【브레이크뉴스 영천】이성현 기자=영천시가 여름철 해외여행 성수기를 앞두고 시민들에게 해외유입 모기매개감염병 예방수칙을 철저히 지켜줄 것을 요청했다.
 ▲ 영천시, 해외여행객 모기매개감염병 ‘주의’ 당부 © 영천시 |
영천시보건소는 17일 해외여행을 계획 중인 시민들을 대상으로 뎅기열과 치쿤구니야열, 지카바이러스 감염증 등 모기매개감염병에 대한 각별한 주의를 당부했다.
해외유입 모기매개감염병은 해외에서 감염된 모기에 물린 뒤 국내로 입국하면서 발생하는 질환이다. 최근 해외여행 수요 증가와 기후 변화 등의 영향으로 국내 유입 사례가 꾸준히 보고되고 있어 여행객들의 주의가 요구된다.
대표적인 감염병인 뎅기열은 감염 후 보통 5~7일의 잠복기를 거쳐 두통과 근육통, 관절통, 발진 등의 증상이 나타난다. 치쿤구니야열은 1~12일의 잠복기 이후 고열과 심한 관절통이 발생할 수 있으며, 지카바이러스 감염증은 3~14일의 잠복기를 거쳐 발열과 발진, 근육통, 결막염 등의 증상을 동반한다.
보건당국은 이들 감염병이 현재 국내에서 널리 사용 가능한 예방백신이 없기 때문에 모기에 물리지 않는 것이 가장 효과적인 예방법이라고 설명했다.
이에 따라 해외여행 전에는 방문 국가의 감염병 발생 현황을 확인하고 모기기피제와 긴소매 의류 등 예방용품을 준비하는 것이 필요하다. 여행 중에는 모기 활동이 많은 지역 방문을 자제하고, 모기기피제를 수시로 사용하는 등 예방수칙을 철저히 지켜야 한다.
귀국 시에도 주의가 요구된다. 입국 과정에서 검역정보사전입력시스템(Q-code)을 통해 건강 상태를 신고하고, 발열이나 모기 물림 등의 증상이 있을 경우 검역 절차에 적극 협조해야 한다.
또한 입국 후 발열이나 발진, 근육통 등의 증상이 나타나면 의료기관을 방문해 최근 해외여행 이력을 반드시 알리고 감염 여부를 확인받아야 한다.
영천시보건소 관계자는 “해외여행객은 출국 전부터 예방수칙을 숙지하고 여행 기간 동안 모기 노출을 최소화해야 한다”며 “귀국 후 의심 증상이 발생할 경우 즉시 검역 신고와 의료기관 진료를 통해 조기 진단과 치료를 받는 것이 중요하다”고 말했다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Yeongcheon City Urges Overseas Travelers to Prevent Mosquito-borne Diseases
Ahead of the peak summer season for overseas travel, Yeongcheon City has requested that citizens strictly adhere to preventive measures against mosquito-borne diseases imported from abroad.
On the 17th, the Yeongcheon City Public Health Center urged citizens planning overseas trips to exercise special caution regarding mosquito-borne diseases such as dengue fever, chikungunya fever, and Zika virus infection.
Mosquito-borne diseases imported from abroad are illnesses that occur upon entering the country after being bitten by a mosquito infected overseas. Due to the recent increase in demand for overseas travel and the impact of climate change, cases of domestic influx are being consistently reported, requiring caution from travelers.
Dengue fever, a representative infectious disease, typically manifests with symptoms such as headache, muscle pain, joint pain, and rashes after an incubation period of 5 to 7 days following infection. Chikungunya fever can cause high fever and severe joint pain after an incubation period of 1 to 12 days, while Zika virus infection follows an incubation period of 3 to 14 days, accompanied by symptoms such as fever, rash, muscle pain, and conjunctivitis.
Health authorities explained that since there are currently no widely available vaccines for these infectious diseases in Korea, avoiding mosquito bites is the most effective preventive measure.
Accordingly, before traveling abroad, it is necessary to check the infectious disease status of the destination country and prepare preventive items such as mosquito repellent and long-sleeved clothing. During travel, one must strictly adhere to preventive guidelines, such as refraining from visiting areas with high mosquito activity and using mosquito repellent frequently.
Caution is also required upon returning home. During the entry process, one must report their health status via the Quarantine Information Pre-entry System (Q-code) and actively cooperate with quarantine procedures if symptoms such as fever or mosquito bites are present.
Furthermore, if symptoms such as fever, rash, or muscle pain appear after arrival, one must visit a medical institution, disclose their recent overseas travel history, and have their infection status confirmed. An official from the Yeongcheon City Public Health Center stated, “Overseas travelers should familiarize themselves with preventive measures before departure and minimize mosquito exposure during their trip,” adding, “If suspicious symptoms occur after returning home, it is important to receive early diagnosis and treatment by immediately reporting to quarantine and visiting a medical institution.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
