 ▲ 헬스케어스파산업진흥원 조감도=충청남도 제공 © 정지완 기자 |
대한민국 온천의 상징인 아산시의 온천 자원이 디지털 기술과 만나 더욱 스마트하고 체계적으로 관리된다.
(재)헬스케어스파산업진흥원은 관내 온천 자원의 안정적인 운영을 위해 데이터 기반의 ‘온천공 통합 관리체계’를 구축·적용한다고 밝혔다.
그동안의 온천 관리가 아날로그 방식의 단순 점검 위주였다면, 이번에 도입된 시스템은 과학적인 수치에 기반한 실시간 관리로 패러다임을 전환한 것이 특징이다.
진흥원은 매월 아산시 내 40여 개 온천공을 대상으로 유량과 수온, 운영 데이터 전송 상태 등 핵심 지표를 정기적으로 점검하고 있다.
특히 원격 모니터링 시스템(RTU)을 전면 활용해 온천공의 설비 운영 상태와 데이터 수집 및 저장 과정을 실시간으로 확인하고 있다.
이러한 통합 관리 체계를 통해 온천 자원의 이용 현황을 1리터의 오차 없이 정밀하게 분석함으로써 시민과 관광객들에게 끊김 없는 안정적인 온천수 공급이 가능해졌다.
진흥원은 이렇게 축적된 방대한 데이터를 단순한 기록에 그치지 않고, 향후 아산시의 온천 정책 수립과 운영 개선을 위한 핵심 기초자료로 활용한다는 방침이다.
나아가 단계적으로 관리 체계를 고도화하여 기후 변화나 지하수 수위 변동 등 외부 요인에 선제적으로 대응할 수 있는 지능형 시스템으로까지 발전시키겠다는 구상이다.
이경헌 원장은 온천 자원은 지역 경제의 핵심이자 공공자산이라며 과학적 관리 체계 구축을 통해 누구나 믿고 이용할 수 있는 온천 환경을 조성하는 데 앞장서겠다고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Healthcare Spa Industry Promotion Agency Manages 'Asan Hot Springs' with Data
Real-time Monitoring of Over 40 Hot Spring Wells in the Area… Stable Supply Through Precise Analysis of Flow Rate and Water Temperature
The hot spring resources of Asan City, a symbol of Korea's hot springs, are being managed more smartly and systematically through the integration of digital technology.
The Healthcare Spa Industry Promotion Agency (President Lee Kyung-heon) announced that it has established and implemented a data-based "Integrated Hot Spring Well Management System" to ensure the stable operation of hot spring resources within its jurisdiction.
While previous hot spring management focused on simple, analog-style inspections, the newly introduced system marks a paradigm shift toward real-time management based on scientific data.
The Agency regularly inspects key indicators, such as flow rate, water temperature, and operational data transmission status, for approximately 40 hot spring wells within Asan City every month.
In particular, by fully utilizing a Remote Monitoring Unit (RTU), the Agency is verifying the operational status of the wells' facilities and the data collection and storage processes in real time. Through this integrated management system, the utilization status of hot spring resources is analyzed with precision, without a margin of error of even one liter, making it possible to ensure a stable and uninterrupted supply of hot spring water to citizens and tourists.
The Promotion Agency plans to utilize this vast accumulated data not merely as a record, but as core foundational information for establishing Asan City's hot spring policies and improving operations in the future.
Furthermore, the agency envisions gradually upgrading the management system to evolve it into an intelligent system capable of proactively responding to external factors such as climate change or fluctuations in groundwater levels.
Director Lee Kyung-heon emphasized that hot spring resources are a core element of the local economy and a public asset, stating that he would take the lead in creating a hot spring environment that everyone can trust and use by establishing a scientific management system.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
