 연구학자

● 경력

세계스마트시티기구(WeGO) 사무총장 (현) -유엔 국제전기통신연합 (UN ITU) 가상세계 및 AI 글로벌 이니셔티브 집행위원(현) -제8대 주상하이 대한민국 총영사 -2010 상하이 세계 엑스표 대한민국관 정부대표 -법무법인 대륙아주 중국 총괄 미국변호사 -동국대학교 경영전문대학원 석좌교수 –숭실사이버대학교 총장 –칼럼니스트.

● 저서

1. 대학생을 위한 거로영어연구[전 10권](거로출판사) 2. 나는 1%의 가능성에 도전한다(조선일보사) 3. 한국형 협상의 법칙(청년정신사) 4. 대한민국과 세계 이야기 (도서출판 책미듬) 5. Korea and the World (Advance Reader Copy). Jeongkeekim@naver.com

[영문 칼럼]

● Beyond the 586 Generation: Why Gwangju and Honam?

A National Development Strategy Viewed Through Lee Jae-myung’s Political Survival Scenario

From a conservative perspective, there are many aspects of the Lee Jae-myung administration that deserve criticism. There are also significant disagreements regarding its governing philosophy and policy direction. As a conservative, I oppose regional development projects that are driven primarily by political considerations under the banner of balanced national development. Policies that disregard market principles and economic efficiency ultimately weaken national competitiveness. However, conservatism is not about opposing the development of a particular region. If a project enhances the nation's overall growth potential and industrial competitiveness, the location itself is secondary. Freedom is the driving force of national development, markets are the engine of innovation, and communities provide the foundation for social solidarity. The role of conservatism is to maintain a balance between freedom and community, growth and responsibility.

The purpose of political commentary is not to support or oppose a particular politician. Rather, it is to analyze what kind of political legacy a leader seeks to leave behind and how that legacy may affect the nation. This essay is not intended to promote Lee Jae-myung or defend the interests of any political party. Any president of the Republic of Korea should strive to leave a legacy that contributes to national development beyond his term in office. The future of Gwangju and Honam should likewise be approached not through a partisan lens but as a matter of national strategy.

The most difficult task in politics is not becoming president. It is institutionalizing power and leaving behind a lasting political force and historical legacy. Ultimately, this has been the standard by which successful and unsuccessful presidents have been judged. The presidency itself ends with the expiration of a term, but the political coalitions and national direction established by a president often endure long afterward.

Kim Dae-jung had Honam. Through his struggle for democracy and his efforts to overcome regional discrimination, he earned the absolute trust of the people of Honam. That trust transcended ordinary party loyalty and became something closer to a political community of shared destiny. Honam waited decades to make Kim Dae-jung president, and Kim transformed the aspirations of the region into a central chapter of Korea’s democratic history.

The progressive presidents who followed Kim Dae-jung were all politicians from the Yeongnam region who were ultimately chosen and supported by Gwangju and Honam. Roh Moo-hyun became president by championing the cause of overcoming regionalism and left behind the political legacy of the pro-Roh movement. Moon Jae-in, as Roh’s political successor, rose to power with the support of both the pro-Roh faction and the 586 generation, eventually building a powerful pro-Moon political bloc.

Lee Jae-myung, however, is different. He is neither a former student activist nor a symbol of the democratization movement. Nor does he represent a particular region. He rose from poverty, worked as a laborer, became a human-rights lawyer, and later served as Mayor of Seongnam and Governor of Gyeonggi Province. His ascent to the highest office was built on administrative performance and political branding. In the history of the Democratic Party, he is one of the rare presidents who emerged from outside the traditional mainstream.

This is both Lee’s greatest strength and his greatest weakness. His strength lies in the fact that he is less constrained by existing factions and ideological traditions. His weakness is that he lacks a deeply rooted historical, regional, or organizational base capable of sustaining him after his presidency. State power may support a president during his term, but building a political legacy that survives beyond it is an entirely different challenge.

For this reason, Lee’s political future depends on how he restructures the Democratic Party’s power structure and what kind of new political coalition he constructs in its place.

The first task is dismantling the power structure of the 586 generation and ushering in a new era.

Since democratization in 1987, the 586 generation has expanded its influence throughout Korean society, including politics, labor organizations, civic groups, media, education, and the legal profession. Armed with the historical legitimacy of the democratization movement, they became the dominant force within the progressive camp and exercised enormous influence over party recruitment, organizational management, and policymaking.

Yet no political force can remain dominant forever solely because of past achievements. The accomplishments of democratization deserve historical recognition, but they should not serve as a perpetual guarantee of political privilege.

Lee had already taken his first step against the 586 establishment during the 2024 general election nomination process. Many figures associated with the 586 generation and the pro-Moon faction, including Im Jong-seok, failed to secure nominations. The center of power within the Democratic Party began shifting from the 586–pro-Moon alliance toward the pro-Lee camp.

At the time, critics argued that the move represented a large-scale purge of the 586 and pro-Moon factions. Politically, however, it was part of a broader restructuring of power within the Democratic Party. It demonstrated that even long-standing political symbols and prestigious careers are not immune to the realities of political realignment.

Yet the 2024 election was only the beginning. The real battle is likely to unfold during the nomination process for the 2028 general election. Midterm control over nominations is not merely the authority to select parliamentary candidates. It is the central mechanism that determines a president’s governing power, post-presidential security, and the survival of the political forces he creates.

This is why Lee is compelled to invest so much political capital in securing control of the party.

If nomination power in 2028 falls into the hands of forces moving in a different direction from the president, the pro-Lee faction itself could become the target of a large-scale replacement. The president could lose control over the party, enter an early lame-duck period, and see both his governing capacity and post-presidential influence rapidly diminish. For Lee, party control is not simply an organizational issue; it is a mechanism of political survival.

Therefore, the central challenge of the 2028 election is the fundamental restructuring of the remaining 586-centered power structure within the Democratic Party. The criterion should not be biological age or generational identity but political orientation. Even politicians from the 586 generation can continue to play a role if they embrace a pragmatic, centrist approach and contribute to future industrial strategy and national competitiveness.

Those who seek merely to preserve vested interests by relying on their democratization credentials, or who refuse to move beyond the political language of the past, can no longer credibly represent the future of the Democratic Party.

In other words, what Lee needs is not a biological replacement of the 586 generation but a political reckoning with the political culture and governing style associated with it. The real question is whether the Democratic Party will remain a party defined by the memory of democratization or transform itself into a pragmatic centrist party capable of addressing artificial intelligence, semiconductors, jobs, housing, economic growth, and social mobility.

What the Korean people want today is not the language of struggle from the 1980s but a national development strategy for the 2030s. In that sense, the historical decline of the 586-centered power structure is not merely a matter of Lee’s personal authority; it reflects a broader demand of the times.

If dismantling the prosecutorial establishment represents a reform of state institutions, dismantling the 586 system represents a reform of the Democratic Party’s internal power structure. When both the political prosecutors who sustained conservatism and the 586 activists who dominated progressivism recede into history, Korean democracy may finally move beyond the eras of industrialization and democratization into a new phase of generational transformation.

Should Lee accomplish this task, he will not simply be remembered as a president who replaced the pro-Moon faction with the pro-Lee faction. Rather, he may be remembered as the leader who transformed the Democratic Party from an activist movement into a pragmatic centrist party and brought to a close nearly four decades of political dominance by a single generation.

After dismantling the 586-centered power structure, Lee Jae-myung must fill the vacuum with a new political coalition and a compelling vision for national development. The most promising strategic space for such a project is Gwangju and the Honam region.

The Seoul metropolitan area remains the nation’s largest political battleground, but its political preferences change rapidly. Chungcheong plays the role of a kingmaker, yet it cannot serve as a permanent support base. Yeongnam remains a region where the Democratic Party faces structural limitations. In the long run, therefore, Honam remains the most reliable strategic foundation available to the Democratic Party.

The challenge is that no political leader since Kim Dae-jung has emerged as the undisputed representative of Honam. Although the region has long been the heart of the Democratic Party, it repeatedly placed national political goals above regional interests by supporting presidential candidates from Yeongnam. Honam played a decisive role in creating progressive governments, yet many residents feel that the region itself never became a true center of national development strategy.

Gwangju became a symbol of democracy, but it did not become a center of future industries. Political loyalty was substantial, yet the economic rewards—in terms of jobs, population growth, industrial development, and regional prosperity—often fell short of expectations.

This is where Lee’s strategic choice comes into view.

What is emerging is not merely a regional development program but what might be called a “Grand Transformation Project for Honam.”

Today, Gwangju and Jeollanam-do represent one of the most promising strategic regions in South Korea. Unlike the Seoul metropolitan area, the region offers vast tracts of developable land. It possesses abundant renewable-energy potential and already hosts key infrastructure such as the National AI Data Center and the AI Industry Convergence Complex.

Artificial intelligence industries require enormous supplies of electricity, water, data centers, and computing infrastructure. Advanced manufacturing likewise depends upon stable energy supplies and strong research capabilities. Gwangju and Jeollanam-do are among the few regions in Korea capable of providing these essential conditions simultaneously.

Gwangju is building upon its automotive manufacturing base to develop future mobility industries, while Jeollanam-do has the potential to become a major hub for offshore wind power and energy industries. At the same time, Gwangju is emerging as Korea’s leading AI center through its AI data infrastructure, research institutions, talent-development programs, and industrial demonstration projects. If future mobility, artificial intelligence, and energy industries can be integrated into a single ecosystem, the region could become one of the nation’s new growth engines.

Should large-scale semiconductor investments materialize on top of these foundations, the region’s future could be transformed even more dramatically. Since the launch of the Lee administration, Samsung Electronics and SK Hynix have announced major investment plans worth hundreds of trillions of won. Some observers argue that these decisions were strongly encouraged by the government itself. If major production facilities and supporting infrastructure become operational within the next several years, the economic impact could be enormous.

The semiconductor industry is among the highest value-added sectors in modern manufacturing. It creates high-quality jobs, attracts suppliers and research institutions, expands local consumption, and increases tax revenues. Living standards and economic opportunities for local residents could improve significantly.

Combined with existing strengths in AI, big data, future mobility, and energy, a semiconductor cluster would elevate Gwangju and Jeollanam-do beyond the status of a regional center and transform them into a national hub of technological innovation. If such a transformation occurs, it will be remembered not as political rhetoric but as a tangible achievement, and much of the credit would likely be attributed to the strategic decisions of the Lee administration.

Gwangju possesses two defining assets.

One is the May 18 Democratic Uprising.

The other is the potential for advanced industries centered on artificial intelligence and semiconductors.

May 18 represents Gwangju’s spiritual capital. The sacrifices made in defense of democracy shaped the city’s identity and became a symbol of Korea’s democratic development. Artificial intelligence and semiconductors, by contrast, have the potential to become Gwangju’s economic capital. They can provide the foundations for future industries, quality jobs, regional growth, and opportunities for younger generations.

“May 18 created the spirit of Gwangju; AI and semiconductors can create its future.”

If democratization is Gwangju’s pride, advanced industry must become its prosperity.

The experiences of the American South and eastern Germany provide valuable lessons. The United States transformed much of the South, once scarred by the Civil War, into a major center of advanced manufacturing and technology investment. Samsung Electronics is constructing a large semiconductor facility in Taylor, Texas, while Hyundai Motor is investing heavily in electric vehicle production in Georgia.

Germany followed a similar path after reunification. Massive investment was directed toward the former East Germany, and cities such as Dresden evolved into key centers of Europe’s semiconductor industry.

What matters is that neither country treated historical wounds merely as subjects of compensation. They remembered the past without remaining trapped by it. They invested in universities and research institutions, attracted advanced industries, and created new economic opportunities. They understood that what local communities ultimately need is not endless debate over grievances but new opportunities for growth.

Gwangju and Honam should be approached from the same perspective.

