여수시장 전략선거구 지정…시민 80%·권리당원 20% 경선룰 변경

여수시장 본경선을 연기한 더불어민주당이 이 지역 선거구를 전략선거구로 지정하고 경선 룰을 변경했다.

앞서 민주당 전남도당은 최근 여수시장 예비후보 7명 중에 경선을 통해 백인숙·김영규·정기명·서영학 후보를 본경선 후보로 확정했다.

애초 이들 4명 후보는 지난 14일부터 이틀간 권리당원 50%와 시민 50% 여론조사를 통해 최종 후보를 선출할 계획이었다.

하지만 여수지역 특정 지역위원회에서 권리당원 141명 명부가 유출됐다는 의혹이 일면서 본경선 일정을 잠정 연기했다.

15일 민주당 전남도당 등에 따르면 중앙당 최고위는 전날 회의를 열어 여수시장 선거구를 전략선거구로 지정하고 경선방법과 후보자를 다시 의결했다.

이에 따라 후보자는 김영규·백인숙·서영학·정기명 후보 등으로 경선 방법은 4인 본경선(과반득표자 없을 시 2인 결선) 방식이다.

본경선에 참여하는 4인 국민참여 경선으로 안심번호 선거인단 80%·권리당원 선거인단 20% 방식으로 변경한데 이어 당초 5대 5였던 경선 방식을 당원명부 유출 논란을 고려해 안심번호 선거인단 비중을 높였다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

The Democratic Party of Korea, having postponed the main primary for the Yeosu mayoral election, has designated the district as a strategic constituency and changed the primary rules.

Previously, the Democratic Party's South Jeolla Provincial Committee confirmed Baek In-sook, Kim Young-gyu, Jeong Gi-myeong, and Seo Young-hak as the candidates for the main primary through a primary election among seven preliminary candidates for the Yeosu mayoral race.

Initially, the plan was to select the final candidate from these four candidates through a public opinion poll conducted over two days starting on the 14th, with 50% from party members with voting rights and 50% from citizens.

However, the schedule for the main primary was tentatively postponed following allegations that a list of 141 party members with voting rights had been leaked from a specific regional committee in Yeosu.

According to the Democratic Party's South Jeolla Provincial Committee and other sources on the 15th, the party's Supreme Council held a meeting the previous day to designate the Yeosu mayoral district as a strategic constituency and re-approved the primary method and candidates.

Accordingly, the candidates are Kim Young-kyu, Baek In-sook, Seo Young-hak, and Jung Ki-myung, and the primary election method is a four-person main primary (a two-person runoff if no candidate obtains a majority of votes).

The primary election is a four-person public participation primary, and the method has been changed to an 80% secure number electoral college and a 20% party member electoral college.

The weight of the secure number electoral college was increased in consideration of the controversy over the leakage of the party membership list, whereas the original 50-50 election method was also changed.