 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 포천시가 대도시 한복판에서 지역 농특산물의 우수성을 알리며 도농 상생의 새로운 모델을 제시했다.
포천시는 지난 13일 서울 서초구에서 개최된 '2026 반포서래 한불 음악축제' 현장에 홍보부스를 마련하고, 내외국인 방문객들에게 포천의 매력을 알리는 자리를 가졌다. 이번 행사는 포천시와 서울지방조달청이 체결한 '지방살리기 상생 자매결연'의 구체적인 성과를 실현하기 위해 기획됐다.
 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
단순한 지자체 홍보를 넘어선 이번 행사는 민·관·학의 촘촘한 협업이 돋보였다. 가교 역할을 자처한 서울지방조달청이 축제 부지 확보 등 전폭적인 지원에 나섰고, 축제를 주최한 반포4동 행정복지센터와 주민자치위원회가 공간 마련에 힘을 보탰다.
현장에서는 포천시와 포천농업재단, 그리고 관내 5개 농가가 의기투합해 5개의 홍보·판매 부스를 운영하며 방문객들을 맞았다. 포천의 청정 환경에서 자란 우수 농특산물과 가공품들은 축제장을 찾은 시민들의 발길을 붙잡았다. 시는 현장 판매뿐만 아니라 주요 시정 정책과 관광 자원을 담은 홍보물을 배부하며, 포천의 도시 브랜드를 알리는 '움직이는 홍보대사' 역할까지 톡톡히 해냈다.
포천시 관계자는 "자매결연 기관인 서울지방조달청의 세심한 조율과 반포4동의 따뜻한 배려 덕분에 대도시 소비자들과 한층 가까이서 소통할 수 있었다"며 "앞으로도 기관 간의 유기적인 협력을 이어가, 지역 경제 활성화에 실질적인 도움이 되는 도농 상생 사업을 꾸준히 발굴해 나가겠다"고 밝혔다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Pocheon City Shines as 'Urban-Rural Coexistence' at Banpo Seorae Korea-France Music Festival
Promoting Local Agricultural Products in Partnership with Seoul Regional Public Procurement Service... Spreading Pocheon's Charms in the City Center
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> Pocheon City presented a new model of urban-rural coexistence by promoting the excellence of local agricultural products in the heart of a major city.
On the 13th, Pocheon City set up a promotional booth at the '2026 Banpo Seorae Korea-France Music Festival' held in Seocho-gu, Seoul, providing an opportunity to introduce the city's attractions to domestic and international visitors. This event was planned to realize concrete results from the 'Local Revitalization Coexistence Sisterhood Agreement' signed between Pocheon City and the Seoul Regional Public Procurement Service.
Going beyond simple local government promotion, this event highlighted the close collaboration between the public, private, and academic sectors. The Seoul Regional Public Procurement Service took on the role of a bridge and provided full support, including securing the festival site, while the Banpo 4-dong Administrative Welfare Center and the Resident Autonomy Committee, which hosted the event, contributed to securing the space.
On-site, Pocheon City, the Pocheon Agricultural Foundation, and five local farms joined forces to operate five promotional and sales booths to welcome visitors. High-quality agricultural specialties and processed goods grown in Pocheon's pristine environment captivated the attention of citizens visiting the festival. Beyond on-site sales, the city effectively played the role of a "walking ambassador" promoting Pocheon's city brand by distributing promotional materials containing key municipal policies and tourism resources. "A Pocheon City official stated, 'Thanks to the meticulous coordination of our sister organization, the Seoul Regional Public Procurement Service, and the warm consideration of Banpo 4-dong, we were able to communicate much more closely with consumers in the big city.' The official added, 'We will continue organic cooperation between the organizations and steadily identify urban-rural mutual growth projects that provide tangible assistance in revitalizing the local economy.'"
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
