 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 가평군 조종도서관이 군민 중심의 쾌적한 복합문화공간으로 탈바꿈하기 위해 7개월간의 새단장에 돌입한다.
가평군은 노후 시설을 개선하고 이용자 수요에 맞춘 효율적인 공간 재구성을 위해, 오는 7월 1일부터 11월 재개관 시까지 조종도서관을 임시 휴관한다고 17일 밝혔다.
휴관 기간 동안에는 자료실과 열람실, 화장실 등 도서관 내부 전 시설에 대한 대대적인 리모델링 공사가 진행된다. 이용자 안전과 원활한 공사를 위해 휴관 중에는 다음의 서비스가 전면 중단된다.
운영 중단 서비스: 도서 대출·반납, 희망·예약도서 신청, 상호대차 서비스 등 모든 자료 이용 및 열람실 시설 이용
정확한 재개관 일정은 11월 공사 진행 상황에 따라 추후 별도로 안내될 예정이다.
나상진 평생교육사업소장은 “이번 리모델링은 군민들에게 더욱 안전하고 쾌적한 독서·문화 공간을 제공하기 위한 필수적인 사업”이라며, “공사 기간 동안 도서관 이용에 다소 불편이 따르더라도 군민 여러분의 넓은 이해와 협조를 부탁드린다”고 당부했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
"See You in November After Renovations": Gapyeong Jojong Library Closed for Remodeling Starting July
Extensive overhaul of aging facilities including reference rooms and reading rooms… Book lending and interlibrary loan services completely suspended
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> Gapyeong-gun Jojong Library is embarking on a seven-month renovation to transform into a pleasant, community-centered complex cultural space.
Gapyeong-gun announced on the 17th that it will temporarily close Jojong Library from July 1 until its reopening in November to improve aging facilities and efficiently reorganize the space to meet user demand.
During the closure period, extensive remodeling work will be carried out on all internal facilities of the library, including reference rooms, reading rooms, and restrooms. To ensure user safety and smooth construction, the following services will be completely suspended during the closure.
Services Suspended: Use of all materials and reading room facilities, including book borrowing and return, requests for desired or reserved books, and interlibrary loan services.
The exact reopening schedule will be announced separately later in November, depending on the progress of the construction.
Na Sang-jin, Director of the Lifelong Education Office, stated, "This remodeling is an essential project to provide county residents with a safer and more pleasant reading and cultural space." He added, "We ask for the broad understanding and cooperation of the residents, even if there is some inconvenience in using the library during the construction period."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