What young people leaving Gwangju need today is not political symbolism. They need stable jobs, entrepreneurial opportunities, world-class research environments, and confidence in the future.

The essence of the “Grand Transformation of Gwangju” is not simply government spending. It is about developing people, attracting businesses, accumulating technology, and connecting the region to global networks. When AI research institutes, data centers, semiconductor R&D, future mobility industries, energy industries, advanced materials, and regional universities become integrated into a single ecosystem, Gwangju and Jeollanam-do can emerge as a powerful new growth axis.

More importantly, this is not merely a regional development initiative.

South Korea is facing severe challenges arising from excessive concentration in the Seoul metropolitan area and the gradual decline of provincial regions. In this context, an AI–semiconductor–energy corridor in Gwangju and Jeollanam-do should be viewed not as a local project but as a national survival strategy.

Ultimately, the goal may be to create Korea’s first truly self-sustaining regional economic bloc. Gwangju, Jeollanam-do, and eventually Jeollabuk-do could be integrated into a single economic region built upon artificial intelligence, semiconductors, big data, and energy industries.

At that stage, Honam would become more than an administrative region. It could evolve into one of Korea’s leading economic zones. Like Scotland within the United Kingdom, it could operate with a strong autonomous government, a leader whose status resembles that of a First Minister, and an economy supported by its own industrial and fiscal foundations. The objective, however, would not be separation, but self-reliance.

As a conservative from the Yeongnam region, I oppose political favoritism toward any particular region. Yet I support strategic investments that enhance national competitiveness. The development of Gwangju and Honam must be justified not as political compensation but as national strategy.

Conservatives should not fear the development of Honam. In fact, over the long term, it may benefit conservatism as well.

Where poverty persists, political dependency tends to deepen. Where economic stagnation prevails, identity politics often becomes more powerful. By contrast, when industries grow, jobs increase, and the middle class expands, people become more likely to prioritize practical interests over ideology. Economic self-reliance often leads to political independence.

Honam is no exception.

If Gwangju, Jeollanam-do, and Jeollabuk-do become centers of AI, semiconductors, big data, and energy industries; if young people return; if local businesses flourish; and if a strong middle class emerges, the region’s political landscape will inevitably evolve.

In that sense, the development of Honam is not merely in the interest of the Democratic Party. It is in the interest of South Korea as a whole. Over the long term, it may even benefit conservatism. Prosperous regions do not remain permanently dependent upon a single political party. Instead, they tend to cultivate healthy civic societies in which multiple political choices can coexist.

History does not judge intentions. It judges results.

If, twenty or thirty years from now, Gwangju, Jeollanam-do, and Jeollabuk-do have become one of Korea’s most dynamic economic regions—powered by artificial intelligence, semiconductors, big data, and energy industries; achieving near-complete fiscal self-sufficiency; and operating a strong regional autonomous government—history may record the story this way:

“Kim Dae-jung won the hearts of Honam through democratization. Lee Jae-myung transformed its future through advanced industry.”

In other words, Kim politically elevated Honam, while Lee economically transformed it.

Perhaps the grand transformation of Gwangju will become Lee Jae-myung’s most important political project. Yet if it succeeds, it will no longer belong to Lee alone. It will become a project of the Republic of Korea itself.

A politician’s survival strategy acquires lasting significance only when it converges with the nation’s growth strategy.

The future of Gwangju does not lie in endlessly revisiting past wounds. It lies in creating new prosperity through artificial intelligence, big data, semiconductors, and energy industries. It lies not merely in remaining a symbol of democratization, but in becoming the capital of Korea’s future industries.

If that vision is realized, Gwangju will no longer be viewed as a peripheral city. It will become one of Korea’s principal engines of growth.

When that day comes, Honam will no longer be the stronghold of any single political party. It will stand as one of the nation’s most competitive regional economic blocs, a place where conservatives and progressives compete through policy and performance rather than identity and loyalty. True regional development is not the victory of one political party. It is the victory of Korean democracy itself.

 *Author / Jeong-kee Kim

● Education

-B.A. in Political Science (Summa Cum Laude), State University of New York at Stony Brook -Doctor of Jurisprudence, Marquette University Law School -Senior Executive Program, Harvard Kennedy School -Research Scholar in North Korean Studies, Peking University

● Professional Experience

-Secretary-General, World Smart Sustainable Cities Organization (Current) -Executive Committee Member, Virtual World & AI Global Initiative, International Telecommunication Union (Current) -8th Consul General of the Republic of Korea in Shanghai -Commissioner General, Korea Pavilion, Expo 2010 Shanghai China -Senior Attorney-at-Law, DR& Aju LLC -Distinguished Chair Professor, Graduate School of Business, Dongguk University -President, Soongsil Cyber University -Columnist.

● Publications

-Georo English Studies Series for College Students (Georo Publishing) -I Challenge the Possibility of One Percent (Chosun Ilbo) -The Art of K-Negotiation (Cheongnyeonjeongsin Publishing) -Korea and the World (Chaekmideum Publishing) .*Email: Jeongkeekim@naver.com

▲ 여수세계섬박람회 주행사장 해안로 새단장 위치도

2026여수세계섬박람회 개최를 앞두고 여수시와 2026여수세계섬박람회 조직위원회가 주행사장인근 제방 해안길 정비사업을 추진한다고 13일 밝혔다.

정비구간은 500m로 노후 바닥 재포장, 울타리 및 조명시설 정비를 통해 보행환경을 개선하고 안전성을 높일 계획이다.

이 정비사업은 행사장과 맞닿은 해안길을 활용해 방문객들이 바다를 조망하며 휴식을 취할 수 있는 산책 공간을 조성하는 것으로 행사장과 연계한 야외 콘텐츠 공간으로도 활용할 예정이다.

여기에 행사 기간에는 응급차량과 운영 차량의 비상 이동 동선으로도 사용돼 안전관리 효율성도 높일 것으로 기대된다.

또 유휴공간에는 그늘 쉼터를 설치해 관람객들이 바다를 바라보며 편안하게 머물 수 있는 휴식공간도 마련한다.

해당 시설은 섬박람회 종료 후시민 누구나 이용할 수 있는 공공 산책로로 개방한다.

여수시와 조직위는 이날부터 시설공사를 위해 해당 구간의 차량 및 보행자 통행을 제한한다. 섬박람회가 종료되는 11월 6일 전면 개방할 계획이다.

조직위 김종기 사무총장은 "해안길 정비를 통해 행사장을 찾는 관람객들이섬과 바다가 어우러진 아름다운 경관을 가까이에서 즐길 수 있는야외 콘텐츠가 될 것으로 기대한다"며 "공사와 행사 운영을 위해 일정 기간 통행이 제한되는 만큼 시민 여러분의 많은 이해와 협조를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City and the Organizing Committee for the 2026 Yeosu World Island Expo announced on the 13th that they are proceeding with a maintenance project for the coastal embankment road near the main venue ahead of the 2026 Yeosu World Island Expo.

The maintenance section spans 500 meters, and the plan is to improve the pedestrian environment and enhance safety by repaving aging pavement and repairing fences and lighting facilities.

This project utilizes the coastal road adjacent to the venue to create a walking space where visitors can relax while enjoying the sea view, and it is also intended to be used as an outdoor content space linked to the event.

Furthermore, it is expected to improve safety management efficiency by serving as an emergency movement route for ambulances and operational vehicles during the event.

In addition, shaded shelters will be installed in unused spaces to provide resting areas where visitors can comfortably linger while gazing at the sea.

After the Island Expo concludes, this facility will be opened as a public walking path accessible to all citizens.

Yeosu City and the Organizing Committee will restrict vehicle and pedestrian traffic in the affected section starting today for construction work. The plan is to fully open the area on November 6, when the Island Expo concludes.

Kim Jong-ki, Secretary General of the Organizing Committee, stated, “We expect that the maintenance of the coastal road will provide outdoor content that allows visitors to the venue to enjoy the beautiful scenery of islands and the sea up close,” adding, “As access will be restricted for a certain period for construction and event operations, we ask for the understanding and cooperation of the citizens.”

▲ 동두천시의회 의정교육 참석자 기념촬영 모습(사진제공=동두천시의회)   ©브레이크뉴스 하인규 기자

(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시의회가 제10대 의회 출범 이후 첫 의정교육을 실시하며 전문성과 청렴성을 갖춘 의회 구현에 나섰다.

동두천시의회(의장 임현숙)는 지난 8일부터 10일까지 의회 다목적실에서 의원과 의회사무과 직원을 대상으로 3일간 의정교육을 진행했다고 밝혔다.

이번 교육은 변화하는 지방의회 환경에 능동적으로 대응하고 의원들의 정책·입법 역량을 높이기 위해 마련됐다. 교육은 ▲의정활동 전략 및 조례 입안, 예·결산 심사 기법 ▲4대 폭력 예방 ▲반부패·청렴·갑질 예방 및 이해충돌방지 ▲말하기 능력 향상 등 실무 중심 프로그램으로 구성됐다.

특히 조례 제정과 예산안 심사 등 의정활동의 핵심 분야에 대한 전문교육과 함께 청렴·윤리 의식을 높이기 위한 교육을 병행해 시민에게 신뢰받는 의회를 만들기 위한 기반을 다졌다는 평가다.

임현숙 의장은 "이번 교육이 제10대 의원들이 의정활동에 필요한 전문 지식과 소양을 갖추고 청렴하고 신뢰받는 의회를 정립하는 계기가 되길 바란다"며 "앞으로도 의원들의 정책 역량과 전문성을 높일 수 있는 다양한 교육 프로그램을 지속적으로 마련해 시민 기대에 부응하는 의회를 만들어 가겠다"고 말했다.

동두천시의회는 교육을 마친 뒤 오는 15일부터 24일까지 제347회 임시회를 열고 집행부 주요업무보고를 청취하는 한편 조례안과 각종 안건을 심의·의결하는 등 본격적인 의정활동에 돌입할 예정이다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Council Holds First Legislative Training for the 10th Term... Full-scale Strengthening of Professionalism and Integrity Begins

- Reporter Ha In-gyu

(Dongducheon = Break News Gyeonggi Northeast) The Dongducheon City Council has set out to realize a council equipped with professionalism and integrity by conducting its first legislative training since the launch of the 10th Council.

The Dongducheon City Council (Chairperson Lim Hyun-sook) announced that it held a three-day legislative training session for council members and staff of the Council Secretariat from the 8th to the 10th in the Council's multi-purpose room.

This training was organized to proactively respond to the changing environment of local councils and to enhance the policy and legislative capabilities of the council members. The training consisted of practical, hands-on programs covering legislative activity strategies, ordinance drafting, and budget and settlement review techniques; prevention of the four major types of violence; prevention of corruption, integrity, and abuse of power, as well as conflict of interest prevention; and improvement of public speaking skills.

In particular, the program is evaluated as having laid the foundation for building a council trusted by citizens by combining specialized training in core areas of legislative activity, such as ordinance enactment and budget review, with education aimed at raising awareness of integrity and ethics.

Chairperson Im Hyun-sook stated, "I hope this training serves as an opportunity for the members of the 10th Council to acquire the professional knowledge and competence necessary for legislative activities and to establish a council that is honest and trusted." She added, "We will continue to prepare diverse educational programs to enhance the policy capabilities and expertise of our members, and strive to build a council that meets the expectations of citizens." After completing the training, the Dongducheon City Council plans to hold its 347th extraordinary session from the 15th to the 24th and begin full-scale legislative activities, including listening to reports on major business of the executive branch and deliberating and resolving ordinance bills and various agenda items.

▲ 여수한영대학교 화공산업공학전공 1학년 배진울 학생, 화공플랜트산업전공 1학년 최동민 학생, 석유화학공정전공 1학년 허준서 학생, 간호학과 1학년 박도현 학생

여수한영대학교 학생들이 제주에서 최근 열린 '2026 전문대학 혁신지원사업 호남·제주권 AI C.O.D.E Project'에 참가해 최고상인 대상을 수상했다.

