여수상공회의소, 서영학 당선인과 지역 숙원사업 해법 모색

▲ 여수상공회의소는 17일 소노캄 여수에서 「서영학 여수시장 당선인 초청 경제인과의 간담회」를 갖고 지역경제 활성화와 여수 미래 발전 방향을 논의했다.(제언집, 당선 축하패 전달)

여수상공회의소는 17일 소노캄 여수에서 '서영학여수시장 당선인 초청 경제인과의 간담회'를 갖고 지역경제 활성화와 여수 미래 발전 방향을 논의했다.

간담회에는 서영학 여수시장 당선인과 여수상공회의소 의원, 여수국가산단공장장협의회 회원, 지역 경제단체장 등 40여명이 참석했다.

여수상공회의소는 이날 지역기업과 경제계의 의견을 수렴해 마련한 '민선9기 여수시장 당선인께 바라는 여수경제계 제언집'을 서영학 당선인에게 전달했다.

여수상공회의소는 제언집을 통해 여수국가산단 경쟁력 강화와 기업투자 활성화, 교통·물류 인프라 확충, 정주여건 개선, 관광 활성화 등 지역경제 발전을 위한 다양한 정책과제를 건의했다.

특히 ▲여수~김포 노선 증편 ▲여수공항 국제공항 승격 및 활주로 연장 ▲여수공항 무인 간이역 설치 ▲전라선 고속철도 건설 ▲기업 사택 재정비 ▲웅천 마리나항만 개발사업 정상 추진 ▲율촌 소부장 특화단지 조성 ▲여수항D-1 정박지 해상환적 허용 ▲여수국가산단 인허가 개선 및 기업 애로 해소 등을 중요 과제로 제시했다.

한문선 여수상공회의소 회장은 인사말을 통해 "지금 여수는 여수국가산단의산업구조 전환과 탄소중립 이행, 인구 감소와 청년 유출 등 여러 도전에 직면해 있으며 산단의 회복을 도시의 회복으로 연결하고 도시회복을 남해안의 미래로 이어가는 것이 우리가 함께 만들어가야 할 여수의 미래"라고 말했다.

서영학 여수시장 당선인은 "시민주권을 시정 운영의 핵심 가치로 삼고 기업과 시민의 의견을 적극 반영하는 열린 행정을 펼치겠다"며 "기업 애로사항은 단기와 중장기로 구분해 속도감 있게 검토하고 지역 현안사업이 국가계획에 반영될 수 있도록 중앙정부와 적극 협의해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

On the 17th, the Yeosu Chamber of Commerce and Industry held a "Meeting with Business Leaders Invited by Mayor-elect Seo Young-hak" at Sonoclam Yeosu to discuss the revitalization of the local economy and the future development direction of Yeosu.

Approximately 40 people attended the meeting, including Mayor-elect Seo Young-hak, members of the Yeosu Chamber of Commerce and Industry, members of the Yeosu National Industrial Complex Factory Managers' Association, and heads of local economic organizations.

On this day, the Yeosu Chamber of Commerce and Industry presented the "Collection of Proposals from the Yeosu Business Community to the Mayor-elect for the 9th Local Elected Term," which was prepared by gathering opinions from local businesses and the business community.

Through this collection of proposals, the Yeosu Chamber of Commerce and Industry proposed various policy tasks for the development of the local economy, including strengthening the competitiveness of the Yeosu National Industrial Complex, revitalizing corporate investment, expanding transportation and logistics infrastructure, improving living conditions, and promoting tourism.

In particular, key tasks were presented, including: increasing the frequency of the Yeosu-Gimpo route; upgrading Yeosu Airport to an international airport and extending its runway; installing an unmanned temporary station at Yeosu Airport; constructing the Jeolla Line high-speed railway; reorganizing corporate housing; ensuring the smooth progress of the Ungcheon Marina development project; establishing the Yulchon Materials, Parts, and Equipment (Sobujang) Specialized Complex; allowing maritime transshipment at Yeosu Port's D-1 anchorage; and improving licensing procedures and resolving corporate difficulties at the Yeosu National Industrial Complex.

In his opening remarks, Han Mun-seon, President of the Yeosu Chamber of Commerce and Industry, stated, "Yeosu is currently facing various challenges, such as the industrial structural transformation of the Yeosu National Industrial Complex, the implementation of carbon neutrality, population decline, and the outflow of youth. Connecting the recovery of the industrial complex to the recovery of the city, and linking that urban recovery to the future of the South Coast, is the future of Yeosu that we must build together." Yeosu Mayor-elect Seo Young-hak stated, “I will make citizen sovereignty the core value of city administration and implement open governance that actively reflects the opinions of businesses and citizens.” He added, “I will review corporate difficulties with speed by classifying them into short-term and long-term categories, and I will actively consult with the central government to ensure that local pending projects are reflected in national plans.”