 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 고유가피해지원금 도내 신청률 1위를 달성한 데 이어, 지급된 지원금의 지역 내 소비를 촉진하기 위해 공직자가 솔선수범하는 소비 활성화 캠페인을 추진하며 지역경제 회복에 나섰다. 군은 고유가피해지원금의 신속한 관내 소비를 유도하고 골목상권과 소상공인의 실질적인 매출 증대를 위해 전 공직자가 참여하는 '남김없이 싹!, 골목상권으로 쏙!' 0원 인증 챌린지를 운영 중이다.
이번 챌린지는 공무원들이 지급받은 고유가피해지원금을 관내 소상공인 점포에서 모두 사용한 뒤 잔액이 0원임을 인증하는 방식으로 진행된다. 단순한 소비 권장을 넘어 공직자가 먼저 참여하고 실천하는 모습을 보여줌으로써 지역 내 소비 활성화 분위기를 조성하고 군민들의 자발적인 참여를 이끌어내기 위해 마련됐다.
옥천군은 지원금 신청 단계에서 적극적인 홍보와 현장 지원을 펼쳐 도내 신청률 1위를 기록한 바 있다. 이에 안주하지 않고 지급된 지원금이 실질적으로 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 공직사회가 앞장서서 관내 소비 촉진을 이끄는 모양새다.
챌린지 기간 동안 공직자들은 지역 음식점과 전통시장, 소매점 등 다양한 소상공인 점포를 이용하며 지역경제 활성화에 동참하고 있다. 군은 공직자들의 참여 사례와 인증 자료를 카드뉴스와 숏폼 영상 등 홍보 콘텐츠로 제작해 군 공식 홈페이지와 사회관계망서비스(SNS)를 통해 군민들에게 공유할 계획이다.
황규철 옥천군수는 도내 신청률 1위라는 성과에 이어 지급된 지원금이 지역 상권에서 소비되어 소상공인들에게 실질적인 도움이 될 수 있도록 공직자가 먼저 앞장서고 있다고 전했다. 아울러 공직사회의 솔선수범이 군민들의 자발적인 참여로 이어져 지역경제에 온기를 불어넣는 계기가 되기를 기대한다고 덧붙였다.
옥천군은 공직사회의 이러한 활동을 바탕으로 고유가피해지원금의 관내 소비를 확대하고, 이를 군민 전체의 참여로 확산시켜 지역경제의 선순환 구조를 만들어 나갈 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Officials Take the Lead in Revitalizing Local Commercial Districts with 'Zero Won Certification Challenge' for High Oil Price Relief Funds
"Spend All the Funds to Help Small Business Owners"... Launching a Consumption Campaign with Participation from All Officials
Following its achievement of the highest application rate for the High Oil Price Relief Fund in the province, Okcheon County has set out to revitalize the local economy by promoting a consumption activation campaign in which public officials lead by example to encourage the spending of the distributed funds within the region. To induce the rapid spending of the relief funds within the county and to boost actual sales for local commercial districts and small business owners, the county is currently running the "Spend It All!, Off to the Local Commercial District!" Zero Won Certification Challenge, in which all public officials participate.
This challenge is conducted by having civil servants certify that the balance remains zero after spending all the relief funds they received at local small business stores. It was designed to go beyond simple encouragement of spending; by having officials take the lead in participating and demonstrating action, the initiative aims to foster an atmosphere of local consumption revitalization and encourage voluntary participation from county residents. Okcheon County previously recorded the highest application rate in the province by actively promoting the subsidy program and providing on-site support during the application phase. Not content with this achievement, the public service sector is taking the lead in stimulating local consumption to ensure the disbursed funds actually revitalize the local economy.
During the challenge period, public officials are participating in the revitalization of the local economy by patronizing various small businesses, including local restaurants, traditional markets, and retail stores. The county plans to produce promotional content, such as card news and short-form videos, featuring examples of public officials' participation and verification materials, and share them with residents through the official county website and social media.
Okcheon County Governor Hwang Gyu-cheol stated that following the achievement of the highest application rate in the province, public officials are taking the lead to ensure the disbursed funds are spent within local commercial districts to provide tangible assistance to small business owners. He added that he hopes the public service sector's exemplary leadership will lead to voluntary participation from residents, serving as a catalyst to breathe warmth into the local economy. Based on these activities by the public service, Okcheon County plans to expand the consumption of high oil price relief funds within the county and spread this to the participation of all county residents to create a virtuous cycle in the local economy.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
