 ▲ 천안시청사 전경=천안시 제공 ©정지완 기자 |
충남 천안시가 민생경제 안정과 서민 가계 부담 완화에 초점을 맞춘 민선 9기 첫 번째 추가경정예산안을 편성해 10일 시의회에 제출했다.
이번 추경안의 총 규모는 기존 예산 대비 5,430억 원(17.5%) 늘어난 3조 954억 원이다. 회계별로는 일반회계가 2조 7,127억 원, 특별회계는 3,827억 원 규모로 각각 짜였다.
천안시는 위축된 지역 경제를 살리고 소상공인의 자립을 돕는 한편, 시민들이 일상에서 겪는 불편을 해소하고 미래 성장 동력을 확보하는 데 재원을 집중 배정했다.
가장 눈에 띄는 대목은 지역 소비 진작을 위한 천안사랑카드(지역화폐) 확대 발행이다. 시는 국비 205억 원과 시비 172억 원 등 총 377억 원의 예산을 대거 투입하기로 했다. 이에 따라 천안사랑카드의 월 구매 한도액은 기존 30만 원에서 40만 원으로 상향 조정돼 시민들의 실질 소비력이 늘어날 전망이다.
경영난에 직면한 소상공인들을 위한 두터운 지원책도 포함됐다. 담보력이 부족한 이들을 위한 소상공인 특례보증 지원에 15억 원을 증액했으며, 폐업 및 노후 대비를 위한 노란우산 공제가입 지원 12억 원, 갑작스러운 재난에 대비한 화재보험료 지원 3억 원 등을 촘촘히 반영했다.
고물가와 고유가 장기화에 따른 서민 가계의 다각적인 부담 완화 정책도 추진된다. 고유가 피해지원금 205억 원과 유가보조금 95억 원을 편성해 취약 계층과 관련 업계를 지원하며, 교통비 절감을 위해 K-패스 대중교통비 환급에 32억 원, 75세 이상 어르신 버스비 무료화 지원에 29억 원을 각각 책정했다.
시민들의 삶의 질과 직결된 생활밀착형 민원 해결에는 62억 원의 예산이 신규 배정됐다.
아울러 지역 주요 인프라의 조기 완공을 위해 백석동 행정복지센터 건립 20억 원, 남부대로~용곡한라아파트 간 도로 개설 16억 원, 입장도서관 신축 8억 원 등을 투입해 정주 여건을 개선할 방침이다.
이 외에도 국가 및 도비 보조사업의 차질 없는 수행과 법정·의무적 경비 등 필수 현안 사업비도 함께 반영됐다.
이번에 제출된 추경예산안은 천안시의회의 각 상임위원회와 예산결산특별위원회 심의를 거쳐 오는 24일 본회의에서 최종 확정될 예정이다.
장기수 천안시장은 “이번 추경은 서민 경제의 든든한 버팀목이 될 수 있도록 민생 안정과 골목상권 활성화에 방점을 두었다”라며 “예산이 적기에 집행되어 시민들의 가계 부담을 조금이나마 덜어주고, 지역 경제가 다시금 활력을 되찾는 마중물 역할을 할 수 있도록 전력을 다하겠다”고 말했다.
김정환 기자 djbreaknews@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City Submits First Supplementary Budget of 9th Elected Administration Worth 3.0954 Trillion Won…
Cheonan City, South Chungcheong Province, compiled and submitted to the City Council on the 10th the first supplementary budget of the 9th elected administration, focusing on stabilizing the livelihood economy and alleviating the financial burden on working-class households.
The total size of this supplementary budget is 3.0954 trillion won, an increase of 543 billion won (17.5%) compared to the existing budget. By accounting category, the general account is set at 2.7127 trillion won, and the special account at 382.7 billion won.
Cheonan City has concentrated its financial resources on revitalizing the contracted local economy and supporting the self-reliance of small business owners, while also resolving daily inconveniences for citizens and securing future growth engines.
The most notable aspect is the expanded issuance of the Cheonan Love Card (local currency) to stimulate local consumption. The city has decided to invest a substantial budget of 37.7 billion won, comprising 20.5 billion won in state funds and 17.2 billion won in city funds. Consequently, the monthly purchase limit for the Cheonan Love Card will be raised from the existing 300,000 won to 400,000 won, which is expected to boost citizens' actual spending power.
Strong support measures for small business owners facing financial difficulties have also been included. The special guarantee support for small business owners with insufficient collateral has been increased by 1.5 billion won. Furthermore, the plan meticulously incorporates 1.2 billion won for Yellow Umbrella Mutual Aid enrollment to prepare for business closures and retirement, as well as 300 million won for fire insurance premiums to prepare for sudden disasters.
Policies to alleviate the multifaceted burden on working-class households resulting from the prolonged high inflation and high oil prices are also being pursued. 20.5 billion won has been allocated for relief funds against high fuel prices and 9.5 billion won for fuel subsidies to support vulnerable groups and related industries. Additionally, to reduce transportation costs, 3.2 billion won has been set aside for K-Pass public transportation fare refunds and 2.9 billion won for free bus travel for seniors aged 75 and older.
A new budget of 6.2 billion won has been allocated to resolve daily-oriented civil complaints directly linked to citizens' quality of life.
Furthermore, to ensure the early completion of key local infrastructure, the plan is to improve living conditions by investing 2 billion won for the construction of the Baekseok-dong Administrative Welfare Center, 1.6 billion won for the opening of a road between Nambu-daero and Yonggok Halla Apartments, and 800 million won for the new construction of the Ipjang Library.
In addition, funds for essential pending projects, including statutory and mandatory expenses, have been reflected to ensure the smooth execution of national and provincial subsidized projects. The supplementary budget bill submitted this time is scheduled to be finalized at the plenary session on the upcoming 24th, following deliberation by the standing committees and the Special Committee on Budget and Accounts of the Cheonan City Council.
Cheonan Mayor Jang Ki-soo stated, “This supplementary budget places emphasis on stabilizing livelihoods and revitalizing local commercial districts so that it can serve as a reliable pillar of support for the working-class economy.” He added, “We will do our utmost to ensure the budget is executed in a timely manner to alleviate the household burden on citizens and act as a catalyst for the local economy to regain its vitality.”
Reporter Kim Jeong-hwan djbreaknews@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