이번 프로그램은 전문대학 혁신지원사업의 일환으로 호남·제주권 대학 간 공동 교육을 통해 AI 시대에 필요한 미래 역량을 강화하고 대학 간 교류·협력을 확대하기 위해 마련됐다.

참가 학생들은 AI 산업 및 신기술 융합 탐방, 전문가 특강, AI 기반 아이디어톤 및 팀 프로젝트 등 다양한 실무 중심 교육과정을 이수했다.

한영대학교는 재학생 4명이 프로그램에 참가해 타 대학 학생들과 연합팀을 구성하고 AI 기반 팀 프로젝트를 수행했다.

학생들은 아이디어 기획부터 결과물 제작 및 발표까지 전 과정에 참여했으며 홀로 생활하는 고령층과 자녀 간 소통 문제 해결을 위한 AI 기반 소통 애플리케이션 ‘똑똑’을 개발해 창의성과 실현 가능성, AI 활용도 측면에서 높은 평가를 받아 대상을 차지했다.

프로그램에 참가한 화공산업공학전공 1학년 배진울 학생은 "AI C.O.D.E Project에 참여하면서 평소 접하지 못했던 새로운 분야를 경험할 수 있어 흥미로웠다"며 "특히 팀원들과 협업이 잘 이뤄진 덕분에 좋은 결과를 얻을 수 있어 더욱 뜻 깊었다"고 말했다.

임정섭 총장은 "학생들이 AI 기반 공동 프로젝트에서 최고의 성과를 거둔 것은 학생들의 열정과 노력, 그리고 대학의 교육혁신 성과가 함께 만들어낸 값진 결과"라며 "학생들이 AI와 디지털 기술을 활용한 교육과 산학·지역 협력 프로그램을 지속적으로 확대해 미래 인재 양성에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Students from Yeosu Hanyoung University participated in the '2026 Junior College Innovation Support Project Honam-Jeju Region AI C.O.D.E Project,' recently held in Jeju, and won the Grand Prize, the highest award.

This program was established as part of the Junior College Innovation Support Project to strengthen future competencies necessary for the AI ​​era and expand exchange and cooperation among universities in the Honam and Jeju regions through joint education.

Participating students completed a diverse, practice-oriented curriculum that included tours of the AI ​​industry and new technology convergence, special lectures by experts, AI-based ideathons, and team projects.

Four students from Hanyoung University participated in the program, forming a joint team with students from other universities to carry out an AI-based team project.

The students participated in the entire process, from idea planning to the production and presentation of the final product.

They developed 'Tok Tok,' an AI-based communication application designed to resolve communication issues between elderly people living alone and their children.

The project received high marks for creativity, feasibility, and the practical application of AI, leading to the Grand Prize win. Bae Jin-ul, a first-year student majoring in Chemical and Industrial Engineering who participated in the program, said, “Participating in the AI ​​C.O.D.E Project was interesting because it allowed me to experience new fields I hadn’t previously encountered.” He added, “It was especially meaningful because we were able to achieve good results thanks to the excellent collaboration with my teammates.”

President Lim Jung-sup stated, “The fact that students achieved outstanding results in AI-based joint projects is a valuable outcome created by the students’ passion and effort, combined with the university’s achievements in educational innovation.” He further added, “We will do our utmost to nurture future talent by continuously expanding education utilizing AI and digital technologies, as well as industry-academia and regional cooperation programs.”

▲‘당뇨병, 두려움 대신 올바른 상식으로 이기기’ 당뇨 예방 세미나에서 신천지 광명교회 의료진이 수검자의 혈압을 측정하고 있다.  ©신천지

▲‘당뇨병, 두려움 대신 올바른 상식으로 이기기’ 당뇨 예방 세미나에서 신천지 광명교회 의료진들이 건강 상담을 진행하고 있다. [사진 제공 = 신천지 광명교회]    ©신천지

이 자료에서 “최근 고령화와 식습관 변화로 당뇨병 위험이 증가하는 가운데, 광명교회는 성도들의 질환 예방 인식을 높이고 건강한 생활 습관 형성을 돕기 위해 이번 행사를 마련했다. 이날 세미나에서는 광명교회 보건후생복지부 소속 전문 의료진이 강사로 나서 당뇨병 원인과 증상, 합병증 위험성, 예방 및 관리 방법 등을 설명했다”면서 “현장에서는 강연에 이어 건강 체험 부스도 운영됐다. 부스에는 ▲혈압·혈당 ▲건강 문진 ▲상담 등이 진행됐으며 의료진은 측정 결과를 바탕으로 개인별 건강 상태를 점검하고 맞춤형 건강관리 방안을 안내했다”고 전했다.

신천지예수교 증거장막성전 바돌로매지파 광명교회측 “또 참석자들에게 규칙적인 식사와 균형 잡힌 식습관의 중요성을 설명하고, 일상에서 실천할 수 있는 운동 방법과 생활 습관 관리 요령도 함께 소개했다고 소개했다.  세미나에 참석한 김옥환(72·여·항동) 씨는 “당뇨병 예방에 대해 막연하게 알고 있었는데 전문적인 설명을 들으며 건광관리에 대한 이해를 높일 수 있었다”며 “눈높이에 맞게 쉽게 설명해줘 유익한 시간이었다”고 강조했다. 광명교회 관계자는 “성도들의 몸과 마음의 건강을 돌보는 것도 중요한 역할이라고 생각한다”며 “최근 고령화와 식습관 변화로 당뇨병 위험이 커지는 만큼 성도들이 건강한 신앙생활을 이어갈 수 있도록 이번 세미나를 마련했다”고 전했다. 이어 “앞으로도 어르신들이 자주 겪는 질환을 주제로 정기적인 건강 세미나를 이어갈 계획”이라며 “성도들의 관심과 수요를 반영한 맞춤형 프로그램을 통해 건강한 공동체 문화를 만들어 가겠다”고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Shincheonji Gwangmyeong Church Holds Diabetes Prevention Seminar

Raising Importance of Prevention Through Lectures by Medical Professionals and Health Counseling

- Reporter Park Jeong-dae

Shincheonji Church of Jesus Testimony Tabernacle, Bartholomew Tribe, Gwangmyeong Church (Senior Pastor Jeon Min-jung; hereinafter Gwangmyeong Church) stated in a press release dated July 12, “Shincheonji Gwangmyeong Church has embarked on diabetes prevention education to promote the healthy lives of elderly members. Shincheonji Church of Jesus Testimony Tabernacle, Bartholomew Tribe, Gwangmyeong Church held a diabetes prevention seminar under the theme, ‘Diabetes: Overcoming It with Correct Common Sense Instead of Fear.’”

The document states, “With the risk of diabetes increasing due to the recent aging population and changes in dietary habits, Gwangmyeong Church organized this event to raise awareness among its members regarding disease prevention and to help them form healthy lifestyle habits. At the seminar, medical professionals from the church’s Health and Welfare Department served as lecturers, explaining the causes and symptoms of diabetes, the risks of complications, and methods for prevention and management.” It further reports, “Following the lecture, health experience booths were operated on-site. The booths offered blood pressure and blood sugar measurements, health questionnaires, and consultations. Based on the measurement results, the medical staff checked individual health conditions and provided guidance on customized health management plans.” Shincheonji Church of Jesus Testimony Tabernacle, Bartholomew Tribe, Gwangmyeong Church stated, “We explained the importance of regular meals and balanced eating habits to the attendees, and also introduced exercise methods that can be practiced in daily life as well as tips for managing lifestyle habits.” Kim Ok-hwan (72, female, Hang-dong), who attended the seminar, emphasized, “I had a vague understanding of diabetes prevention, but listening to professional explanations helped me improve my understanding of health management. It was a beneficial time because the explanations were easy to understand and tailored to my level.” A Gwangmyeong Church official stated, “We believe that caring for the physical and mental health of our members is an important role. As the risk of diabetes is increasing due to the recent aging population and changes in dietary habits, we organized this seminar to help our members maintain a healthy religious life.” They added, “We plan to continue holding regular health seminars on diseases frequently experienced by the elderly. We will build a healthy community culture through customized programs that reflect the interests and needs of our members.”

- Shincheonji Gwangmyeong Church at the Diabetes Prevention Seminar: ‘Overcoming Diabetes with Correct Common Sense Instead of Fear’ Medical staff are measuring the blood pressure of a patient.

- Medical staff from Shincheonji Gwangmyeong Church are conducting health consultations at the diabetes prevention seminar titled ‘Diabetes: Overcoming It with Right Common Sense Instead of Fear.’ [Photo provided by Shincheonji Gwangmyeong Church]

▲ 주낙영 경주시장  © 경주시

2025 APEC 정상회의는 성공적으로 막을 내렸다. 그러나 진정한 평가는 지금부터다. 국제행사는 개최 자체보다 무엇을 남겼는지가 더 중요하다. APEC이 대한민국 외교의 성과를 넘어 미래 성장의 자산으로 이어지기 위해서는 새로운 레거시(Legacy)가 필요하다. 그 중심에 아시아·태평양 AI센터(APEC AI Center)가 있어야 한다.

인공지능(AI)은 더 이상 특정 산업의 기술이 아니다. 경제와 산업은 물론 외교와 안보, 교육과 문화까지 국가 경쟁력을 좌우하는 핵심 기반으로 자리 잡았다. AI를 선도하는 국가가 미래를 주도하는 시대가 열린 것이다. 하지만 국가 간 AI 역량 격차도 빠르게 벌어지고 있다. 기술과 인재, 인프라를 갖춘 국가는 더 앞서가고, 그렇지 못한 국가는 디지털 전환의 흐름에서 뒤처질 위험이 커지고 있다.

이러한 격차를 줄이고 회원국이 함께 성장하기 위해 APEC은 AI 협력을 확대하고 있으며, 우리나라도 공적개발원조(ODA)를 기반으로 아시아·태평양 AI 협력 거점 구축을 추진하고 있다. 이는 단순한 연구개발 사업이 아니다. AI를 매개로 회원국의 정책을 공유하고 인재를 양성하며 지속 가능한 협력체계를 만드는 국제 프로젝트다.

따라서 아태 AI센터의 입지는 연구 역량만으로 결정되어서는 안 된다. 회원국 공무원과 연구자, 기업인, 대학생들이 지속적으로 모여 교육받고 토론하며 협력할 수 있는 국제 플랫폼이 되어야 한다. 국제회의를 운영할 수 있는 역량과 글로벌 네트워크, 안정적인 정주 여건, 국제도시로서의 브랜드가 함께 갖춰져야 하는 이유도 여기에 있다.

경주는 이러한 조건을 충분히 갖춘 도시다. 지난해 APEC 정상회의를 성공적으로 개최하며 국제행사 운영 역량을 세계에 입증했다. 국제회의시설과 숙박 인프라, 세계문화유산을 품은 역사문화 자원, 안전한 도시환경은 국제협력 플랫폼이 갖춰야 할 기본 조건이다. 무엇보다 세계 각국 정상과 대표단을 맞이하며 축적한 경험은 단기간에 만들 수 없는 소중한 자산이다.

아태 AI센터의 본질은 국제협력이다. 연구개발과 국제협력을 서로 경쟁하는 기능으로 바라볼 이유도 없다. 오히려 역할을 분담하고 강점을 연결할 때 더 큰 시너지가 만들어진다. 포항이 우수한 연구기관과 첨단산업을 기반으로 AI 연구개발과 기술 실증을 담당한다면, 경주는 국제협력과 교육·연수, 정책 교류를 맡는 것이 가장 현실적이고 효과적인 모델이다. 이는 특정 도시의 이해관계를 넘어 경북의 경쟁력을 높이고, 대한민국의 AI 경쟁력을 키우는 길이기도 하다.

