 ▲ 창원시가 17일 뱀장어 치어 약 1만 4,000여 마리를 방류했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시는 17일 의창구 동읍 주남저수지 일원에 내수면 생태계의 생물다양성 증진과 어업자원 회복을 위해 건강한 뱀장어 치어 약 1만 4,000여 마리를 전격 방류했다고 밝혔다.
이번에 주남저수지에 보금자리를 튼 뱀장어 치어들은 국립수산과학원의 엄격한 품질 기준을 통과한 '정예 개체'들이다. 방류 전 철저한 질병 검사를 통해 전염병 유입 가능성을 원천 차단했다.
특히 창원시는 방류된 치어들이 초기 환경에 안정적으로 적응할 수 있도록 수온, 수질, 먹이 생물 분포 등 주남저수지의 현재 환경 조건을 정밀 분석하여 가장 최적의 시기를 골라 방류를 진행했다.
뱀장어는 수서 곤충과 소형 어류 등을 잡아먹는 '중간 포식자' 역할을 한다. 베스나 블루길 등 외래 어종의 범람으로 무너진 내수면 먹이사슬의 허리를 단단하게 잡아주는 균형추 역할을 수행할 수 있다.
게다가 뱀장어는 저수지 바닥의 유기물을 섭식하는 습성이 있어, 퇴적물로 인한 수질 오염을 막고 자연적인 수질 정화를 돕는 '바닥 청소부' 역할까지 겸한다. 어업인에게는 고소득을 보장하는 효자 자원이면서, 저수지에는 움직이는 정화 장치가 되는 셈이다.
정윤규 푸른도시사업소장은 “이번 방류가 주남저수지의 생물다양성 보전과 어업 자원 증대에 실질적인 마중물이 되기를 기대한다”며 “앞으로도 기후변화와 환경 오염에 대응해 다양한 내수면 수산종자 방류사업을 과학적이고 지속적으로 추진해 나가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City Releases 14,000 Eels into Junam Reservoir
'Mid-range Predator' Eel: A 'Triple Benefit' of Suppressing Invasive Species and Improving Water Quality by Feeding on Bottom Organic Matter
Changwon Special City announced on the 17th that it had released approximately 14,000 healthy eel fry into the area around Junam Reservoir in Dong-eup, Uichang-gu, to enhance biodiversity in the inland water ecosystem and restore fisheries resources.
The eel fry that have made their home in Junam Reservoir are "elite individuals" that have passed the strict quality standards of the National Institute of Fisheries Science. Thorough disease inspections conducted prior to release completely blocked the possibility of infectious disease introduction.
In particular, Changwon City conducted the release at the most optimal time by precisely analyzing the current environmental conditions of Junam Reservoir, including water temperature, water quality, and the distribution of prey organisms, to ensure the released fry could adapt stably to their initial environment. Eels serve as "intermediate predators," preying on aquatic insects and small fish. They can act as a counterweight, firmly anchoring the middle of the inland food chain that has been disrupted by the influx of invasive species such as bass and bluegill.
Furthermore, eels have a habit of feeding on organic matter at the bottom of reservoirs, acting as "bottom cleaners" that prevent water pollution caused by sediment and aid in natural water purification. In essence, they are a valuable resource that guarantees high income for fishermen while serving as a mobile purification device for the reservoir.
Jeong Yun-gyu, Director of the Green City Business Office, emphasized, "We hope this release will serve as a practical catalyst for the conservation of biodiversity and the increase of fishery resources at Junam Reservoir," adding, "We will continue to scientifically and sustainably pursue various inland aquatic seed release projects to address climate change and environmental pollution."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
