 ▲ <사진=횡성군청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성 = 김일웅 기자> 횡성군의 한 정육점이 지역 내 취약계층 아동들의 건강한 성장을 위해 따뜻한 나눔을 실천해 지역사회를 훈훈하게 하고 있다.
횡성군은 ‘횡성한우정육점(대표 남정인)’이 지난 15일 관내 드림스타트 대상 아동 및 아동복지시설을 위해 연 600만 원 상당의 최고급 소고기를 정기 후원하기로 약속했다고 17일 밝혔다.
이번 후원 약정에 따라 기부되는 소고기는 매월 2회(1일, 15일) 드림스타트팀을 통해 영양 불균형이 우려되는 성장기 아동 가정에 택배로 신속하게 전달되며, 관내 아동복지시설인 섬강 그룹홈에도 배분되어 아이들의 풍성한 식탁을 책임질 예정이다.
남정인 횡성한우정육점 대표는 “지역에서 가게를 운영하며 받은 사랑을 미래 주역인 아이들에게 돌려주고 싶었다”며, “성장기 아이들이 맛있는 고기를 마음껏 먹고 밝고 건강하게 자라나는 데 작은 보탬이 되길 바란다”고 훈훈한 마음을 전했다.
박은정 가족복지과장은 “최근 치솟는 물가로 식자재비 부담이 큰 상황에서 선뜻 고가의 소고기를 후원해 주신 대표님께 진심으로 감사드린다”며, “관내 아동들이 사각지대 없이 건강하게 성장할 수 있도록 촘촘한 복지 안전망을 구축하겠다”고 화답했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
"Taking Responsibility for Hearty Meals for Children"… Hoengseong Hanwoo Butcher Shop Provides Regular Beef Donation to Underprivileged Children
Donating Premium Beef Worth 6 Million Won Annually… Delivered Twice a Month to Dream Start Children and Welfare Facilities
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> A butcher shop in Hoengseong-gun is warming the local community by practicing heartwarming sharing to support the healthy growth of underprivileged children in the region.
Hoengseong-gun announced on the 17th that "Hoengseong Hanwoo Butcher Shop (Representative Nam Jeong-in)" pledged on the 15th to regularly donate premium beef worth 6 million won annually to Dream Start program beneficiaries and child welfare facilities within the county.
According to this donation agreement, the donated beef will be promptly delivered via courier twice a month (on the 1st and 15th) through the Dream Start team to families of growing children at risk of nutritional imbalance. It will also be distributed to the Seomgang Group Home, a local child welfare facility, to ensure a bountiful meal for the children. Nam Jeong-in, CEO of Hoengseong Hanwoo Butcher Shop, expressed his heartfelt sentiments, saying, “I wanted to give back the love I received while running my shop in the community to the children, the future leaders.” He added, “I hope this small contribution helps growing children eat delicious meat to their heart's content and grow up bright and healthy.”
Park Eun-jeong, Head of the Family Welfare Division, responded, “I sincerely thank the CEO for readily donating high-priced beef at a time when the burden of food costs is heavy due to recent soaring prices.” She added, “We will build a comprehensive welfare safety net to ensure that children in our jurisdiction can grow up healthy without falling through the cracks.”
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