경주는 천년의 수도다. 그러나 과거의 영광에 머무는 도시는 아니다. 신라의 문화유산을 지키면서도 대한민국을 대표하는 국제회의도시로 성장했고, APEC 정상회의를 통해 세계와 연결되는 경험을 쌓았다. AI 시대에도 중요한 것은 기술만이 아니다. 사람과 사람을 연결하고, 국가와 국가를 이어주는 협력의 힘이다. 경주는 역사와 문화, 국제교류가 자연스럽게 어우러지는 도시이며, AI 시대 국제협력의 가치를 가장 잘 구현할 수 있는 도시이기도 하다.

APEC 정상회의는 끝났지만 APEC의 가치는 이제부터 시작이다. 대한민국이 세계에 남겨야 할 것은 성공적으로 끝난 국제행사 하나가 아니라 지속 가능한 국제협력의 토대다. 아시아·태평양 AI센터는 그 출발점이 될 수 있다.

천년의 수도 경주는 역사를 품은 도시를 넘어 미래를 연결하는 도시로 나아가고 있다. 아태 AI센터는 단순히 기관 하나를 어디에 둘 것인가의 문제가 아니다. 대한민국 AI 외교의 방향을 어디에서 시작할 것인가에 대한 선택이다. APEC을 통해 세계와 만난 도시, 그리고 앞으로도 세계와 함께 성장할 도시. 그 새로운 출발점으로 경주를 주목해야 하는 이유가 바로 여기에 있다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

The 2025 APEC Summit has successfully concluded. However, the true evaluation begins now. For international events, what remains is more important than the hosting itself. For APEC to go beyond being an achievement of Korean diplomacy and become an asset for future growth, a new legacy is needed. The Asia-Pacific AI Center (APEC AI Center) must be at the center of this.

Artificial intelligence (AI) is no longer a technology confined to specific industries. It has established itself as a core foundation determining national competitiveness across not only the economy and industry but also diplomacy, security, education, and culture. An era has begun where nations leading in AI will lead the future. However, the gap in AI capabilities between nations is also widening rapidly. Countries equipped with technology, talent, and infrastructure are moving further ahead, while those lacking these resources face a growing risk of falling behind in the flow of digital transformation.

To bridge this gap and enable member nations to grow together, APEC is expanding AI cooperation, and Korea is also pursuing the establishment of an Asia-Pacific AI cooperation hub based on Official Development Assistance (ODA). This is not merely a research and development project. This is an international project that uses AI as a medium to share policies among member countries, foster talent, and establish a sustainable cooperation framework.

Therefore, the location of the Asia-Pacific AI Center should not be determined solely by research capabilities. It must become an international platform where government officials, researchers, businesspeople, and university students from member countries can continuously gather for education, discussion, and collaboration. This is why it is essential to possess the capacity to operate international conferences, a global network, stable living conditions, and a brand as an international city.

Gyeongju is a city that fully meets these conditions. By successfully hosting the APEC Summit last year, it demonstrated its capacity to manage international events to the world. International conference facilities, accommodation infrastructure, historical and cultural resources encompassing World Heritage sites, and a safe urban environment are fundamental requirements for an international cooperation platform. Above all, the experience accumulated by welcoming heads of state and delegations from around the world is a valuable asset that cannot be built in a short period of time.

The essence of the Asia-Pacific AI Center is international cooperation. There is no reason to view research and development and international cooperation as competing functions. Rather, greater synergy is created when roles are shared and strengths are combined. If Pohang takes charge of AI R&D and technology demonstration based on its excellent research institutions and high-tech industries, the most realistic and effective model is for Gyeongju to handle international cooperation, education and training, and policy exchanges. This is a path that transcends the interests of specific cities to enhance the competitiveness of Gyeongbuk and foster Korea's AI competitiveness.

Gyeongju is a thousand-year-old capital. However, it is not a city that dwells on its past glory. While preserving the cultural heritage of Silla, it has grown into a representative international conference city of Korea and gained experience connecting with the world through the APEC Summit. In the AI ​​era, technology alone is not the most important factor. It is the power of cooperation that connects people and links nations. Gyeongju is a city where history, culture, and international exchange naturally blend together, and it is also the city best suited to embody the value of international cooperation in the AI ​​era.

The APEC Summit has concluded, but the true value of APEC is just beginning. What Korea must leave behind for the world is not merely a single international event that has concluded successfully, but a foundation for sustainable international cooperation. The Asia-Pacific AI Center can serve as that starting point.

Gyeongju, the thousand-year capital, is evolving beyond a city embracing history into a city connecting to the future. The Asia-Pacific AI Center is not merely a matter of where to locate an institution; it is a choice regarding where to begin the direction of South Korea's AI diplomacy. A city that connected with the world through APEC, and a city that will continue to grow alongside it. This is precisely why Gyeongju deserves attention as that new starting point.

원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북

▲ 청와대     ©뉴시스

청와대가 13일 "이재명 대통령이 14일 청와대에서 찰스 3세 영국 국왕 여동생 앤 공주 부부를 접견한다"고 전했다.

청와대는 이날 오전 언론 공지에서 "앤 공주 부부를 청와대서 접견해 한·영 간 우호 협력 증진 방안에 대해 논의 예정”이라고 이같이 전했다. 

그러면서 “글로벌 전략 동반자 한·영 간 고위급 교류·교역 및 투자·과학기술·문화 등 분야에서 협력 강화 방안 및 주요 지역 정세 논의가 이뤄질 걸로 기대한다”고 덧붙였다.

앤 공주는 남편 팀 로런스 경과 13일부터 2박 3일간 한국에 머무르는 가운데 지난 2018 평창 동계올림픽 당시 IOC(국제올림픽위원회) 위원 자격으로 방한 후 8년 만이다.

영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Blue House "President Lee Jae-myung meets with Britain's Princess Anne and his wife at the Blue House on the 14th"

“We expect discussions on ways to strengthen cooperation in areas such as high-level exchanges, trade and investment, science and technology, and culture between Korea and the UK, our global strategic partners, as well as discussions on major regional situations.” This is his first visit to Korea in eight years since the 2018 PyeongChang Winter Olympics.

-kihong Kim reporter

The Blue House announced on the 13th, "President Lee Jae-myung will meet with Princess Anne and his wife, younger sister of King Charles III of England, at the Blue House on the 14th."

In a press notice this morning, the Blue House said, "We plan to meet with Princess Anne and her husband at the Blue House to discuss ways to promote friendly cooperation between Korea and the United Kingdom."

He added, “We expect that discussions on ways to strengthen cooperation and major regional situations will take place between Korea and the UK, which are global strategic partners, in areas such as high-level exchange, trade and investment, science and technology, and culture.”

Princess Anne and her husband, Sir Tim Lawrence, will be staying in Korea for 3 days and 2 nights starting on the 13th, and it has been 8 years since she visited Korea as a member of the International Olympic Committee (IOC) at the 2018 PyeongChang Winter Olympics.

브레이크뉴스 정민우 기자= KT가 본격적인 AI 및 구독 경제 트렌드에 발맞춰 할인 프로모션을 선보인다.

KT는 휴대폰결제 프로모션 서비스인 ‘KT 콘텐츠페이’를 통해 7월 한 달 동안 구글플레이 스토어 구독 상품 결제 고객에게 구독료를 최대 50% 할인하는 이벤트를 진행한다고 13일 밝혔다.

이번 이벤트는 구글플레이 스토어의 결제 수단으로 ‘KT 결제’를 등록한 고객이 대상이다. KT 콘텐츠페이 홈페이지에서 ‘모든 구독 50% 할인’ 이벤트에 응모한 뒤 구독 상품을 결제하면, 결제 금액의 50%를 최대 5000원까지 청구할인 받을 수 있다.

할인 대상 상품은 최근 큰 인기를 끌고 있는 챗GPT, 구글 AI 프로, 그록(Grok), 젠스파크(Genspark), 클로드(Claude), 퍼플렉시티(Perplexity) 등 생성형 AI 서비스 6종을 비롯해, 유튜브 프리미엄, 구글원, 카카오톡 톡서랍플러스 등 대표적인 일상 구독 서비스들이 모두 포함된다.

특히, KT는 최근 이용률이 급증하고 있는 생성형 AI 서비스 사용자들을 위해 유료 AI 구독 부담을 낮추는 특화 혜택을 더했다. 지정된 AI 서비스 6종을 결제하는 고객에게는 기본 50% 할인에 더해 5000원의 추가 할인 혜택을 제공한다.

또한, 최근 3개월 동안 KT 휴대폰결제 이용 이력이 없는 신규 및 재이용 고객에게는 최대 3000원의 추가 청구할인이 함께 적용된다.

KT Customer서비스본부장 강이환 상무는 “생성형 AI를 포함한 다양한 구독 서비스를 KT 휴대폰결제로 더욱 합리적으로 이용할 수 있게 됐다”며 “앞으로도 고객이 일상 속에서 디지털 구독 서비스를 편리하고 부담 없이 누릴 수 있도록 다양한 혜택을 선보이겠다”고 말했다.

break9874@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

KT offers up to 50% off Google Play subscriptions for the month of July

KT is launching a discount promotion to keep pace with the full-scale trends of AI and the subscription economy.

KT announced on the 13th that it will hold an event throughout the month of July offering up to a 50% discount on subscription fees to customers paying for Google Play Store subscription products through its mobile payment promotion service, "KT Content Pay."

This event is open to customers who have registered "KT Payment" as their payment method on the Google Play Store. By applying for the "50% Discount on All Subscriptions" event on the KT Content Pay website and then purchasing a subscription product, customers can receive a billing discount of 50% of the payment amount, up to a maximum of 5,000 won.

The products eligible for the discount include six generative AI services that have recently gained significant popularity—such as ChatGPT, Google AI Pro, Grok, Genspark, Claude, and Perplexity—as well as representative daily subscription services like YouTube Premium, Google One, and KakaoTalk Talk Drawer Plus. In particular, KT has added specialized benefits to lower the burden of paid AI subscriptions for users of generative AI services, whose usage has recently surged. Customers who subscribe to six designated AI services will receive an additional 5,000 won discount on top of the basic 50% discount.

In addition, new and returning customers who have not used KT mobile phone payment services in the past three months will receive an additional billing discount of up to 3,000 won.

Kang Yi-hwan, Senior Vice President and Head of KT Customer Service Division, stated, "Customers can now use various subscription services, including generative AI, more reasonably through KT mobile phone payment." He added, "We will continue to introduce various benefits so that customers can conveniently and affordably enjoy digital subscription services in their daily lives."

▲ 대구여성일자리  © 대구 동구

【브레이크뉴스 대구】진예솔 기자=대구 동구가 여성 구직자들을 위한 ‘동구여성행복 일자리 카페’를 열고 현장 면접과 취업 컨설팅 등 다양한 지원 프로그램을 선보였다.

동구여성문화공간과 달서여성새로일하기센터는 지난 9일 신천동 명덕빵앗간에서 '동구여성행복 일자리 카페'를 개최했다. 이 행사에는 병·의원 5곳과 일반기업 5곳이 참여해 기업별 1대1 현장 면접을 진행했다.

참가자들은 이력서와 자기소개서 컨설팅, 증명사진 촬영, 직업흥미검사 등 취업 준비에 필요한 다양한 서비스를 받을 수 있었다. 이번 일자리 카페는 여성 구직자들에게 맞춤형 취업 정보를 제공하고, 구인기업과 구직자가 직접 만날 수 있는 자리를 마련하기 위해 기획됐다.

우성진 동구청장은 “취업을 준비하는 여성들에게 실질적으로 도움이 될 수 있도록 지원을 계속 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Dong-gu, Daegu, opened the "Dong-gu Women's Happiness Job Cafe" for female job seekers and showcased various support programs, including on-site interviews and employment consulting.

The Dong-gu Women's Cultural Space and the Dalseo Women's Re-employment Center hosted the "Dong-gu Women's Happiness Job Cafe" at Myeongdeok Bread Mill in Sincheon-dong on the 9th. Five hospitals and clinics and five general companies participated in the event, conducting one-on-one on-site interviews with each company.

