 ▲ '대리비 지급' 의혹이 불거진 지 반나절 만에 서슬 퍼런 칼날에 휘둘려 민주당에서 제명된 김관영 전북지사가 6일 선관위를 방문해 '도민 소속'으로 무소속 출마를 위한 예비후보로 등록하기 위해 발걸음을 옮기고 있다. / 사진 = 김관영 전북지사 페이스북 인용 © 김현종 기자 |
'대리비 지급' 의혹이 불거진 지 반나절 만에 서슬 퍼런 칼날에 휘둘려 민주당에서 제명된 김관영 전북지사가 6일 사실상 정치적 승부수를 던진 무소속 출마를 공식화했다.
김관영 전북지사는 이날 오후 전북도선거관리위원회를 방문해 제9회 전국동시지방선거 출마를 위해 예비후보로 등록했다.
예비후보 등록 절차를 마친 김 지사는 취재진과 만나 "도민의 부름을 오랜 시간 무겁게 받아들이고 깊이 숙고한 끝에 결심했다"며 "도도한 민심의 흐름이 조직을 이겨낼 수 있을 것"이라고 말했다.
그러면서 "전북의 미래는 오직 '도민'만이 결정할 수 있다"며 "그동안 도민 여러분과 함께 어렵게 살려낸 전북 경제의 흐름을 여기서 결코 멈출 수 없었고 미완의 성과들을 확실한 전북의 먹거리로 완성하는 것이야말로 저에게 주어진 숙명이자 도민 여러분에 대한 예의라고 생각한다"는 출마 배경을 밝혔다.
이어 "정치적 이해관계가 아니라 오직 '도민의 삶'과 '전북의 미래'를 기준으로 선택받겠다"며 "보다 구체적인 결심과 구상은 7일 오전 10시 전북도의회 브리핑에서 정식 출마 선언을 통해 자세히 말씀드릴 예정"이라고 제시했다.
이날 김 지사가 선관위에 예비후보로 등록해 지방자치법에 따라직무는 정지됐다.
전북특별자치도는 노홍석 행정부지사가 권한을 위임받아 오는 6월 3일 24시까지 각종 회의와 행사 참석 등의 직무를 수행하는 권한대행 체제로 전환됐다.
김 지사는 예비후보 등록에 앞서 오전에 간부회의를 주재한 자리에서 "선거 시기를 이유로 도정 현안이나 사업 추진이 지연되거나 소홀해지는 일이 없도록 철저히 관리해야 한다"며 "실ㆍ국장을 중심으로 소관 업무 전반을 재점검하고, 업무의 연속성과 추진 동력이 유지될 수 있도록 선제적 대응 체계를 가동해 공백을 사전에 차단하라"고 지시하는 직무를 수행했다.
특히 "선거 기간 공무원들은 엄정한 정치적 중립을 견지하며 오직 도민만을 바라보고 본연의 업무에 매진해야 한다"며 "도민의 삶과 직결된 핵심 사업들이 흔들림 없이 추진될 수 있도록 끝까지 긴장의 끈을 놓지 말 것"을 주문했다.
끝으로 "도민의 오랜 숙원사업인 국립의전원 설립 지역 선정이 임박한 만큼, 보건복지부 동향을 면밀하게 주시하고 정치권과 긴밀히 공조해 남원 유치라는 확실한 결실을 맺을 수 있도록 행정력을 총집결하고 국가정상화 프로젝트ㆍ행정 혁신ㆍ청년정책 등 주요 현안을 집중해야 된다"고 덧붙였다.
한편, 더불어민주당 정청래 대표가 '대리비 지급'의혹에 대한 감찰을 지시한 지 반나절 만에 각종 여론조사에서 1위를 달리는 등 재선 가능성이 높은 유력 후보인 현직 도지사를 전격 제명했다.
김 지사에 대한 당적 발탁 처분은 징계 수위나 속도 면에서 이례적으로 기록됐다.
하지만, 친정청래(친청)계로 불리는 이원택(김제ㆍ부안ㆍ군산을) 의원도 '식사비 대납'의혹이 불거졌으나 '혐의가 없다'는 자체 감찰 결과로 면죄부를 받아 형평성 논란에 불을 지폈다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young to run as an independent
Preliminary Candidate Registration… The Haughty Flow of Public Sentiment Will Overcome the Organization!
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, who was expelled from the Democratic Party just half a day after allegations of 'designated driver fee payments'surfaced, effectively threw a political gamble by officially announcing his independent candidacy on the 6th.
Governor Kim visited the Jeonbuk Provincial Election Commission this afternoon and registered as a preliminary candidate for the 9th National Simultaneous Local Elections.
After completing the preliminary registration process, Governor Kim met with reporters and stated, 'I have made this decision after taking the call of the provincial residents with gravity for a long time and deliberating deeply,' adding, 'The majestic flow of public sentiment will be able to overcome organizational pressure.'
He further explained the background of his candidacy, saying, "Only the 'residents' can decide the future of Jeonbuk," and "I could not stop the flow of the Jeonbuk economy, which we have painstakingly revived together with the residents."
I "believe that completing these unfinished achievements into solid sources of economic growth for Jeonbuk is my destiny and a matter of courtesy to the residents."
He continued, "I will seek to be chosen based solely on the 'lives of the residents' and the 'future of Jeonbuk,' not on political interests," adding, "I plan to explain my specific determination and plans in detail through a formal declaration of candidacy at the Jeonbuk Provincial Council briefing at 10 am. on the 7th."
On this day, Governor Kim registered as a preliminary candidate with the National Election Commission, and his duties were suspended in accordance with the Local Autonomy Act.
The Jeonbuk Special Self-Governing Province has transitioned to an acting authority system, with Administrative Vice Governor Noh Hong-seok receiving delegated authority to perform duties such as attending various meetings and events until midnight on June 3.
Prior to registering as a preliminary candidate, Governor Kim presided over an executive meeting in the morning and carried out his duties by instructing officials, "We must thoroughly manage the situation to ensure that pending provincial issues or projects are not delayed or neglected due to the election period."
He further directed them to "re-examine overall duties under the purview of department heads and activate a preemptive response system to prevent any gaps in advance, thereby maintaining work continuity and momentum."
In particular, he emphasized that "public officials must maintain strict political neutrality during the election period, look only to the residents, and devote themselves to their core duties."
He urged them to "not let their guard down until the very end to ensure that key projects directly linked to the lives of the residents are pursued without wavering."
Finally, he added, "As the selection of the location for the establishment of the National Medical School, a long-cherished wish of the provincial residents, is imminent, we must closely monitor developments by the Ministry of Health and Welfare and cooperate closely with political circles to mobilize all administrative resources and achieve the tangible result of attracting the school to Namwon, while focusing on major pending issues such as the national normalization project, administrative innovation, and youth policies."
Meanwhile, Democratic Party leader Chung Cheong-rae abruptly expelled the incumbent governor, a leading candidate with high chances of re-election who was topping various opinion polls, just half a day after ordering an investigation into allegations of 'paying for代駕 fees.'
The expulsion of Governor Kim from the party was recorded as exceptional in terms of both the severity and speed of the disciplinary action.
However, Representative Lee Won-taek (Gimje, Buan, and Gunsan), known as a member of the pro-Chung Cheong faction, also faced allegations of 'paying for meals on behalf of others,' but was cleared of charges following an internal investigation, which ignited a controversy over fairness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
