 ▲ 곱고 질긴 역설적 생명력으로 천년을 이어온 '전주한지'가 대한민국을 대표하는 브랜드로 인정받았다. / 사진제공 = 전주시청 © 이요한 기자 |
곱고 질긴 역설적 생명력으로 천년을 이어온 '전주한지'가 대한민국을 대표하는 브랜드로 인정받았다.
'대한민국 대표브랜드 대상'은 동아닷컴ㆍ한경닷컴ㆍiMBC가 공동으로 주최하고 대한민국 대표브랜드 대상 선정위원회와 피플인사이트가 주관하는 국내 최고 권위의 브랜드 시상식이다.
매년 소비자 설문조사를 통해 부문별 최고의 브랜드를 선정하고 있으며 ▲ 브랜드 인지도 ▲ 차별성 ▲ 신뢰도 ▲ 품질 만족도 등을 종합적으로 평가해 소비자가 직접 선정하는 권위 있는 상이다.
전북 전주시는 14일 서울 신라호텔에서 열린 '2026 대한민국 대표브랜드 대상' 시상식에서 '전주한지'가 지자체 부문 특산물 브랜드 '한지 부문'에서 영예의 대상을 수상했다고 밝혔다.
'전주한지'는 올해 신설된 신규 지자체 부문 특산물 브랜드인 '한지 부문'의 후보에 올랐으며 전 평가 항목에서 높은 점수를 기록해 최고 영예인 대상을 차지했다.
올 1월 30일부터 14일간 전국 소비자들을 대상으로 실시한 설문조사에서 인지도와 신뢰도ㆍ브랜드 품질 등에서 높은 점수를 얻어 국내 유수의 한지 도시들을 제치고 '한지 부문' 대상을 차지하며 전국적인 브랜드 경쟁력을 입증했다.
'전주한지'는 뛰어난 강도와 보존성을 지녀 기록과 예술ㆍ보존 분야에서 오랜 시간 신뢰를 받아 왔다.
전주한지 강점은 프랑스 루브르 박물관을 비롯 해외 문화재 보존과 복원 현장에서 한지가 활용ㆍ연구되는 배경이 됐다.
창덕궁 등 국가유산 수리에도 사용되며 K-한지를 대표하는 국내외적 인지도를 쌓아왔다.
윤동욱(부시장) 전주시장 권한대행은 "전통 한지의 국제적 경사를 앞두고 '전주한지'가 대한민국을 대표하는 최고의 브랜드로 선정된 것은 매우 고무적인 일"이라며 "앞으로도 민ㆍ관 협력을 통해 전통을 계승ㆍ보존하는 등 산업으로 발전과 세계로 도약하는 전주한지 브랜드 구축에 최선을 다하겠다"고 말했다.
그러면서 "올해 전통한지의 유네스코 인류무형유산 등재가 유력한 가운데 지난 2024년 수립한 '전주한지산업 육성 마스터플랜'에 따라 ▲ K-한지마을 조성 ▲ 전통 한지 후계자 양성 ▲ 한지 원료인 닥나무 식재 확대 등 한지 대표 도시로 정체성을 확립해 나가고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Jeonju Hanji' Korea Representative Brand Award
Strengthening awareness, excellence, and popularization… Elevating the status of the home of Hanji
Reporter Lee Yo-han
'Jeonju Hanji,' which has endured for a thousand years with its paradoxical vitality of fineness and toughness, has been recognized as a representative brand of South Korea.
The 'Korea Representative Brand Awards' is the nation's most prestigious brand awards ceremony, jointly hosted by DongA.com, Hankyung.com, and iMBC, and organized by the Korea Representative Brand Awards Selection Committee and People Insight.
It selects the best brands in each category through annual consumer surveys and is a prestigious award chosen directly by consumers based on a comprehensive evaluation of factors such as brand awareness, differentiation, reliability, and quality satisfaction.
Jeonju City, Jeonbuk Province, announced on the 14th that "Jeonju Hanji" won the prestigious Grand Prize in the 'Hanji Category' of the local government specialty brand section at the '2026 Korea Representative Brand Awards' ceremony held at the Shilla Hotel in Seoul.
'Jeonju Hanji' was nominated in the 'Hanji Category,' a newly established local government specialty brand section this year, and secured the highest honor of the Grand Prize by recording high scores in all evaluation categories.
In a survey conducted among consumers nationwide for 14 days starting January 30, it received high scores in awareness, trust, and brand quality, surpassing leading domestic Hanji cities to win the Grand Prize in the 'Hanji Category,' thereby proving its nationwide brand competitiveness.
'Jeonju Hanji' has long been trusted in the fields of documentation, art, and preservation due to its outstanding strength and durability.
The strengths of Jeonju Hanji have served as the basis for its utilization and research in the preservation and restoration of cultural heritage sites overseas, including the Louvre Museum in France.
It is also used in the repair of national heritage sites such as Changdeokgung Palace, building domestic and international recognition as a representative of K-Hanji.
Yoon Dong-wook (Vice Mayor), Acting Mayor of Jeonju, stated, "It is very encouraging that 'Jeonju Hanji' has been selected as the best brand representing Korea ahead of this international celebration of traditional Hanji."
He added, "We will continue to do our utmost to build a Jeonju Hanji brand that develops into an industry and leaps forward globally through public-private cooperation, while inheriting and preserving traditions."
He added, "With traditional Hanji likely to be inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage list this year, we are establishing our identity as a representative city of Hanji through the 'Jeonju Hanji Industry Development Master Plan' established in 2024, which includes ▲ creating K-Hanji Villages ▲ training successors for traditional Hanji ▲ and expanding the planting of mulberry trees, the raw material for Hanji."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