Participants were able to receive various services necessary for job preparation, such as resume and cover letter consulting, ID photo shooting, and vocational interest tests. This job cafe was planned to provide customized employment information to female job seekers and to create a venue where hiring companies and job seekers could meet directly.

Dong-gu Mayor Woo Seong-jin stated, "We will continue to expand support to provide practical assistance to women preparing for employment."

교육위원회, 행정보건복지위원회, 문화환경위원회, 농수산위원회 등 각 상임위원회는 소관 부서 및 기관들로부터 현안을 보고받고, 민생과 직결된 핵심 과제들에 대한 날카로운 질의와 실효성 있는 정책 대안을 대거 쏟아냈다.

교육위원회, 경북교육의 미래와 교육현장 중심 개선안 주문

정한석 위원장(칠곡1)이 이끄는 교육위원회는 AI 교육, 교권 보호, 학령인구 감소 대응 등 교육환경 변화에 맞춘 중장기적 대책 마련에 집중했다.

▲ 정한석 교육위원회 위원장   ©

박정호 부위원장(포항8)은 다문화 학생들을 위한 한국어 능력 및 기초학력 향상 지원을, 김상희 위원(봉화)은 학령인구 감소에 따른 작은 학교 운영 및 북부권 맞춤형 정책을 주문했다.

김상일 위원(포항3)은 예방 중심의 교권 보호체계 구축을 강조했으며, 김정대 위원(안동3)은 탄소중립 교육의 생활 속 실천을 당부했다.

박영서 위원(문경1)과 백순창 위원(구미8)은 폐교 자산의 효율적인 활용 방안 마련 및 특수학급 운영 실태 점검을 요청했고, 백 위원과 정세현 위원(구미2)은 AI 활용 실태조사와 윤리교육 등 올바른 AI 교육 방향성을 제안했다.

이동협 위원(경주4)은 공공도서관 폐기도서의 해외 재활용 확대를 제안했으며, 황재철 위원(영덕)은 지역 산업과 연계한 특성화고·직업계고의 경쟁력 강화를 강조했다.

행정보건복지위원회, 공공의료·저출생·재난안전 등 도정 핵심과제 집중 점검

김일수 위원장(구미)을 필두로 한 행정보건복지위원회는 이틀간 상임위를 열고 도민의 삶의 질 향상과 직결된 체감형 정책 조율에 나섰다.

© 행정보건복지위원회 활동 모습

구체적으로 도내 지방의료원(안동·포항·김천)의 운영 정상화와 의료인력·장비 확충이 집중 논의됐다. 또한 고립·은둔청년 지원 프로그램의 홍보 강화와 K-호국보훈문화 확산, 다자녀가정 및 난임부부 지원 등 실질적인 출산 친화 정책이 촉구됐다.

경북청년센터의 컨트롤타워 기능 강화와 생활인구 확대 및 제2차 공공기관 유치 전략 마련도 주문하는 한편, AI 기반 주민대피시스템의 철저한 시범운영과 산불 피해지역 안전점검이 다뤄졌다. 이밖에 출자·출연기관에 대한 상시 감사체계 구축으로 투명성 제고에 대한 요구도 잇따랐다. 

문화환경위원회, 쾌적한 환경 조성과 체육·문화 진흥 도모

김대진 위원장(안동) 체제의 문화환경위원회는 환경 자원의 효율적 관리와 체육계의 투명한 운영 및 안전 관리를 전면에 내세웠다.

김용현 위원(구미)은 물순환 촉진구역 지정사업 공모 활성화와 금오산 둘레길 명소화를 주문했고, 윤철남 위원(영양)은 정수장 깔따구 유충 조사 지점 확대를 통한 철저한 수질 관리를 당부했다.

© 문화환경위원회 회의 모습

박승직 위원(경주)은 체육회 보조금의 투명한 집행과 경주 천년숲정원의 명칭 변경 및 유료화 검토를 요청했다. 김대진 위원장은 전국장애인체육대회 참가 선수단의 이동 편의와 안전을 강조했다.

장은주 위원(비례)은 산불 피해지역 내 리조트 건설 실효성을 따지고 퇴직 공무원의 유관기관 재취업 관행에 대한 개선을 제안했다.

농수산위원회, 농어업 경쟁력 강화와 현장 중심 민생 그물망 구축

이철식 위원장(경산)이 이끄는 농수산위원회는 고령화, 생산비 상승, 수급 불안 등 삼중고를 겪는 농어촌의 자생력 확보를 위한 대책 마련을 강력히 촉구했다.

© 농수산 위원회 회의모습

김상백 부위원장(포항), 최덕규 위원(경주), 최병욱 위원(예천), 임무석 위원(영주) 등은 청년 농·어업인 지원 기준 현실화, 귀어 귀촌 정착률 중심 평가, 농민사관학교 교육 강화 및 직원들의 지역 정착 여건 조성을 다각도로 주문했다.

김재준 위원(울진)은 대체작물 판로 확보와 농업예산 확대를, 이명희 위원(구미)은 여성·고령농 건강검진 확대 및 임차농 지원 제도 개선을 요구했다. 최태림 위원(의성)은 농업기술원 등 주요 기관 이전 사업비와 일정을 철저히 관리할 것을 당부했다.

서재원 위원(포항)은 환동해지역본부의 인력·권한 확대와 인공어초 선정의 투명성을 주문했으며, 독도 홍보 및 교육 확대(송병길·정용채·임무석 위원) 방안도 비중 있게 다뤄졌다.

정용채 위원(비례)은 구제역 선제 방역을, 송병길 위원(상주)은 민간 도축장 설치 및 외국인 근로자 제도 개선을 건의했다. 또한 서재원 위원과 최태림 위원 등은 영천경마공원의 철저한 재정 부담 분석과 지역 유치 효과 검증을 요청했다.

정한석·김일수·김대진·이철식 상임위원장단 일동은 "제13대 전반기 첫 주요업무보고인 만큼 단순한 현황 파악에 그치지 않고, 도민이 피부로 느낄 수 있는 실효성 있는 정책 대안을 발굴하는 데 주력했다"며 "앞으로도 교육 현장, 민생 경제, 안전 등 도정 전반에 걸쳐 집행부와 긴밀히 소통하고 견제하며 책임 있는 의정활동을 펼쳐 나가겠다"고 포부를 밝혔다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

기상청은 12일 오전 10시를 기해 경북 경산시와 포항시에 폭염 중대경보를 발표했다. 2008년 폭염특보제가 도입된 이후 18년 만에 신설된 최고 단계 특보가 실제 발효된 것은 이번이 처음이다.  

최고 39.9도 ‘극한 더위’…도로 부서지고 온열질환 속출

폭염 중대경보는 일 최고 체감온도가 38도 이상이거나 최고기온이 39도 이상인 상태가 하루 이상 지속될 것으로 예상될 때 내려진다. 실제로 이날 경산 지역의 기온이 최고 39.9도까지 치솟는 등 경북 전역이 40도에 육박하는 극단적인 기상 조건을 기록했다. 대구와 경주가 37도, 구미가 36도 등 경북 대부분 지역에도 일제히 폭염경보와 주의보가 엄습했다.  

▲ 기상청 특보상황 캡쳐 (7월 12일 상황)  ©

극한의 열기가 이어지면서 현장의 피해와 시민 불편도 심화되고 있다. 고령층이 밀집한 농촌 지역의 논·밭 작업자와 건설 현장 옥외 근로자를 중심으로 열탈진 및 열사병 환자가 가파르게 늘고 있어 보건당국이 모니터링을 강화했다. 

포항과 경산 일대에서는 강력한 복사열로 인해 6차선 도로 일부가 솟구치거나 부서지는 현상이 발생해 긴급 보수 작업과 살수차가 투입됐다.

내륙 농가의 가축 폐사 위험이 커진 것은 물론, 동해안 연안 수온 상승에 따른 양식장 물고기 집단 폐사 우려도 깊어지고 있다. 기상청은 고온다습한 북태평양고기압과 티베트고기압이 한반도 상공을 겹겹이 에워싸는 전형적인 '열돔 현상' 때문에 이 같은 극한 더위가 발생했다고 설명했다. 기상청 등에 따르면 당분간 밤사이 최저기온이 25도를 웃도는 열대야 현상도 매일 이어질 전망이다.

위기단계 ‘심각’ 격상…정부·경북도 범정부 총력전

더위가 도민의 생명을 위협하는 수준에 이르자 정부와 경북도는 대응 수위를 최고조로 끌어올렸다. 경북도는 위기경보 단계를 즉각 ‘경계’에서 ‘심각’으로 격상하고 재난안전대책본부 비상 1단계를 가동했다. 중대경보 직격탄을 맞은 포항과 경산은 즉시 비상 2단계로 확대 전환했다.

행정안전부는 상황관리관을 현장에 긴급 파견해 밀착 지휘에 나섰다. 이날 오전 11시 경산시청에서 행안부 자연재난실장 주재의 긴급 점검회의가 열린 데 이어, 황명석 경북도 행정부지사 주재로 시·군 부단체장 대상 긴급 대책회의가 잇따라 소집됐다.  

경북도는 시·군에 다음과 같은 ‘생존을 위한 긴급조치’를 하달하고 철저한 이행을 당부했다. 옥외·농작업 즉시 중단: 재난 구조 등 필수 목적 외의 모든 옥외 건설 작업과 야외·고온 실내환경에서의 농작업을 전면 중단하도록 조치했다.  

무엇보다 독거노인과 노숙인 등 취약계층 보호를 위해 도내 무더위쉼터의 운영시간을 야간과 주말까지 연장하고 냉방비 지원을 확충하고, 자율방재단과 안부 전화 등 취약계층의 안전을 상시로 확인하고, 도로 열기를 식히기 위한 전방위적 살수 작업을 이어간다는 방침이다. 

이미선 기상청장은 대국민 브리핑을 통해 "이번 폭염 중대경보 첫 발표는 건강한 사람에게도 온열질환이나 사망 등 중대한 피해를 줄 수 있는 위험이 눈앞에 다가왔다는 뜻"이라며 즉각적인 야외활동 중단을 강력히 권고했다.  

황명석 경북도 행정부지사 역시 "사상 처음 맞닥뜨리는 위기인 만큼 가용할 수 있는 행정력을 총동원해 인명 피해를 막겠다"라며 "도민들께서도 한낮 야외활동을 일절 자제하고 충분한 수분을 섭취하는 등 행동요령을 철저히 준수해 달라"고 거듭 강조했다.  

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 First-Ever ‘Severe Heatwave Warning’ Issued in Gyeongsan and Pohang… North Gyeongsang Province Makes All-Out Response as Temperatures Approach 40 Degrees

Due to the influence of a ‘double heat dome’ covering the upper and lower layers of the atmosphere, the entire Daegu and North Gyeongsang regions have turned into a giant cauldron. With the ‘Severe Heatwave Warning,’ the highest level of special alert newly introduced this year, being issued for the first time in history in Gyeongsan and Pohang, North Gyeongsang Province, the entire provincial administration is on high alert.

The Korea Meteorological Administration announced the Severe Heatwave Warning for Gyeongsan and Pohang in North Gyeongsang Province at 10:00 AM on the 12th. This marks the first time in 18 years since the introduction of the heatwave advisory system in 2008 that the highest-level advisory has been actually issued.

‘Extreme Heat’ Reaches High of 39.9 Degrees… Roads Crumbage and Heat-Related Illnesses Report Widespread

A Severe Heatwave Warning is issued when the daily maximum perceived temperature is expected to be 38 degrees or higher, or when the maximum temperature is expected to remain above 39 degrees for at least one day. In fact, extreme weather conditions were recorded across North Gyeongsang Province, with temperatures approaching 40 degrees Celsius, including a peak of 39.9 degrees in the Gyeongsan area on this day. Heatwave warnings and advisories struck most parts of the province simultaneously, with Daegu and Gyeongju recording 37 degrees and Gumi 36 degrees.

