 ▲ <사진=포천시청> © 경기북부 브레이크뉴스 |
<브레이크뉴스 포천 = 이용하 기자> 포천시가 다가오는 여름철 자연재난을 앞두고 시민 안전을 위한 '철통 방어' 태세에 돌입했다.
포천시는 지난 16일, 여름철 집중호우 등 자연재난 발생 시 신속한 대응과 이재민 구호 활동을 전담할 공무원들을 대상으로 '재해구호 전문인력 양성교육'을 실시했다고 밝혔다.
이번 교육은 단순히 이론을 습득하는 수준을 넘어, 재난 상황에서 가장 중요한 '현장 대응력'을 극대화하는 데 초점을 맞췄다. 실무자가 긴박한 재난 현장에서 당황하지 않고 즉각적인 구호 조치를 취할 수 있도록, 실전 위주의 커리큘럼으로 내실을 기했다.
특히 재해구호 전문 지정기관인 대한적십자사의 베테랑 강사를 초빙해 교육의 전문성을 더했다. 참가자들은 국가재난 관리체계를 명확히 이해하고, 재난 유형별 구호 활동 체계를 꼼꼼히 학습하며 공공 영역의 위기관리 역량을 한층 끌어올렸다.
포천시 관계자는 "이번 교육은 체계적인 재해구호 시스템을 실무에 완벽히 안착시키기 위한 필수 과정"이라며 "여름철 예상치 못한 자연재난이 발생하더라도, 유기적이고 신속한 구호 활동을 펼쳐 시민들의 불편을 최소화하고 일상 회복을 돕는 데 총력을 기울이겠다"고 강조했다.
dydgksmssk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Pocheon City Establishes ‘Ironclad Defense’ Against Summer Natural Disasters... Cultivating Specialized Disaster Relief Personnel
Conducting Practical Capability Enhancement Training for Public Officials, Taking Full Measures to Establish a Rapid Relief System for Disaster Victims
<Break News Pocheon = Reporter Lee Yong-ha> Pocheon City has entered a state of ‘ironclad defense’ to ensure citizen safety ahead of the upcoming summer natural disasters.
Pocheon City announced that on the 16th, it conducted ‘Training for Specialized Disaster Relief Personnel’ for public officials who will be responsible for rapid response and disaster relief activities in the event of natural disasters, such as summer torrential rains.
This training went beyond simply acquiring theoretical knowledge and focused on maximizing ‘on-site response capability,’ which is the most critical factor in disaster situations. The curriculum was designed to be substantial and practical, ensuring that practitioners can take immediate relief measures without panicking at urgent disaster sites.
In particular, the professionalism of the training was enhanced by inviting veteran instructors from the Korean Red Cross, a designated specialized disaster relief organization. Participants clearly understood the national disaster management system and thoroughly studied the relief activity frameworks for each type of disaster, thereby significantly enhancing crisis management capabilities in the public sector.
An official from Pocheon City emphasized, "This training is an essential course for fully establishing a systematic disaster relief system in practice," adding, "Even if unexpected natural disasters occur during the summer, we will devote our full efforts to minimizing inconvenience for citizens and helping them return to their daily lives by carrying out coordinated and rapid relief activities."
dydgksmssk@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기북부
