[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 6월 19일부터 9월 말까지 공무원과 민간 기관으로 구성된 합동 상담반을 운영해 모란역, 서현역 등 주요 거점의 거리 노숙인 안전을 점검한다.
희망자에게는 고시원 임시 거주(4~6개월)나 자활 시설 입소를 연계하고, 거부 시에는 구호 물품 지급과 함께 24시간 운영되는 전용 무더위 쉼터 이용을 안내한다. 치료가 필요한 노숙인은 소방·경찰·병원과 협력해 의료 서비스를 지원하며, 폭염특보 발효 시 현장 순찰을 강화한다.
이번 활동은 폭염 취약계층인 노숙인의 온열질환 등 인명 사고를 선제적으로 예방하는 데 기여할 것으로 보인다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City will operate a joint counseling team composed of public officials and private organizations from June 19 to the end of September to inspect the safety of homeless people on the streets at major hubs such as Moran Station and Seohyeon Station.
For those who wish to apply, the city will connect them with temporary housing in goshiwons (4 to 6 months) or admission to self-sufficiency facilities; if they refuse, they will be provided with relief supplies and guided to use dedicated 24-hour heat shelters. For homeless people requiring treatment, medical services will be provided in cooperation with the fire department, police, and hospitals, and on-site patrols will be strengthened when a heat wave advisory is issued.
This initiative is expected to contribute to the preemptive prevention of casualties, such as heat-related illnesses, among the homeless, who are a vulnerable group during heat waves.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