As the extreme heat persists, damage on the ground and inconvenience for citizens are intensifying. Health authorities have strengthened monitoring as the number of patients suffering from heat exhaustion and heatstroke is rising sharply, particularly among field workers in rural areas with high concentrations of the elderly and outdoor workers at construction sites.

In the Pohang and Gyeongsan areas, intense radiant heat caused sections of six-lane roads to bulge or crumble, prompting the deployment of emergency repair work and water trucks.

Not only has the risk of livestock deaths in inland farms increased, but concerns are also deepening regarding mass fish deaths in aquaculture farms due to rising coastal water temperatures along the East Sea. The Korea Meteorological Administration explained that this extreme heat occurred due to a typical "heat dome phenomenon," where the hot and humid North Pacific High and Tibetan High pressure systems envelop the skies over the Korean Peninsula in layers. According to the KMA and other sources, tropical nights, where nighttime minimum temperatures exceed 25 degrees Celsius, are also expected to continue daily for the time being.

**Crisis Level Elevated to ‘Severe’… Government and North Gyeongsang Province Launch All-Out Pan-Governmental Effort**

As the heat reached a level threatening the lives of residents, the government and North Gyeongsang Province raised their response level to the highest level. North Gyeongsang Province immediately elevated the crisis alert level from ‘Caution’ to ‘Severe’ and activated Emergency Level 1 of the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters. Pohang and Gyeongsan, which were directly hit by the severe alert, immediately expanded their response to Emergency Level 2.

The Ministry of the Interior and Safety urgently dispatched a situation manager to the site to take close command. Following an emergency inspection meeting held at Gyeongsan City Hall around 11 a.m. on this day, presided over by the Director General of the Natural Disaster Division at the Ministry of the Interior and Safety, a series of emergency countermeasure meetings for deputy heads of cities and counties were convened under the chairmanship of Hwang Myeong-seok, the Administrative Vice Governor of North Gyeongsang Province.

North Gyeongsang Province issued the following "Emergency Measures for Survival" to cities and counties and urged their strict implementation. Immediate Suspension of Outdoor and Agricultural Work: Measures were taken to completely halt all outdoor construction work and agricultural work in outdoor or high-temperature indoor environments, except for essential purposes such as disaster rescue.

Above all, the province plans to protect vulnerable groups, such as the elderly living alone and the homeless, by extending the operating hours of heat shelters within the province into the night and on weekends, expanding support for air conditioning costs, constantly checking on the safety of vulnerable groups through volunteer disaster prevention teams and welfare calls, and continuing comprehensive watering operations to cool down the heat on roads. Korea Meteorological Administration Director Lee Mi-seon strongly recommended an immediate halt to outdoor activities during a public briefing, stating, "The issuance of this first severe heat wave warning signifies that a danger capable of causing serious harm, such as heat-related illnesses or death even to healthy individuals, is imminent."

North Gyeongsang Province Administrative Vice Governor Hwang Myung-seok also reiterated, "As this is a crisis we are facing for the first time in history, we will mobilize all available administrative resources to prevent casualties," and urged residents to "strictly adhere to safety guidelines, such as refraining from outdoor activities during the midday heat and consuming sufficient fluids."

추 시장은 지난 10일 대구상공회의소에서 열린 ‘2026년 상반기 경제동향보고회’에 참석해 “현장을 다니며 대구 경제가 어렵다는 이야기를 수없이 들었다. 그러나 어려운 상황이 일상화되어 타성에 젖어서는 안 되며, 비상한 각오로 새로운 돌파구를 마련해야 한다”고 강조했다.

© 대구상공회의소에서 열린 '경제동향 보고회'에서의 추경호 대구시장

그는 이어 “비상경제대책회의 등을 통해 기업인, 각계각층 전문가, 유관기관 모두가 현장의 생생한 목소리를 듣고 결연한 각오로 비상 상황을 헤쳐나가야 한다”고 덧붙였다.

 ‘수출 증가’ 지표 속 가려진 잔인한 현실…대구 기업 71.5% 목표 미달

추경호 시장이 이처럼 ‘비상 상황’을 선언하며 결연한 의지를 보인 배경에는 지표와 체감 경기 간의 극심한 괴리가 자리 잡고 있다는 의미로 보인다.

이날 대구상의가 발표한 상반기 경제 동향에 따르면, 대구 지역의 1~5월 제조업 생산은 전년 동기 대비 4.0% 늘었고 수출액도 10.0% 증가(39억 7,133만 달러)하는 등 지표상으로는 완만한 회복세를 보였다. 그러나 이는 일부 금속가공이나 전자부품 등 특정 업종에 편중된 착시 효과일 뿐, 현장의 목소리는 사뭇 달랐다.

실제, 조사에 응한 대구 지역 기업의 71.5%가 올해 상반기 당초 세웠던 사업 실적 목표치를 달성하지 못했다고 답했다. 주요 원인으로는 ‘거래처 발주 감소 및 내수 부진(54.0%)’, ‘원자재·물류비 등 원가 부담(33.9%)’이 꼽혔다.

하반기 경기도 부정적이다. 응답 기업의 52.3%가 하반기 경영 여건이 상반기보다 더 악화될 것으로 내다봤다. 이로 인해 기업의 88.7%가 하반기 경영 기조로 ‘안정(48.5%)’ 또는 ‘긴축(40.2%)’을 선택했으며, 적극적인 ‘성장 전략’을 펴겠다는 기업은 단 11.3%에 불과했다.

▲ 대구상공회의소 주관 상반기 경제동향보고회 모습

경기 전망을 어둡게 하는 것은 역시 건설분야다. 대구의 1~5월 누계 건설수주액은 3천185억 원으로 전년 동기 대비 무려 78.1%가 급감했다. 전국 건설수주액이 같은 기간 41.2% 증가한 것과 비교하면 사실상 고사 직전의 심각한 수준이다.

간담회에 참석한 지역 기업 대표 100여 명은 생존과 성장을 위한 뼈 있는 건의 사항을 쏟아냈다. 주요 건의로는 미래모빌리티 전환 지원, 산단 내 청년 친화적 근무환경 조성, 공공 건설공사 물량 확대, 안광학산업 경쟁력 강화 등이 제시됐다. 이에 대구시는 제조기업 특화단지 조성, 합리적인 대형공사 공구 분할 등 구체적인 맞춤형 시책을 설명하며 적극적인 검토를 약속했다.

추경호 대구시장은 “경제문제의 해답은 언제나 현장에 있다”면서 “비상경제대책회의 등을 통해 기업인들의 생생한 목소리를 듣고 민간의 지혜를 바탕으로 대구의 어려운 현실을 풀어 나가겠다”고 말했다. 이어 그는 “기업 현장의 전문가들이 정책 결정 과정에 직접 참여하게 하고, 행정은 이를 속도감 있게 추진해 기업 성장의 든든한 동반자가 되겠다”고 약속했다.

한편, 추경호 대구시장은 주말을 맞아 시민들과 함께 스포츠 현장에서 호흡하며 소통의 보폭을 넓혔다.

© 시축하는 추경호 시장

추 시장은 지난 11일 오후 7시 30분 대구iM뱅크파크에서 열린 ‘하나은행 K리그2 2026’ 대구FC와 성남FC의 경기를 찾아 구단주 취임 후 첫 홈경기 직관에 나섰다.

경기에 앞서 추 시장은 대구FC의 승리와 K리그1 승격을 기원하는 시축을 진행했다. 시축 전 조종수 대구FC 대표이사, 박윤경 대구상공회의소 회장(대구FC 이사회 회장)과 함께 그라운드에서 선수단을 격려한 추 시장은 경기장을 가득 메운 시민과 팬들에게도 변함없는 뜨거운 성원을 당부했다.

이날 대구FC는 치열한 공방전 끝에 성남FC를 상대로 3대2의 극적인 역전승을 거두며 값진 2연승을 기록했다. 경기 종료 직후 추 시장은 다시 그라운드로 내려가 투혼을 발휘한 선수단 한 명 한 명과 일일이 악수를 나누며 승리를 축하했고, 관중석의 팬들과도 손을 흔들며 승리의 희망을 공유했다.

추경호 시장은 “끝까지 포기하지 않는 투혼으로 값진 승리를 만들어낸 대구FC 선수단이 정말 자랑스럽다”며 “오늘의 승리가 K리그1 승격이라는 목표를 향한 더 큰 자신감으로 이어지길 바란다”고 격려했다. 아울러 “구단도 선수단이 최고의 기량을 마음껏 펼칠 수 있도록 적극적으로 지원하고, 시민들에게 기쁨과 희망을 전하는 자랑스러운 시민구단으로 성장하도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 Daegu Mayor Choo Kyung-ho: “Prepare an Economic Breakthrough with Extraordinary Determination”… Will He Fire the Signal for a Field-Oriented ‘Grand Restructuring of Daegu’?

Daegu Mayor Choo Kyung-ho delivered a powerful message to local business leaders, urging them to break free from complacency and overcome the crisis with extraordinary determination. It appears that the city of Daegu is launching a preemptive, all-out offensive in response to the severe economic deterioration felt by local businesses, which is hidden behind the outwardly visible macroeconomic indicators.

Attending the ‘2026 First Half Economic Trends Report Meeting’ held at the Daegu Chamber of Commerce and Industry on the 10th, Mayor Choo emphasized, “I have heard countless stories while visiting the field that the Daegu economy is struggling. However, we must not let difficult situations become normalized and fall into complacency; instead, we must find a new breakthrough with extraordinary determination.”

He added, “Through measures such as the Emergency Economic Measures Meeting, business leaders, experts from all walks of life, and relevant agencies must all listen to the vivid voices from the field and navigate through this emergency situation with resolute determination.” The Cruel Reality Hidden Behind ‘Export Growth’ Indicators… 71.5% of Daegu Companies Fail to Meet Targets

It appears that the background behind Mayor Choo Kyung-ho’s declaration of a ‘state of emergency’ and his display of resolute determination lies in the severe discrepancy between economic indicators and actual economic sentiment.

According to the first-half economic trends released by the Daegu Chamber of Commerce and Industry on this day, manufacturing production in the Daegu region from January to May increased by 4.0% year-on-year, and exports also rose by 10.0% ($3.97133 billion), showing a moderate recovery trend on paper. However, this is merely an optical illusion concentrated in specific sectors such as metal processing and electronic components; the voices from the field tell a very different story.

In fact, 71.5% of Daegu-based companies surveyed responded that they failed to achieve their initial business performance targets for the first half of this year. The main causes cited were ‘decrease in orders from clients and sluggish domestic demand (54.0%)’ and ‘cost burdens, such as raw materials and logistics expenses (33.9%).’

The outlook for the second half of the year is also negative. 52.3% of responding companies predicted that business conditions in the second half would worsen compared to the first half. Consequently, 88.7% of companies chose ‘stability (48.5%)’ or ‘tightening (40.2%)’ as their management stance for the second half, while only 11.3% planned to pursue an active ‘growth strategy.’

As expected, the construction sector is casting a dark shadow over the economic outlook. Cumulative construction orders in Daegu from January to May totaled 318.5 billion won, a staggering 78.1% drop compared to the same period last year. Compared to the 41.2% increase in nationwide construction orders during the same period, this represents a critical situation on the verge of collapse.

Approximately 100 representatives of local companies attending the meeting poured out pointed suggestions for survival and growth. Key proposals included support for the transition to future mobility, the creation of youth-friendly working environments within industrial complexes, an increase in the volume of public construction projects, and the strengthening of competitiveness in the opto-optics industry. In response, Daegu City explained specific, customized policies, such as the establishment of specialized industrial complexes for manufacturing companies and the rational division of large-scale construction projects, and promised active review.

