 ▲ 방탄소년단(BTS)·클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 멕시코를 뜨겁게 달궜다. 특히 소칼로 광장에는 약 5만 인파가 운집하며 ‘슈퍼 스타’ 방탄소년단의 글로벌 인기를 확인시켰다.
소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 7일 “방탄소년단은 6일(이하 현지시간) 멕시코시티에 위치한 대통령실에서 클라우디아 셰인바움(Claudia Sheinbaum) 멕시코 대통령과 만남을 가졌다. 이번 방문은 셰인바움 대통령의 공식 초청으로 성사됐고, 오후 4시 50분부터 약 40분 동안 진행됐다”고 밝혔다.
셰인바움 대통령은 “많은 현지인들이 오랜 시간 방탄소년단의 공연을 기다려왔다”며 환영의 인사를 건넸다. 멕시코 정부는 이들을 ‘귀빈 방문객’(Visitantes Distinguidos)으로 예우하면서 기념패를 전달했다. 기념패에는 방탄소년단이 음악을 통해 멕시코 청년들에게 영감을 주고 존중과 공감, 다양성, 평화의 문화를 바탕으로 한 공동체 형성에 기여했다는 내용이 담겼다.
이날 방탄소년단 일곱 멤버는 대통령과 함께 발코니로 나와 멕시코 소칼로 광장에 모인 시민들과 인사를 나눴다. 광장에 운집한 약 5만 인파는 뜨거운 환호를 보냈다. 멤버들은 스페인어로 멕시코가 그리웠다고 말하며 “에너지가 정말 대단하다. 이렇게 응원해 줘서 감사하다”고 고마움을 표했다.
셰인바움 대통령은 만남 이후 개인 SNS에 “멕시코 청년들이 가장 사랑하는 그룹을 기쁘게 맞이했다. 방탄소년단의 음악과 이들이 전하는 가치는 멕시코와 대한민국을 하나로 이어준다”라는 게시글을 올렸다. 또한 방탄소년단의 음악이 평화와 포용의 문화를 장려하는 긍정적인 메시지를 전한다고 평가했다.
현지 언론 역시 방탄소년단이 멕시코에서 만들어낸 역사적 장면을 집중 보도했다. 주요 일간지 엘 우니베르살(El Universal), 밀레니오(Milenio), 엑셀시오르(Excélsior) 등은 대통령과의 만남부터 발코니 인사, 소칼로 광장에 운집한 시민들의 열기까지 비중 있게 전했다.
방탄소년단은 7일, 9~10일 총 3일간 멕시코시티 에스타디오 GNP 세구로스(Estadio GNP Seguros)에서 콘서트를 개최한다. 3회 공연은 모두 전석 매진됐다. 멕시코시티 상공회의소는 이번 콘서트가 약 1억 750만 달러(한화 약 1557억원) 규모의 경제적 파급 효과를 낼 것으로 예상했다.
한편, 방탄소년단은 지난 3월 20일 발매한 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)으로 각종 글로벌 차트를 접수, 독보적인 인기를 이어가고 있다.
또한 방탄소년단은 34개 도시에서 85회에 걸쳐 펼쳐지는 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’(방탄소년단 월드투어 ‘아리랑’)을 전개 중이다.
 ▲ 방탄소년단(BTS)·클라우디아 셰인바움 멕시코 대통령 <사진출처=빅히트뮤직(하이브)> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS “Incredible Energy”... 50,000 Crowd Gathers at Mexico’s Zocalo Square
Three Performances at Estadio GNP Seguros in Mexico City
Break News Reporter Park Dong-je = The group BTS (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) heated up Mexico. In particular, approximately 50,000 people gathered at Zocalo Square, confirming the global popularity of the “superstar” BTS.
Big Hit Music, the agency of HYIVE Label, announced on the 7th, “On the 6th (local time), BTS met with Mexican President Claudia Sheinbaum at the Presidential Office in Mexico City. This visit was made possible by an official invitation from President Sheinbaum and took place for about 40 minutes starting at 4:50 PM.”
President Sheinbaum extended a welcoming greeting, stating, “Many locals have been waiting a long time for BTS to perform.” The Mexican government treated them as “Distinguished Guests” and presented them with a commemorative plaque. The plaque acknowledged that BTS has inspired Mexican youth through their music and contributed to the formation of a community based on a culture of respect, empathy, diversity, and peace.
On this day, the seven members of BTS came out onto the balcony with the President to greet the citizens gathered at Mexico City's Zocalo Square. The crowd of approximately 50,000 people gathered in the square responded with enthusiastic cheers. Speaking in Spanish, the members expressed their gratitude, saying, “The energy is truly amazing. Thank you for cheering us on like this.”
Following the meeting, President Sheinbaum posted on his personal social media account, “I was delighted to welcome the group most loved by Mexican youth. BTS’s music and the values they convey unite Mexico and South Korea.” He also praised BTS’s music for delivering a positive message that promotes a culture of peace and inclusion. Local media also focused their coverage on the historic moments created by BTS in Mexico. Major daily newspapers such as El Universal, Milenio, and Excelsior gave significant coverage to everything from their meeting with the President and their balcony greetings to the enthusiasm of the citizens gathered in Zocalo Square.
BTS will hold concerts at the Estadio GNP Seguros in Mexico City for a total of three days, on the 7th and from the 9th to the 10th. All three performances are completely sold out. The Mexico City Chamber of Commerce predicted that this concert would generate an economic impact of approximately $107.5 million (about 155.7 billion KRW).
Meanwhile, BTS continues to maintain their unrivaled popularity, dominating various global charts with their 5th studio album, "ARIRANG," released on March 20.
In addition, BTS is currently conducting the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’, which will take place over 85 shows in 34 cities.
