 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군은 17일 화랑관에서 농업경영인과 여성농업인, 농업인 가족 등 450여 명이 한자리에 모인 가운데 제36회 후계농업경영인대회와 가족 체육대회를 개최했다. 이번 행사는 지역 농업인들의 결속을 다지고 농업 트렌드 및 정보 교류와 함께 미래농업의 비전을 공유하기 위해 마련됐다.
한국후계농업경영인 진천군연합회와 한국여성농업인 진천군연합회가 공동으로 주관한 이날 행사에는 진천부군수와 진천군수 당선인을 비롯해 지역 내 주요 기관·단체장들이 대거 참석해 농업인들을 격려했다. 행사는 지역 농업 발전에 헌신한 우수 농업인에 대한 시상과 표창 수여식을 시작으로, 다 함께 참여하는 체육 경기와 노래자랑 등 친목을 도모하는 화합 한마당 프로그램이 이어졌으며 친환경농업 실천 캠페인도 함께 전개됐다.
행사를 이끈 후계농업경영인 진천군연합회장은 급변하고 까다로워지는 농업 환경 속에서도 묵묵히 지역 농업과 농촌을 지켜온 회원들에게 깊은 감사를 표한다며, 이번 축제가 서로의 소중한 경험과 지혜를 아낌없이 나누고 진천 농업이 한 단계 더 도약하는 계기가 되기를 기대한다고 전했다.
진천부군수는 농업은 지역 경제의 든든한 뿌리이자 미래를 이끌어갈 가장 핵심적인 산업이라며, 기후변화 등 어려운 영농 여건 속에서도 농업 현장을 꿋꿋이 지키고 있는 농업인들의 노고에 진심으로 감사드린다고 말했다. 아울러 진천군은 앞으로도 지속가능한 미래 농업 환경을 조성하고 농업인들의 실질적인 삶의 질 향상을 위해 정책적 지원을 아끼지 않겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Holds Grand Festival for Successor Agricultural Managers, Pledged for Sustainable Agricultural Development
On the 17th, Jincheon County hosted the 36th Successor Agricultural Managers Convention and Family Sports Day at Hwarang Hall, bringing together approximately 450 people, including agricultural managers, female farmers, and their families. The event was organized to strengthen solidarity among local farmers, facilitate the exchange of agricultural trends and information, and share a vision for the future of agriculture.
Jointly hosted by the Jincheon County Federation of Korean Successor Agricultural Managers and the Jincheon County Federation of Korean Female Farmers, the event was attended by a large number of key officials, including the Deputy County Governor and the County Governor-elect, as well as heads of major local institutions and organizations, who came to encourage the farmers. The event began with an awards and commendation ceremony for outstanding farmers who have dedicated themselves to the development of local agriculture. This was followed by a "Harmony Festival" program designed to foster camaraderie, featuring sports competitions and a singing contest for all participants, while an eco-friendly agriculture practice campaign was also conducted. The Chairman of the Jincheon County Federation of Successor Agricultural Managers, who led the event, expressed deep gratitude to the members who have steadfastly protected local agriculture and rural communities amidst a rapidly changing and increasingly challenging agricultural environment. He conveyed his hope that this festival would serve as an opportunity to generously share valuable experiences and wisdom, and for Jincheon agriculture to take a leap forward.
The Deputy Mayor of Jincheon stated that agriculture is the solid foundation of the local economy and the most critical industry to lead the future. He expressed sincere gratitude for the hard work of farmers who are steadfastly protecting the agricultural fields despite difficult farming conditions, such as climate change. Furthermore, he added that Jincheon County will continue to spare no policy support to create a sustainable future agricultural environment and improve the practical quality of life for farmers.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
