 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도교육청은 학교 급식종사자의 건강을 보호하고 폐암을 비롯한 호흡기질환을 조기에 발견하기 위해 조리실 근로자 2,142명을 대상으로 2차 폐암 건강검진을 본격 추진한다. 이번 사업은 조리과정에서 발생하는 조리흄에 지속해서 노출될 수 있는 급식종사자의 건강 상태를 체계적으로 관리하고 안전한 근무환경을 만들기 위해 마련됐다.
이번 2차 검진은 지난 2월 실시한 폐암 종양표지자 검사에 이어 진행되는 것으로, 1차 검진 결과에 따라 추가 검사가 필요한 대상자와 검진을 희망하는 이들을 대상으로 저선량 흉부 CT 촬영을 실시한다. 검진은 오는 8월 31일까지 이어지며, 근로자들의 접근성과 편의성을 높이기 위해 청주권역 한국병원, 충주권역 충주의료원, 제천권역 제천서울병원 등 권역별 지정 의료기관에서 분산 운영된다.
특히 충청북도교육청은 이번 검진을 통해 건강 위험 요인을 조기에 발견하고 적절한 후속 조치가 이루어질 수 있도록 사후관리 체계도 대폭 강화했다. 검사 결과 폐암 의심이나 매우 의심 판정을 받은 대상자에게는 추가 정밀검진을 지원하며, 본인부담금 범위 안에서 최대 100만 원까지 검진비를 지급할 방침이다.
충청북도교육청 노사정책과장은 급식종사자의 건강은 안전하고 질 높은 학교급식을 운영하는 데 있어 가장 중요한 기반이라며, 앞으로도 정기적인 건강검진 지원과 조리실 작업환경 개선을 다각도로 추진해 근로자들이 안심하고 일할 수 있는 건강한 일터를 만드는 데 최선을 다하겠다고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Provincial Office of Education Promotes Lung Cancer Screenings for School Food Service Workers at Designated Regional Hospitals
The North Chungcheong Provincial Office of Education is launching a second round of lung cancer health screenings for 2,142 kitchen workers to protect their health and detect respiratory diseases, including lung cancer, at an early stage. This initiative was established to systematically manage the health status of food service workers, who may be continuously exposed to cooking fumes generated during the food preparation process, and to create a safe working environment.
This second round of screening follows the lung cancer tumor marker tests conducted last February. Low-dose chest CT scans will be performed on those requiring additional testing based on the results of the first round, as well as on individuals who wish to be screened. The screenings will continue until August 31 and will be distributed across designated regional medical institutions—such as Korea Hospital in the Cheongju area, Chungju Medical Center in the Chungju area, and Jecheon Seoul Hospital in the Jecheon area—to enhance accessibility and convenience for workers. In particular, the Chungcheongbuk-do Office of Education has significantly strengthened its follow-up management system to enable the early detection of health risk factors through this screening and the implementation of appropriate follow-up measures. For those diagnosed with suspected or highly suspected lung cancer, additional detailed examinations will be supported, and the office plans to provide up to 1 million won in screening fees within the scope of the co-payment.
The Head of the Labor-Management Policy Division at the Chungcheongbuk-do Office of Education stated that the health of food service workers is the most critical foundation for operating safe and high-quality school meals. He added that the office will do its utmost to create a healthy workplace where workers can work with peace of mind by continuing to pursue various initiatives, including supporting regular health screenings and improving working environments in kitchens.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
