 ▲ 제29회 동춘당 문화제 포스터=대덕문화원 사무국 제공 © 정지완 기자 |
대덕구가 주최하고 대덕문화원이 주관하는 ‘제29회 동춘당 문화제’가 오는 25일 오전 10시부터 동춘당 역사공원에서 화려한 막을 올린다.
올해로 스물아홉 번째를 맞이하는 이번 문화제는 지역의 상징인 동춘당 선생의 삶을 기리는 것을 넘어, 시민들이 전통문화를 직접 체험하고 향유하는 ‘열린 참여형 축제’로 기획됐다.
행사는 ‘느껴, 봄·놀아, 봄·걸어, 봄·즐겨, 봄’이라는 네 가지 테마 아래, 과거와 현대가 어우러지는 다채로운 프로그램으로 꾸며진다.
먼저 ‘느껴, 봄’ 섹션에서는 송준길 선생의 일대기를 살펴볼 수 있는 '늘봄 전시관'과 선생의 학덕을 기리는 전통 유교식 제례인 '숭모제례'가 봉행된다.
즐거움을 더할 ‘놀아, 봄’ 코너에서는 온 가족이 함께 전통 먹거리와 공예를 즐기는 '동춘장터', 감성적인 음악으로 축제 분위기를 돋우는 '동춘 버스킹'이 공원 곳곳에서 펼쳐져 시민들의 오감을 만족시킬 예정이다.
이번 문화제의 백미는 단연 ‘걸어, 봄’의 '문정공 시호 봉송 행렬'이다.
숙종 임금이 송준길 선생 사후 하사한 ‘문정(文正)’이라는 시호 교지를 받들어 내려오는 행렬을 재현한 이 퍼레이드는 법동초등학교를 출발해 동춘당 역사공원까지 이어진다.
수백 명의 인원이 전통 복색을 갖추고 도심을 가로지르는 모습은 마치 조선시대로 타임머신을 타고 돌아간 듯한 장관을 연출할 것으로 기대된다.
축제의 대미는 ‘즐겨, 봄’의 '늘봄 콘서트'가 장식한다.
대전 출신 가수 민수현과 국악 타악그룹 ‘판타지’가 출연해 전통 국악과 대중음악이 어우러진 수준 높은 공연으로 봄밤의 낭만을 선사한다.
제29회 동춘당 문화제에 관한 상세한 일정과 내용은 대덕문화원 누리집(ddcc.or.kr)이나 사무국(042-627-7517)을 통해 안내받을 수 있다.
흐드러진 봄꽃 사이로 울려 퍼질 숭모제례의 엄숙한 소리와 장터의 활기찬 웃음소리가 벌써부터 귓가를 맴도는 듯하다.
다가오는 주말, 선비의 고고한 정신과 봄의 생명력이 공존하는 동춘당 역사공원에서 잠시 일상의 짐을 내려놓고 '느껴, 놀아, 걸어, 즐겨' 보는 것은 어떨까.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
“The Breath of the Scholar Becomes Spring Flowers”: The 29th Dongchundang Cultural Festival to be Held on the 25th
Four Major Themes: ‘Feel, Play, Walk, Enjoy Spring’… Abundant Attractions Including the Procession Carrying the Posthumous Title of Munjeonggong
The ‘29th Dongchundang Cultural Festival,’ hosted by Daedeok-gu and organized by the Daedeok Cultural Center, will open its doors with a spectacular ceremony at Dongchundang Historical Park starting at 10:00 AM on the 25th.
Born in its twenty-ninth year, this festival is designed as an ‘open, participatory event’ where citizens can directly experience and enjoy traditional culture, going beyond merely commemorating the life of Dongchundang, a symbol of the region.
Under the four themes of ‘Feel Spring,’ ‘Play,’ ‘Walk,’ and ‘Enjoy,’ the event will feature a diverse range of programs that blend the past with the present. First, in the ‘Feel Spring’ section, the ‘Neulbom Exhibition Hall,’ where visitors can explore the life story of Song Jun-gil, and the ‘Sungmo Jerye,’ a traditional Confucian ritual honoring his scholarly virtues, will be held.
In the ‘Play Spring’ corner, designed to add to the enjoyment, the ‘Dongchun Market,’ where the whole family can enjoy traditional food and crafts together, and ‘Dongchun Busking,’ which enhances the festive atmosphere with emotional music, will take place throughout the park, satisfying the five senses of the citizens.
The highlight of this cultural festival is undoubtedly the ‘Procession for the Conferment of the Posthumous Title of Munjeonggong’ in the ‘Walk Spring’ section.
This parade, which reenacts the procession carrying the royal decree bestowing the posthumous title ‘Munjeong’ by King Sukjong upon Song Jun-gil after his death, will depart from Beopdong Elementary School and proceed to Dongchundang Historical Park.
The sight of hundreds of people dressed in traditional attire traversing the city center is expected to create a spectacular scene, making it feel as if one has traveled back in time to the Joseon Dynasty. The grand finale of the festival will be the ‘Neulbom Concert’ under the theme ‘Enjoy Spring.’
Daejeon-born singer Min Su-hyeon and the Korean traditional percussion group ‘Fantasy’ will perform, presenting the romance of a spring night with a high-quality performance that blends traditional Korean music with popular music.
Detailed schedules and information regarding the 29th Dongchundang Cultural Festival can be obtained through the Daedeok Cultural Center website (ddcc.or.kr) or by contacting the secretariat (042-627-7517).
The solemn sounds of the memorial rites echoing amidst the blooming spring flowers, along with the lively laughter of the marketplace, seem to already be lingering in our ears.
This coming weekend, why not set aside the burdens of daily life for a moment at Dongchundang Historical Park, where the noble spirit of the scholar coexists with the vitality of spring, and simply ‘feel, play, walk, and enjoy’?
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
