브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 추미애 경기도지사는 17일 자신의 SNS를 통해 국방부의 군사시설 보호구역 규제 개선 발표에 대해 "경기 북부 도민과 함께 진심으로 환영한다"며, "이를 경기 북부의 새로운 도약과 성장의 발판으로 삼겠다"는 강력한 의지를 밝혔다.
 ▲ 추미애 지사는 "규제 완화의 성과가 지역 발전으로 이어질 수 있도록 행정적·재정적 지원을 아끼지 않겠다"며, "이번 변화를 단순한 규제 개선을 넘어 경기 북부의 잠재력을 극대화하는 ‘경기북부 대전환’의 계기로 삼겠다"고 강조했다. © 추 지사 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
추 지사는 이날 입장문을 통해 "그동안 민간인통제선과 제한보호구역은 경기 북부 도민의 일상과 지역 발전에 적지 않은 제약이었다"며 "이번 조치는 그 오랜 한계를 넘어 경기 북부가 새로운 도약의 길로 나아가는 중요한 출발점"이라고 평가했다.
이어 추 지사는 규제 개선의 실질적인 성과를 내기 위한 구체적인 향후 계획을 제시했다. 경기도는 접경지역 시·군과 함께 ‘평화지대 광역행정협의회’를 구축해 ▲지역 간 연계 발전 전략 수립 ▲산업·교통·관광·정주여건 개선 사업을 체계적으로 추진할 방침이다.
추 지사는 "규제 완화의 성과가 지역 발전으로 이어질 수 있도록 행정적·재정적 지원을 아끼지 않겠다"며, "이번 변화를 단순한 규제 개선을 넘어 경기 북부의 잠재력을 극대화하는 ‘경기북부 대전환’의 계기로 삼겠다"고 강조했다.
그는 "특별한 희생을 감내해 온 경기 북부가 이제는 특별한 보상을 통해 대한민국의 새로운 성장 거점으로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
아울러 안보 공백에 대한 우려를 불식시키기 위한 협력 의지도 밝혔다. 추 지사는 "경기도는 변화한 안보 환경을 깊이 이해하며, 우리 군이 본연의 임무를 충실히 수행할 수 있도록 든든한 동반자가 될 것"이라고 언급했다.
끝으로 추 지사는 큰 결단을 내린 국방부와 국군 장병들에게 깊은 감사를 표하며, "이번 변화가 지역 발전과 국가 안보가 함께 ‘윈-윈(Win-Win)’ 하는 새로운 협력의 출발점이 되기를 기대한다"고 전했다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Governor Choo Mi-ae: "Welcome Improvements to Military Facility Regulations... An Opportunity for a Great Transformation in Northern Gyeonggi"
"The 'Great Transformation of Northern Gyeonggi,' Where Peace Leads to Growth, Begins in Earnest"
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 17th, Gyeonggi Governor Choo Mi-ae expressed her strong determination via her social media to use the Ministry of National Defense's announcement regarding improvements to military facility protection zone regulations as a stepping stone for a new leap forward and growth in Northern Gyeonggi. She stated, "I sincerely welcome this together with the residents of Northern Gyeonggi."
In a statement released on the same day, Governor Choo assessed, "Until now, the Civilian Control Line and restricted protection zones have been significant constraints on the daily lives of residents in Northern Gyeonggi and on regional development." She added, "This measure is an important starting point for Northern Gyeonggi to move beyond those long-standing limitations and advance toward a new path of progress."
Furthermore, Governor Choo presented concrete future plans to achieve tangible results from the regulatory improvements. Gyeonggi Province plans to establish the ‘Peace Zone Metropolitan Administrative Council’ in collaboration with cities and counties in border regions to systematically promote projects aimed at establishing inter-regional development strategies and improving industrial, transportation, tourism, and living conditions.
Governor Choo emphasized that he would spare no administrative or financial support to ensure that the results of deregulation lead to regional development, stating that he intends to use this change as an opportunity for a ‘Great Transformation of Northern Gyeonggi’ that maximizes the region’s potential, going beyond mere regulatory improvements.
He added, “I will do my utmost to ensure that Northern Gyeonggi, which has endured extraordinary sacrifices, can now leap forward as a new growth hub for the Republic of Korea through special rewards.”
He also expressed his willingness to cooperate to dispel concerns regarding security gaps. Governor Choo stated, “Gyeonggi Province deeply understands the changed security environment and will be a reliable partner to ensure our military faithfully performs its inherent duties.”
Finally, Governor Chu expressed deep gratitude to the Ministry of National Defense and the soldiers of the Armed Forces for making a significant decision, stating, "I hope this change serves as a starting point for new cooperation where regional development and national security achieve a 'win-win' situation." hpf21@naver.com
