 ▲ 순창의 봄 맛을 한가득 느낄 수 있는 '제2회 참두릅 여행' 축제가 오는 17일부터 2일간 꽃잔디ㆍ수선화ㆍ튤립 등이 만개한 생태하천인 '경천' 일원에서 개최된다. / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
전북 순창의 봄 맛을 한가득 느낄 수 있는 '제2회 참두릅 여행' 축제가 오는 17일부터 2일간 경천 일원에서 개최된다.
올해 축제는 꽃잔디ㆍ수선화ㆍ튤립이 만개한 생태하천을 배경으로 참두릅을 테마로 먹거리ㆍ다채로운 체험ㆍ문화공연 등이 풍성하게 열린다.
특히 순창군 대표 봄나물인 참두릅을 중심으로 다양한 봄나물과 농ㆍ특산물을 한자리에서 만날 수 있다.
행사 기간 향긋한 참두릅을 비롯 고사리ㆍ미나리 등 제철 봄나물을 직접 구매할 수 있고 두릅 장아찌 만들기ㆍ두릅 액세서리 만들기 체험 등 가족 단위 관광객을 위한 다양한 참여 프로그램도 운영된다.
산나물 비빔밥과 두릅전ㆍ두릅튀김 등 봄의 맛을 즐길 수 있는 먹거리 장터와 국악ㆍ난타ㆍ밴드 공연 등 다채로운 문화공연도 풍성하게 준비돼 특별한 봄날의 추억을 선사할 것으로 기대된다.
30,000원 이상 참두릅 구매 시 추가 증정 이벤트와 룰렛 경품 행사 등 다양한 현장 참여 프로그램도 마련돼 있다.
조광희 부군수는 "수선화와 튤립이 만개해 봄 정취를 한껏 느낄 수 있는 봄꽃ㆍ음악분수ㆍ순창의 대표 봄나물 참두릅이 어우러진 이번 행사는 가족 단위 방문객에게 특별한 봄 여행 코스가 될 것으로 기대한다"며 "안전한 축제로 마무리될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
그러면서 "'참두릅 여행 축제'는 단순한 지역 행사를 넘어 농가의 소득 증대와 지역 브랜드 가치 제고에 실질적인 성과를 창출하기 위해 기획됐다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County Hosts '2nd Wild Aralia Travel Festival'
For two days starting the 17th… Targeting your appetite precisely at the Gyeongcheon area where spring flowers are in full bloom
Reporter Kim Hyun-jong
The '2nd Chamdureup Travel' Festival, where visitors can fully experience the flavors of spring in Sunchang, Jeonbuk, will be held for two days starting on the 17th in the Gyeongcheon area.
Set against the backdrop of an ecological stream where ground cover flowers, daffodils, and tulips are in full bloom, this year's festival features a rich array of food, diverse hands-on experiences, and cultural performances centered around the theme of Chamdureup.
In particular, visitors can find a variety of spring greens and agricultural specialties all in one place, focusing on Chamdureup, the representative spring vegetable of Sunchang-gun.
During the event, visitors can directly purchase seasonal spring greens, including fragrant Chamdureup, bracken, and water parsley.
Additionally, various participatory programs for family tourists will be offered, such as making pickled Chamdureup and crafting Chamdureup accessories.
A food market featuring spring flavors such as wild vegetable bibimbap, fiddlehead fern pancakes, and fried fiddlehead ferns is prepared, along with a rich array of diverse cultural performances including traditional Korean music, Nanta drumming, and band performances, all expected to provide special spring memories.
Various on-site participation programs have also been arranged, including an event offering additional gifts for purchases of 30,000 won or more of Cham-dureup (wild aralia) and a roulette prize giveaway.
Deputy County Governor Jo Gwang-hee stated, "This event, which combines spring flowers—where daffodils and tulips are in full bloom allowing one to fully experience the spring atmosphere—with a musical fountain and Cham-dureup, Sunchang's representative spring vegetable, is expected to become a special spring travel course for family visitors."
He added, "We will pool our administrative resources to ensure the festival concludes safely."
He further noted, "The 'Cham-dureup Travel Festival' was planned to go beyond a simple local event and generate tangible results in increasing farmers' income and enhancing the value of the regional brand."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
