 ▲ <사진=가평군청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 가평 = 이용하 기자> 국제라이온스협회 가평라이온스클럽이 회장 이·취임식을 기념해 받은 쌀을 지역사회에 환원하며 훈훈한 감동을 전하고 있다.
가평군은 가평라이온스클럽 회장단이 지난 15일 가평읍 행정복지센터를 방문해 지역의 어려운 이웃을 위해 써달라며 백미 180포(10kg)를 기탁했다고 밝혔다.
이번에 전달된 쌀은 지난 10일 열린 ‘가평라이온스클럽 제50대 및 제51대 회장 이·취임식’에서 축하 화환 대신 받은 것으로, 나눔과 봉사라는 클럽의 설립 취지를 살려 그 의미를 더했다.
채정훈 신임 회장은 “가평라이온스클럽은 오랜 시간 지역의 어려운 이웃과 함께하며 말이 아닌 행동으로 봉사를 실천해 온 단체”라며, “앞으로도 지역사회 복지 증진과 나눔 문화 확산을 위해 더욱 솔선수범하겠다”고 취임 일성을 전했다.
장석조 가평읍장은 “지역사회를 향한 가평라이온스클럽의 따뜻한 관심과 온정에 깊이 감사드린다”며, “신임 회장님의 멋진 행보를 기대하며 가평읍에서도 적극적으로 응원하고 돕겠다”고 화답했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
"Practicing Sharing with Rice Instead of Wreaths": Gapyeong Lions Club Donates 180 Bags of White Rice to Gapyeong-eup
Commemorating the Inauguration of the 51st President, Chae Jeong-hun… Delivering Heartwarming Neighborly Love for the Local Vulnerable
<Break News Gapyeong = Reporter Lee Yong-ha> The Gapyeong Lions Club of the International Lions Association is spreading heartwarming emotion by returning rice received to the local community in commemoration of the presidential handover ceremony.
Gapyeong County announced that the leadership of the Gapyeong Lions Club visited the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center on the 15th and donated 180 bags (10kg each) of white rice, requesting that it be used for needy neighbors in the region.
The rice delivered this time was received in lieu of congratulatory wreaths at the ‘Gapyeong Lions Club 50th and 51st President Handover Ceremony’ held on the 10th, adding further significance by upholding the club's founding principles of sharing and service. Newly appointed President Chae Jeong-hun stated in his inaugural address, “The Gapyeong Lions Club is an organization that has long stood with neighbors in need in the community, practicing service through actions rather than words,” adding, “I will continue to take the lead in promoting community welfare and spreading a culture of sharing.”
Gapyeong-eup Head Jang Seok-jo responded, “I deeply appreciate the Gapyeong Lions Club’s warm interest and compassion toward the local community,” and added, “I look forward to the new president’s wonderful endeavors, and Gapyeong-eup will actively support and assist him.”
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
