【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군농업기술센터가 관내 농업인을 대상으로 실시한 농업기계 임대사업소 이용 설문조사의 최근 2개년(2025~2026년) 결과를 비교·분석하고, 이를 바탕으로 농가 수요에 부응하는 맞춤형 서비스 강화 대책을 추진하기로 했다. 이번 분석은 2025년 설문조사 응답자 345명과 2026년 1월부터 5월까지 4개월간 실시한 설문조사 응답자 399명의 답변을 토대로 진행됐다.
분석 결과 70대 이상 응답자 비율이 2025년 22.3%에서 2026년 32.0%로 크게 증가해 농촌의 고령화 추세가 뚜렷하게 확인됐다. 주요 재배 작물은 벼, 복숭아, 고추 순이었으며 임대사업소를 통해 가장 많이 이용하는 기종은 트랙터, 관리기, 굴착기 순으로 나타났다. 특히 농가가 가장 필요로 하는 농업기계는 트랙터가 2년 연속 1위를 차지했으며 임대 기간은 영농철 적기 작업을 위한 1일 또는 2일의 단기 임대가 대부분이었다.
임대사업소에 대한 전반적인 만족도는 2025년 70.7%, 2026년 63.0%가 만족한다고 응답해 전반적으로 높은 수준을 유지했다. 농업기술센터는 이러한 설문조사 결과를 바탕으로 향후 농업인 중심의 서비스를 대폭 개선할 계획이다.
우선 농가 수요가 높은 트랙터와 관리기를 비롯해 이앙기, 퇴비살포기 등 계절성 특수 농업기계의 공급을 확대하기 위해 관련 예산을 2027년도 본예산에 적극적으로 반영할 방침이다. 또한 원거리 이용 농가의 불편을 해소하고자 현재 시행 중인 휴무일 임대 및 전날 출고 제도를 지속해서 운영하고, 농업기계 운송 수수료 지원 확대를 위한 예산 확보에도 힘쓰기로 했다.
아울러 고령 농가와 취약계층을 위한 농작업 대행 서비스를 확대하고 농업기계 순회수리 및 내방 수리 교육 횟수를 늘리기 위해 추가 인력과 예산을 확보할 예정이다. 정기 점검과 정비 체계를 강화하는 동시에 직원 친절교육을 실시해 서비스 품질 향상에도 만전을 기할 계획이다.
우희제 기술지원과장은 최근 2년간 축적된 설문 데이터를 통해 고령화되는 농촌 현실과 현장의 농업기계 수요를 보다 정확하게 파악할 수 있었다고 설명했다. 이어 철저한 장비 점검과 친절한 서비스로 농업인들이 적기에 편리하게 농업기계를 임대할 수 있도록 최선을 다하겠다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Agricultural Technology Center Reports 'Excellent' Satisfaction Among Farmers Using Agricultural Machinery Rental Services… Strengthening Customized Services
The Okcheon County Agricultural Technology Center has decided to compare and analyze the results of a survey conducted among local farmers regarding the use of agricultural machinery rental services over the past two years (2025–2026). Based on this analysis, the center plans to implement measures to strengthen customized services that meet the needs of farming households. This analysis was conducted based on responses from 345 respondents in the 2025 survey and 399 respondents in a survey conducted over four months from January to May 2026.
The analysis revealed a significant increase in the proportion of respondents aged 70 or older, rising from 22.3% in 2025 to 32.0% in 2026, clearly confirming the trend of rural aging. The main crops cultivated were rice, peaches, and chili peppers, in that order, while the most frequently used machinery through the rental service was tractors, cultivators, and excavators. In particular, tractors ranked first for two consecutive years as the agricultural machinery most needed by farmers, and rental periods were mostly short-term, lasting one or two days to ensure timely operations during the farming season.
Overall satisfaction with the rental offices remained high, with 70.7% of respondents reporting satisfaction in 2025 and 63.0% in 2026. Based on these survey results, the Agricultural Technology Center plans to significantly improve farmer-centered services in the future.
First, the center intends to actively reflect relevant budgets in the 2027 main budget to expand the supply of seasonal specialty agricultural machinery, such as rice transplanters and compost spreaders, as well as tractors and cultivators, which are in high demand among farmers. Furthermore, to alleviate inconvenience for farmers using the service from distant locations, the center will continue to operate the current systems of rentals on holidays and delivery the day before, and will also strive to secure a budget to expand support for agricultural machinery transportation fees. In addition, plans are underway to secure additional personnel and budget to expand agricultural work outsourcing services for elderly farmers and vulnerable groups, as well as to increase the frequency of mobile agricultural machinery repairs and on-site repair training. The plan also includes strengthening regular inspection and maintenance systems while conducting staff courtesy training to ensure the highest quality of service.
Woo Hee-je, Head of the Technical Support Division, explained that survey data accumulated over the past two years allowed for a more accurate understanding of the reality of aging rural communities and the demand for agricultural machinery in the field. He added that they will do their utmost to ensure farmers can conveniently rent agricultural machinery in a timely manner through thorough equipment inspections and friendly service.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
