 ▲ 대전 중구청사 사진(2025.4.) ©김정환 기자 |
대전 중구의 문창전통시장이 중소벤처기업부 주관 ‘전통시장 육성사업(백년시장)’ 공모에 최종 선정되며 지역 대표 명품 시장으로의 도약 발판을 마련했다.
대전 중구는 전국에서 단 10개 시장만 엄선한 이번 공모에서 문창전통시장이 당당히 이름을 올렸다고 17일 밝혔다. 이번 심사는 시장이 지닌 매력도와 지역경제에 미치는 파급 효과, 활성화 전략, 사업의 지속 가능성 등을 다각도로 평가해 진행됐다.
공모 선정에 따라 문창전통시장은 향후 2년간 국비와 시비를 합쳐 최대 30억 원의 사업비를 확보하게 됐다.
‘백년시장’ 사업은 70년 넘게 세대를 이어온 전통시장 고유의 역사와 문화적 자산을 발굴해 지역을 대표하는 상징적인 공간으로 육성하는 프로젝트다.
문창전통시장은 이번에 확보한 재원을 투입해 야구와 배구 등 스포츠를 직접 체험할 수 있는 특화거리를 조성하고, 지역 향토기업과의 공동 마케팅을 전개하는 등 차별화된 콘텐츠를 선보일 계획이다.
곽계윤 상인회장은 “백년시장 선정이라는 쾌거를 이룰 수 있도록 한뜻으로 도와준 모든 관계자에게 감사하다”며 “어린아이부터 어르신까지 모든 세대가 함께 방문해 즐길 수 있는 역동적인 전통시장으로 거듭나도록 상인들과 함께 온 힘을 쏟겠다”고 소회를 전했다.
김제선 중구청장은 “문창전통시장이 오랜 세월 쌓아온 역사와 문화, 지역적 자산을 토대로 백년시장 사업의 성공 사례를 만들어가길 기대한다”며 “이번 사업이 침체된 지역 경제에 활력을 불어넣고전통시장의 자생적 경쟁력을 높이는 계기가 될 수 있도록 구청 차원에서도 행정적 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
김정환 기자 djbreaknews@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Munchang Traditional Market Selected for Ministry of SMEs and Startups’ ‘Centennial Market’ Competition…
Leaping forward as a sports-specialized market with a 3 billion won investment
Munchang Traditional Market in Jung-gu, Daejeon, has laid the foundation to leap forward as a representative premium market of the region after being finally selected for the ‘Traditional Market Development Project (Centennial Market)’ competition organized by the Ministry of SMEs and Startups.
Jung-gu, Daejeon, announced on the 17th that Munchang Traditional Market proudly made the list among the only 10 markets carefully selected nationwide for this competition. The evaluation was conducted by comprehensively assessing the market's attractiveness, its ripple effect on the local economy, revitalization strategies, and the sustainability of the project.
Following the selection, Munchang Traditional Market has secured up to 3 billion won in project funding over the next two years, combining national and municipal funds.
The ‘Centennial Market’ project is a initiative designed to discover the unique history and cultural assets of traditional markets that have been passed down through generations for over 70 years, and to foster them into symbolic spaces representing the region. Munchang Traditional Market plans to invest the newly secured funds to showcase differentiated content, such as creating a specialized street where visitors can experience sports like baseball and volleyball firsthand, and conducting joint marketing with local businesses.
Kwak Gye-yun, President of the Merchants Association, expressed his sentiments, stating, “I am grateful to all those involved who helped with a shared purpose to achieve the great feat of being selected as a ‘Centennial Market.’ We will pour all our efforts, together with the merchants, into transforming this into a dynamic traditional market where all generations, from young children to the elderly, can visit and enjoy themselves.”
Kim Je-seon, Head of Jung-gu District Office, stated, “I look forward to Munchang Traditional Market creating a success story for the Centennial Market project based on its long history, culture, and regional assets. The district office will spare no administrative support to ensure this project revitalizes the stagnant local economy and serves as an opportunity to enhance the self-sustaining competitiveness of traditional markets.”
Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