Daegu Mayor Choo Kyung-ho stated, “The answer to economic problems always lies in the field,” adding, “I will listen to the vivid voices of business leaders through emergency economic countermeasure meetings and resolve Daegu’s difficult reality based on the wisdom of the private sector.” He further pledged, “We will ensure that experts from the corporate field directly participate in the policy-making process, and the administration will implement these measures with speed to become a reliable partner for corporate growth.”

Meanwhile, Mayor Choo Kyung-ho broadened his reach of communication by spending the weekend interacting with citizens at sports events. Mayor Chu attended the ‘Hana Bank K League 2 2026’ match between Daegu FC and Seongnam FC at Daegu iM Bank Park at 7:30 PM on the 11th, marking his first time watching a home game in person since taking office as the club owner.

Prior to the match, Mayor Chu performed a ceremonial kick-off to wish for Daegu FC’s victory and promotion to K League 1. Before the kick-off, Mayor Chu encouraged the team on the field alongside Daegu FC CEO Cho Jong-soo and Park Yoon-kyung, President of the Daegu Chamber of Commerce and Industry (and Chairman of the Daegu FC Board of Directors). He also urged the citizens and fans filling the stadium to continue their unwavering and passionate support.

On this day, Daegu FC recorded a valuable second consecutive victory with a dramatic 3-2 comeback win against Seongnam FC following a fierce battle. Immediately after the match ended, Mayor Chu returned to the field to shake hands with each player who had displayed fighting spirit, congratulating them on the victory. He also waved to the fans in the stands, sharing the hope of victory with them.

Mayor Choo Kyung-ho encouraged the team, saying, “I am truly proud of the Daegu FC squad for achieving a valuable victory with their fighting spirit of never giving up until the end,” and added, “I hope today’s victory leads to even greater confidence toward the goal of promotion to K League 1.” He further stated, “The club will also actively support the players so that they can fully display their best skills, and we will do our utmost to grow into a proud citizen club that brings joy and hope to the citizens.”

▲ 김하수 전 청도군수     ©경북 청도군

【브레이크뉴스 경북 】이성현 기자=지난 6월 지방선거에서 낙선한 김하수 전 경북 청도군수가 야산에서 숨진 채 발견돼 지역 사회에 충격을 주고 있다.  

경찰과 소방당국에 따르면, 13일 오전 7시쯤 경북 청도군 청도읍 안인리 인근의 한 야산에서 수색 중이던 소방 관계자에 의해 김 전 군수가 숨진 채 발견됐다. 숨진 시각은 이보다 앞선 12일 오후 쯤으로 알려졌다. 현장에는 유서가 있었으나, 내용은 밝혀지지 않았다. 현재 경찰은 타살 혐의점 여부를 포함한 정확한 사망 경위를 조사 중이다.

민선 8기 청도군수를 지낸 김 전 군수는 지난 6·3 지방선거에서 재선에 도전했으나 무소속 후보에게 패해 지난달 15일 퇴임했다. 그는 재임 시절 불거진 인사 비위 및 매관매직 의혹과 관련해 최근까지 경찰의 수사를 받아왔다.

지난 5월에는 이 사건에 연루되어 수사를 받던 그의 측근인 70대 남성이 숨진 채 발견되는 등 선거 전후로 극심한 심적 압박을 받아온 것으로 알려졌다. 이와 관련해 경찰은 김 전 군수에 대한 조사를 계획중이었던 것으로 알려지나, 아직 김 전 군수에게 출석을 요구했거나 직접 조사한 적은 없는 것으로 알려졌다.

이번 비보는 청도 지역민들에게 깊은 슬픔과 함께 과거의 아픈 기억을 다시금 떠올리게 하고 있다. 청도군은 역대 선거 때마다 돈 선거 논란과 각종 비리 의혹, 그리고 이로 인한 관련자들의 극단적 선택이 끊이지 않아 이른바 '선거 잔혹사'의 굴레에서 벗어나지 못했다는 지적을 받아왔다. 

과거에도 수사 과정에서 주요 피의자나 측근들이 유명을 달리하는 불상사가 반복되며 지역 민심이 흉흉해지기를 되풀이했기 때문이다. 

경찰 관계자는 "현재 사인을 명확히 밝히기 위해 다각도로 조사 중"이라며 "고인의 명예와 유가족들의 슬픔을 고려해 확인되지 않은 루머나 억측은 자제해 달라"고 당부했다.

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족ㆍ지인이 있을 경우, 자살 예방 상담 전화 ☎ 109에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

[Break News Gyeongbuk] Reporter Lee Seong-hyeon = The discovery of the body of Kim Ha-su, the former mayor of Cheongdo County, North Gyeongsang Province, who lost in the local elections last June, on a mountain has sent shockwaves through the local community.

According to police and fire authorities, former Mayor Kim was found dead around 7 a.m. on the 13th by firefighters conducting a search on a mountain near Anin-ri, Cheongdo-eup, Cheongdo-gun, North Gyeongsang Province. The time of death is believed to have occurred earlier, around the afternoon of the 12th. A suicide note was found at the scene, but its contents have not been disclosed. The police are currently investigating the exact circumstances of his death, including whether there are any signs of foul play.

Former Mayor Kim, who served as the mayor of Cheongdo County during the 8th popular election, ran for re-election in the June 3 local elections but was defeated by an independent candidate, stepping down on the 15th of last month. He had been under police investigation until recently regarding allegations of personnel misconduct and the buying and selling of government positions that surfaced during his tenure.

It is reported that he had been under extreme psychological pressure before and after the election, as evidenced by the discovery of the body of a close associate in his 70s last May who was under investigation for his involvement in the case. In connection with this, it is known that the police were planning to question former County Governor Kim, but it is reported that they have not yet requested his appearance or conducted a direct investigation.

This tragic news brings deep sorrow to the residents of Cheongdo and brings back painful memories of the past. Cheongdo County has been criticized for failing to escape the shackles of the so-called "Election Cruelty," as controversies over vote buying, allegations of various corruption, and the resulting suicides of those involved have persisted throughout past elections.

This is because local public sentiment has repeatedly become volatile due to the recurring tragedy of key suspects or close associates passing away during investigations.

A police official stated, "We are currently conducting a multi-faceted investigation to clearly determine the cause of death," and urged the public to "refrain from spreading unconfirmed rumors or speculation out of consideration for the honor of the deceased and the grief of the bereaved family." ※ If you have concerns that are difficult to talk about, such as depression, or if you have family or acquaintances around you who are experiencing such difficulties, you can receive 24-hour expert counseling at the suicide prevention hotline ☎ 109.

인간을 바라보는 문명 자체가 바뀌고 있다는 뜻이다. 과거의 한 때는 기계가 등장하며 인간의 노동을 대신했고, 이후에는 인간의 정보를 컴퓨터가 분석했다. 그리고 생성형 AI는 인간의 얼굴과 목소리, 말투와 표정, 심지어 글쓰기의 습관까지 학습하여 존재하지 않았던 또 하나의 인간 이미지를 만들어 낸다. 인간은 기술의 사용자로서만이 아니라 기술이 새로운 현실을 구성하기 위해 활용하는 재료로 바뀌고 있다. 이는 달리 말하면 목적을 생성하기 위한 '재료'라는 말도 된다. 

최근 Meta가 공개했다가 사흘 만에 철회한 AI 뮤즈 이미지 사건은 이러한 인간관의 변화가 사회적 윤리와 처음으로 정면 충돌한 대표적 사례라 할 수 있다. Meta는 인스타그램 공개 계정의 사진을 이용하여 새로운 이미지를 생성하는 기능을 선보였다. 사용자가 다른 누군가의 공개 계정을 태그하면 그 사람의 얼굴을 이용해 현실에는 존재하지 않는 장면을 만들어 낼 수 있었고, Meta는 이를 창작을 돕는 새로운 AI 기능으로 소개했다. 

그러나 사람들은 인스타그램에 공개한 자신의 사진이 무단으로 AI 이미지 생성의 재료로 사용되는 것을 거부했다. 문제는 해당 기능이 사람들의 동의 여부와 무관하게 기본적으로 '동의'로 설정(옵트아웃 방식)되어 있기 때문에 일부러 설정을 찾아서 '거부'로 기능을 바꾸기 전에는 AI 생성 재료로 자신의 초상이 사용될 수 있다는 점이다. 이 때문에 배우와 창작자 단체들은 얼굴과 이미지의 사용에는 반드시 사전 동의가 전제되어야 한다고 반발했다. 결국 Meta는 서비스를 공개한 지 불과 사흘 만에 기능을 중단했다. 

이번 사건은 표면적으로는 개인정보 보호나 동의 절차에 관한 문제처럼 보인다. 실제로 많은 언론들이 옵트아웃 방식의 한계와 딥페이크의 위험성, 초상권과 사생활 침해 문제를 거론했다. 물론 이들은 타당한 논의로 보인다. 한편, 자신의 얼굴이 자신도 모르는 사이 가상의 인간 이미지를 만들어 내는 원료가 되었다는 것은 또 다른 문제를 제시한다. 

왜 사람들은 자신의 얼굴이 AI에 의해 활용되는 것에 본능적으로 거부감이 생길까. 얼굴은 그 사람에 대한 기억이며, 신용이고, 또한 관계이기 때문이다. 얼굴은 생물학적 특징인 동시에 한 인간의 사회적 존재를 드러내는 가장 직접적인 매체이다. 얼굴을 생성의 재료로 사용한다는 것은 누군가의 정체성을 왜곡시켜 놓을 가능성을 말하기도 한다. 

AI 시대가 사용하는 것은 인간의 노동이나 정보도 아니라 인간 그 자체이다. 얼굴과 목소리, 말투와 표정, 사고방식과 창작 양식까지도 AI가 새로운 인간을 만들어 내는 재료가 된다. 이것은 인간 대상화의 새로운 단계로 보아야 한다. 

인간을 하나의 데이터 집합으로 본다면 누군가의 얼굴과 목소리가 분석과 생성의 대상이 되지만, 인간을 누구와도 대체될 수 없는 존재로 본다면 이야기는 달라진다. 존재는 재료처럼 자유롭게 결합하고 변형할 수 있는 대상이 아니라, 먼저 존중되어야 할 고유의 주체이기 때문이다. 

이 점에서 칸트는 인간을 언제나 목적 그 자체로 대해야 하며 결코 다른 목적을 위한 수단으로 삼아서는 안 된다고 했다. 공자는 인(仁)을 애인(愛人)이라 설명하며 사람을 인격으로 존중하라고 했다. 불교는 모든 존재가 불성을 지닌 존귀한 존재임을 강조했다. 이 사상들은 서로 다른 시대와 문화 속에서 사유되었지만 한결같이 공통된 원칙을 지닌다. 인간은 이용의 대상이 아니라 존중의 대상이라는 것이다. 

생성형 AI는 이 오래된 철학의 의미를 되새기게 만든다. 기술은 인간과 닮은 존재를 얼마든지 만들어 낼 수 있지만, 그 사실이 곧 인간을 생성의 재료로 사용할 권리를 의미하는 것은 아니다. 기술적 가능성과 윤리적 정당성은 다른 차원의 문제이기 때문이다. 

Meta 사건에서 보여진 의미는 이 사회가 AI 기술 자체를 거부한 것이 아니라 인간을 이해하는 특정한 방식을 거부했다는 측면이다. AI 시대에도 인간은 여전히 데이터 이전의 본래 존재이며, 기술은 그 존재를 존중하는 범위 안에서만 정당성을 가질 수 있다는 사회적 선언이라 할 수 있다. 

생성형 AI는 인간과 닮은 이미지를 무한히 만들어 낼 수 있게 되었다. 그러나 승패는 그 기술에 앞서 '인간의 동의'를 어떻게 끌어낼 것인지에 달려있다. 문명은 아무리 기술 발전되어도 인간의 존엄성과 존재를 존중할 때에만 비로소 앞으로 나아갈 수 있을 것이다.

