 ▲ 합동참모본부가 북한 풍계리 일대에서 발생한 규모 5.7의 인공지진이 6차 핵실험으로 추정된다고 발표한 3일 오후 중부전선 강원도 양구군 해안면 현리 육군 검문소에서 장병들이 근무를 서고 있다. 2017.09.03. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 국방부가 접경지역 주민 불편 해소와 지역 개발 활성화를 위해 민간인통제선(민통선) 조정과 군사시설보호구역 축소 등 군사시설 규제 완화에 나선다.
국방부는 17일 이재명 정부의 핵심 국정과제인 '민군 상생을 위한 국방 분야 규제 완화'의 일환으로 민통선 조정, 제한보호구역 해제, 군사장애물 철거, 출입관리체계 디지털화 등을 추진한다고 밝혔다.
우선 민통선을 현재 군사분계선(MDL) 기준 평균 8㎞에서 평균 6㎞로 조정할 계획이다. 민통선은 군사작전상 민간인 출입을 통제하기 위해 설정된 기준선으로, 현행법상 군사분계선으로부터 10㎞ 이내에 설치할 수 있다.
국방부는 지역별 지형과 작전 환경을 검토한 결과 민통선을 평균 6㎞ 수준으로 조정해도 군사작전에 문제가 없다고 판단했다. 이에 따라 여의도 면적의 약 90배에 달하는 통제보호구역이 제한보호구역으로 완화될 것으로 예상된다.
통제보호구역은 건축행위가 원칙적으로 금지되지만 제한보호구역은 군과 협의를 거쳐 건축이 가능하다. 국방부는 민통초소 이전과 경계펜스, CCTV 설치 등 보완 조치를 거쳐 2027년부터 단계적으로 민통선을 조정할 방침이다.
군사분계선 이남의 제한보호구역도 축소된다. 국방부는 군사기지와 시설별 보호거리를 재검토하고 최신 무기체계와 실제 작전 환경을 반영해 보호구역 범위를 조정했다. 이를 통해 여의도 약 150배 규모의 제한보호구역이 해제될 것으로 전망된다.
국방부는 지역 발전을 저해한다는 지적을 받아온 군사장애물 정비에도 나선다. 우선 내년부터 군사적 효용성이 낮아진 대전차장애물 등 23개 시설을 철거할 계획이다. 올해 하반기에는 전수조사를 실시해 추가 정비계획도 수립한다.
민통선 출입관리체계도 디지털 방식으로 전환된다. 현재 대면·수기 방식으로 운영되는 출입 절차를 인터넷과 모바일 앱 기반으로 개선해 출입 신청과 신원 확인 절차를 간소화한다. 국방부는 올해 시스템 설계 연구를 마무리하고 내년부터 본격적인 구축 사업에 착수할 예정이다.
이와 함께 농업용 드론 비행 승인 절차를 간소화하고 군 유휴지 정보를 맞춤형으로 제공하는 등 국민 편익 증진을 위한 추가 규제 개선도 추진한다.
안규백 국방부 장관은 "과거의 군사시설 규제는 당시 환경에 적합했지만 현재는 새로운 방식이 요구되고 있다"며 "변화된 안보환경에 대응하면서 군이 본연의 임무에 집중할 수 있도록 규제 개선을 지속 추진하겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ministry of National Defense Reduces Civilian Control Line from 8km to 6km… Lifting Protection Zones 150 Times the Size of Yeouido
The Ministry of National Defense is moving to ease regulations on military facilities, including adjusting the Civilian Control Line (CCL) and reducing military facility protection zones, to alleviate inconvenience for residents in border areas and revitalize regional development.
On the 17th, the Ministry of National Defense announced that it is pursuing the adjustment of the CCL, the lifting of restricted protection zones, the removal of military obstacles, and the digitalization of the access control system as part of the Lee Jae-myung administration's core national agenda, "Relaxation of Defense Sector Regulations for Civil-Military Coexistence."
First, the Ministry plans to adjust the CCL from an average of 8km relative to the Military Demarcation Line (MDL) to an average of 6km. The CCL is a baseline established to control civilian access for military operations, and under current law, it can be established within 10km of the Military Demarcation Line.
After reviewing regional topography and operational environments, the Ministry of National Defense determined that adjusting the CCL to an average of 6km would not pose any problems for military operations. Accordingly, a Controlled Protection Zone, equivalent to approximately 90 times the area of Yeouido, is expected to be downgraded to a Restricted Protection Zone.
While construction is prohibited in principle within Controlled Protection Zones, it is permitted in Restricted Protection Zones following consultation with the military. The Ministry of National Defense plans to adjust the Civilian Control Line (CCLine) in stages starting in 2027, following supplementary measures such as the relocation of CCLine checkpoints and the installation of boundary fences and CCTVs.
Restricted Protection Zones south of the Military Demarcation Line (MMD) will also be reduced. The Ministry of National Defense reviewed protection distances for military bases and facilities and adjusted the boundaries of protection zones to reflect the latest weapon systems and actual operational environments. Through this, it is projected that a Restricted Protection Zone approximately 150 times the size of Yeouido will be lifted.
The Ministry of National Defense is also undertaking the maintenance of military obstacles that have been criticized for hindering regional development. First, starting next year, it plans to remove 23 facilities, including anti-tank obstacles, whose military utility has diminished. In the second half of this year, a comprehensive survey will be conducted to establish additional maintenance plans.
The CCLine access management system will also be transitioned to a digital format. The current entry procedures, operated through face-to-face and manual methods, will be improved to be internet- and mobile app-based, thereby simplifying the entry application and identity verification processes. The Ministry of National Defense plans to complete the system design study this year and begin full-scale implementation next year.
In addition, further regulatory improvements aimed at enhancing public convenience will be pursued, such as simplifying the flight approval process for agricultural drones and providing customized information on idle military land.
Minister of National Defense Ahn Kyu-baek stated, "Past regulations on military facilities were suitable for the environment of the time, but new approaches are required today," adding, "We will continue to pursue regulatory improvements to respond to the changed security environment while allowing the military to focus on its core mission."
