담양군, 6·25 참전용사 고(故) 조동규 상병 유족에 ‘무공훈장’ 전수

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군이 6·25 전쟁 당시 공을 세우고도 훈장을 받지 못했던 참전용사의 숭고한 희생을 뒤늦게나마 기렸다.

담양군은 지난 5일 군청 소쇄원실에서 6·25 전쟁 참전용사인 고(故) 조동규 상병의 유족에게 무성화랑 무공훈장을 전수(사진)했다고 밝혔다.

고 조동규 상병은 6·25 전쟁 당시 제8보병사단 소속으로 참전했다. 특히 강원도 인제지구 전투에서 치열한 교전을 벌이며 국가를 위해 헌신한 공로를 인정받아 무공훈장 수여 대상자로 결정된 바 있다.

이번 전수식은 국방부와 육군이 추진하는 ‘6·25 전쟁 무공훈장 찾아주기’ 사업의 일환으로 마련됐다. 전쟁 당시 긴박한 전황으로 인해 훈장 수여가 결정되었음에도 실제 전달받지 못한 수훈자나 그 유가족을 찾아 훈장을 전달하는 뜻깊은 행사다.

이날 전수식에는 고인의 조카인 조신익, 조쌍익 씨가 참석해 훈장을 대리 수여받았다. 유족들은 “국가를 위해 헌신하신 삼촌의 희생을 잊지 않고 이렇게 훈장을 전해주셔서 감사하다”며 가슴 벅찬 소감을 전했다.

행사에는 무공수훈자회 국승환 지회장과 고엽제전우회 김청수 지회장을 비롯한 보훈 단체 관계자들이 함께 자리해 참전용사의 명예를 드높이고 유족들에게 깊은 존경과 감사의 마음을 표했다.

담양군 관계자는 “조국 수호를 위해 목숨을 아끼지 않은 참전용사의 희생과 용기에 깊은 경의를 표한다”며 “앞으로도 국가를 위해 헌신하신 국가유공자분들에 대한 예우와 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Damyang County Presents Military Merit Medal to Family of Late Corporal Cho Dong-gyu, Korean War Veteran

"We Will Never Forget His Devotion to Our Country"... Part of the Ministry of National Defense's "Recovering Military Merit Medals Project"

(Damyang=Break News) Reporter Lee Hak-su = Damyang County, South Jeolla Province, has belatedly honored the noble sacrifice of a veteran who distinguished himself during the Korean War but was never awarded a medal.

Damyang County announced on the 5th that it presented the Museong Hwarang Military Merit Medal (pictured) to the family of the late Corporal Cho Dong-gyu, a Korean War veteran, at the Soswaewon Office of the County Office.

The late Corporal Cho Dong-gyu fought in the Korean War as a member of the 8th Infantry Division. He was selected as a recipient of the Medal of Military Merit in recognition of his dedication to his country during the fierce battles in the Inje area of ​​Gangwon Province.

This ceremony was organized as part of the "Recovering Korean War Medals of Merit" project, promoted by the Ministry of National Defense and the Army. This meaningful event seeks out and delivers medals to recipients and their bereaved families who, despite being awarded medals due to the urgency of the war, were unable to receive them.

The deceased's nephews, Cho Shin-ik and Cho Sang-ik, attended the ceremony and received the medals on their behalf. The bereaved family expressed their overwhelming gratitude, saying, "We are grateful that you have not forgotten the sacrifice of our uncle who dedicated himself to our country and have presented him with this medal."

The event was attended by representatives from veterans' organizations, including Kook Seung-hwan, president of the Korean War Merit Recipients Association, and Kim Cheong-soo, president of the Korean Agent Orange Veterans Association. They honored the veterans and expressed their deepest respect and gratitude to the bereaved families.

Damyang County officials stated, “We express our deepest respect for the sacrifice and courage of the veterans who did not spare their lives to protect our country,” and added, “We will continue to do our best to provide courtesy and support to those who have dedicated themselves to our country.”