▲ 최은경 평론가     ©최은경

*필자: 최은경

프로그래머. AI 전문 칼럼니스트. 연극 칼럼니스트

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Meta Suspends Muse Image: Human Beings Are Not Raw Material

Human Dignity and the Philosophy of Being in the Age of AI

The history of human civilization is also the history of changing ways of understanding what it means to be human. The way we understand human beings has shaped our social institutions, economic systems, and even the development of science and technology. The Industrial Revolution understood human beings primarily as laboring beings. The Information Revolution redefined them as producers of data, as evidenced by the collection of search histories, purchase records, and social media activities into vast datasets. With the arrival of generative AI, however, human beings are increasingly being understood as the source material from which new human images can be created.

This signals a fundamental shift in civilization's understanding of humanity. During the Industrial Revolution, machines gradually replaced human labor. Later, computers began analyzing human information. Today, generative AI learns not only our faces and voices, but also our speech patterns, facial expressions, and even our writing styles, creating entirely new human images that have never existed before. Human beings are no longer merely users of technology; they are becoming the very material through which technology constructs new realities. Put differently, humanity itself is beginning to serve as the source material for AI-generated creation.

The controversy surrounding Meta's Muse Image feature, which was withdrawn only three days after its release, illustrates one of the first major collisions between this changing view of humanity and contemporary social ethics. Meta introduced a feature that allowed users to generate new images using photographs from public Instagram accounts. By tagging another person's public profile, users could place that individual's face into entirely fictional scenes, presenting the feature as an innovative creative tool powered by AI.

Public reaction, however, was overwhelmingly negative. People objected to the idea that photographs they had chosen to make public on Instagram could be used as source material for AI-generated images without their explicit consent. The controversy was intensified by the platform's default opt-out design. Unless users actively searched through their settings to disable the feature, their publicly shared images could automatically become material for AI image generation. Actors' unions and creative organizations argued that any use of a person's face or likeness must be based on explicit prior consent. Faced with widespread criticism, Meta suspended the feature only three days after its launch.

At first glance, the controversy appears to be about privacy protection and consent. Indeed, much of the public discussion has focused on the shortcomings of the opt-out model, the risks of deepfakes, and issues involving portrait rights and personal privacy. These are certainly legitimate concerns. Yet another, deeper question emerges from this incident: what does it mean when a person's face becomes the raw material from which entirely new, fictional human images can be generated without that person's knowledge?

Why do people instinctively feel uncomfortable when their faces are used in this way?

It is because a face is far more than biological information. A face embodies memory, trust, and human relationships. It is the most immediate expression of a person's social identity. To use someone's face as material for AI generation is therefore not simply to process data; it is to transform a person's identity into something that technology can reconstruct, manipulate, and reproduce.

What AI uses today is no longer merely human labor or human data. It increasingly draws upon the human being itself.

Faces and voices, speech patterns and facial expressions, ways of thinking and styles of writing are all becoming the source material from which AI generates new human images and identities. This represents a new stage in the objectification of human beings.

If we regard human beings simply as collections of data, then it is only natural that their faces and voices become objects of analysis and generation. But if we understand human beings as unique beings who cannot be replaced by anyone else, the conclusion is entirely different. A human being is not material that can be freely combined, modified, or reconstructed. A human being is a subject whose dignity demands respect before any technological use is considered.

In this respect, the great traditions of philosophy remain remarkably relevant. Immanuel Kant argued that every human being must always be treated as an end in itself and never merely as a means to someone else's end. Confucius defined ren (仁)—the highest human virtue—as ai ren (愛人), "to love others," emphasizing respect for every person's humanity. Buddhism likewise teaches that all living beings possess Buddha-nature and therefore deserve inherent dignity. Although these traditions emerged in different cultures and historical periods, they converge on one fundamental principle: human beings are not objects to be used but persons to be respected.

Generative AI compels us to reconsider the significance of this enduring philosophical insight. Technology may now possess the ability to create images that resemble human beings with astonishing realism, but that ability does not confer the moral right to use human beings themselves as the material for such creation. Technological possibility and ethical legitimacy belong to two entirely different realms.

The significance of the Meta controversy lies precisely here. Society did not reject AI technology itself; rather, it rejected a particular way of understanding the human person. The public response made clear that even in the age of artificial intelligence, a human being remains something prior to data. Technology acquires legitimacy only insofar as it respects that fundamental reality.

Generative AI has opened an era in which images resembling human beings can be produced without limit. Yet the future of AI will ultimately depend not only on how advanced the technology becomes, but on whether it can earn genuine human consent. However sophisticated technology may become, civilization can move forward only if it continues to recognize human dignity and human existence as values that must never be reduced to mere material for technological creation.

Author: Eunkyoung Choi
Programmer
Columnist on Artificial Intelligence
Theater Critic

▲ 김용범 청와대 대통령비서실 정책실장.  ©뉴시스

주택대출을 급격히 틀어막고, 환율시장에 거친 신호를 보내고, 삼성전자와 SK하이닉스 주가에 두 배로 베팅하는 단일종목 레버리지 상품 도입에도 힘을 실었다. 정책은 시장의 방향을 제시할 수는 있지만, 힘으로 시장을 끌고 갈 수는 없다. 특히 시장을 누구보다 잘 아는 경제관료라면 정책의 의도보다 그 부작용과 시장의 역습을 먼저 경계해야 한다.

그런데 최근의 정책을 보면 그런 신중함과 균형감각을 찾기 어렵다. 주택대출을 강하게 조였지만 시장의 불안은 여전하고, 고환율에 대한 발언은 시장에 잘못된 신호를 줄 수 있다는 우려를 낳았다. 증시 활성화라는 명분 아래 추진된 고(高) 위험 레버리지 상품은 시장의 변동성을 더욱 키울 수 있다. 경제정책은 선의만으로 평가받지 않는다. 결과와 부작용까지 책임지는 것이 정책이다. 그는 시장을 너무 잘 아는 사람이다. 시장이 명령대로 움직이지 않는다는 것, 대출을 억누르면 다른 곳에서 풍선효과가 나타날 수 있다는 것, 환율과 증시에 정부 고위당국자의 말 한마디가 얼마나 큰 파장을 일으키는지를 누구보다 잘 알 것이다.

그래서 더 묻고 싶다. 경제관료 김용범 청와대 정책실장이 평생 쌓아온 전문성과 소신은 어디로 갔는가? 정치가 경제를 압도하기 시작한 것인가. 혹시 다음 정치적 행보를 의식해 시장의 원칙보다 권력의 요구에 더 충실해지고 있는 것은 아닌가?

일각에서는 청와대 정책실장이 장차 정치적 진로를 염두에 둔 것 아니냐는 시선도 있다. 그러나 사실 여부를 떠나 정책실장의 행보를 두고 그런 의심 자체가 생긴다는 점은 결코 가볍게 넘길 일이 아니다. 대통령의 정책실장은 다음 선거를 준비하는 자리가 아니라 대한민국 경제의 오늘과 내일을 책임지는 자리이기 때문이다.

정책실장은 대통령의 뜻을 시장에 관철하는 돌격대장이 아니다. 오히려 시장의 경고를 대통령에게 정확히 전달하고, 정치가 경제의 선을 넘으려 할 때 때로는 “안 됩니다”라고 말할 수 있어야 한다. 대통령에게 듣기 좋은 말만 하는 참모보다 불편한 진실을 말하는 참모가 국가에는 더 필요하다. 경제관료의 전문성은 권력의 요구를 정당화하기 위한 장식품이 아니다. 전문성으로 권력의 과속을 막고 시장과 국민을 보호하는 것이 경제 관료의 양심이다. 평생 쌓아온 전문성과 명예를 정치적 미래와 바꿔서는 안 된다. 같은 81학번 동기의 한 사람으로서 묻고 싶다. 정치의 길을 향해 가고 있는 것인가, 아니면 대한민국 경제를 지키는 정책실장으로 남을 것인가.

▲ 윤상현 국민의힘 의원(국민의힘). ©뉴시스

과거의 김용범(현 청와대 정책실장)을 기억하는 사람들이 지금의 그를 더 안타깝게 바라보는 이유는 그에게 전문성이 없어서가 아니다. 그가 얼마나 많은 경험과 전문성을 갖춘 사람인지 알기 때문이다. 우리가 알던 착실하고 균형 잡힌 경제관료 김용범 청와대 정책실장을 다시 보고 싶다. 아직 늦지 않았다!

*필자/윤상현 국회의원.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Where Has the Balanced Economic Bureaucrat Kim Yong-bum I Knew Gone?

- Representative Yoon Sang-hyun

Chief of the Presidential Policy Office Kim Yong-bum and I were classmates in the Department of Economics at Seoul National University, class of '81. During our student days, he was known among our peers as a diligent and conscientious friend. After becoming a bureaucrat, he was recognized for his expertise and sense of balance as a seasoned economic bureaucrat with extensive experience in both finance and macroeconomics. As a fellow classmate, I also watched his achievements with delight. However, looking at the current Chief of the Presidential Policy Office Kim Yong-bum, I cannot help but ask: Where has the economic bureaucrat Kim Yong-bum we knew gone?

He abruptly tightened housing loans, sent harsh signals to the foreign exchange market, and pushed for the introduction of single-stock leverage products that bet double on the share prices of Samsung Electronics and SK Hynix. Policy can suggest the direction of the market, but it cannot drag the market along by force. In particular, an economic bureaucrat who knows the market better than anyone else should guard against the side effects and market backlash before the policy's intent.

**Where Has the Balanced Economic Bureaucrat Kim Yong-bum Gone?** However, looking at recent policies, it is difficult to find such prudence and a sense of balance. Although housing loans have been tightened significantly, market instability persists, and remarks regarding high exchange rates have raised concerns that they could send the wrong signal to the market. High-risk leveraged products promoted under the pretext of revitalizing the stock market could further amplify market volatility. Economic policy is not evaluated solely on good intentions. Policy is about taking responsibility for results and side effects. He is someone who knows the market all too well. He must know better than anyone that the market does not move according to orders, that suppressing loans can lead to a balloon effect elsewhere, and that a single remark from a high-ranking government official can cause massive repercussions in the exchange rate and stock market.

Therefore, I want to ask further. Where have the expertise and convictions that Kim Yong-bum, the Blue House Policy Chief and economic bureaucrat, built up over a lifetime gone? Has politics begun to overwhelm the economy? Or is he perhaps becoming more faithful to the demands of power than to market principles, conscious of his next political move?

Some observers also view the Blue House Policy Chief as having his future political career in mind. However, regardless of the facts, the very fact that such suspicions arise regarding the actions of the Chief of Policy is by no means something to be taken lightly. This is because the position of the President's Chief of Policy is not one of preparing for the next election, but one responsible for the present and future of the Republic of Korea's economy.

The Chief of Policy is not a vanguard commander who enforces the President's will on the market. Rather, he must accurately convey the market's warnings to the President and be able to say "No" when politics attempts to cross the line of the economy. The nation needs aides who speak uncomfortable truths more than those who merely say what the President wants to hear. The expertise of an economic bureaucrat is not a mere ornament to justify the demands of power. It is the conscience of an economic bureaucrat to use expertise to prevent power from speeding and to protect the market and the people. One must not trade a lifetime of accumulated expertise and honor for a political future. As a fellow classmate from the class of '81, I would like to ask: Are you heading toward a political path, or will you remain as the Chief of Policy protecting the Republic of Korea's economy?

The reason those who remember the Kim Yong-bum of the past (the current Chief of Policy at the Blue House) look upon him with greater pity now is not because he lacks expertise. This is because we know how much experience and expertise he possesses. We want to see the steady and balanced economic bureaucrat Kim Yong-bum, the Blue House Policy Chief, back in our sight. It is not too late!

*Author / Representative Yoon Sang-hyun.