 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로!, 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 25일 임실군을 방문해 '도민과의 대화'에 앞서 간부 공무원들을 만나 전북특별자치도의 미래를 위한 핵심 비전을 설명한 뒤 주요 성과와 각종 현안 사업 등을 경청하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 이요한 기자 |
 ▲ 심 민(오른쪽에서 두 번째) 군수가 업무보고에 앞서 "2036년 하계올림픽 유치를 군민과 함께 기원하고 임실군과 전북특별자치도의 더 나은 미래를 위한 전북특별자치도의 비전에 함께 하겠다"며 "올해 '임실 방문의 해'를 맞아 처음으로 치러지는 옥정호 벚꽃축제에 꼭 방문해 놀라운 관광 발전에 함께 해주기 바란다"는 인사말을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 이요한 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북지사가 임실군청 문화강좌실에서 군민 300여 명이 참석한 가운데 진행한 '도민과의 대화'를 마친 뒤 심 민(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 군수 및 주요 참석자를 비롯 군민들과 '2036 하계올림픽 전북유치 기원!' 퍼포먼스를 연출하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 이요한 기자 |
전북특별자치도 김관영 도지사가 '한계를 넘어 더 큰 도전으로!, 도민과 함께 전진하는 전북을 만들겠습니다'는 슬로건으로 도내 시ㆍ군을 순차적으로 방문해 도정을 공유하고 있는 가운데 25일 임실군을 찾았다.
이번 방문은 도민과의 약속을 지키기 위해 생생한 현장의 목소리를 청취하며 도정과 임실 군정을 공유하는 시간을 갖기 위해 마련됐다.
김 지사는 이날 임실군 주요 성과와 각종 현안 사업 등을 경청한 뒤 간부 공무원들에게 전북특별자치도의 미래를 위한 핵심 비전을 설명하는 것으로 공식 일정을 시작했다.
이 자리에서 김 지사는 "임실군의 발전과 괄목할 만한 관광의 성과를 다시 한 번 실감하고 있다"고 말문을 연 뒤 "천만관광 명품도시 실현이 차질 없이 실현될 수 있도록 힘을 모으겠다"고 밝혔다.
특히 "옥정호가 명품 생태관광지로 인기를 끌고 있는 만큼, 관광객들의 안전을 위해 출렁다리와 붕어섬ㆍ용운마을과 수변데크를 잇는 생태탐방 교량 신설에 필요한 지원에 적극 나서겠다"고 약속했다.
그러면서 "전북특별자치도가 한계를 넘어 더 큰 도전으로 올림픽을 유치할 수 있도록 힘을 모아 달라"며 "지방 도시 연대라는 새로운 컨셉으로 올림픽이 유치되면 10년간 전북의 문화적 자산과 관광 자원을 잘 다듬어서 세계에 내놓을 수 있고 그 중심에 임실이 있도록 함께 노력하자"고 강조했다.
또한 "어려운 민생경제 속에 민생 안정 종합대책을 세우고 있는 만큼, 임실군도 속도감 있게 차질 없이 준비하기 바란다"고 당부했다.
아울러 "임실군의 더 큰 관광 발전을 위해서는 관광객들이 찾아와 돈을 지출 할 수 있도록 해야 한다. 그러려면 호텔과 음식점ㆍ숙박 및 맛집 투자 등을 통한 체류형 관광이 중요하다"며 "행정의 가장 큰 경쟁력은 첫 번째 진실ㆍ두 번째는 속도로 관광을 위해 행정력을 모으지 않는 지자체장은 없지만, 속도감 있게 진행하는 것이 무엇보다 중요하다"고 제시했다.
끝으로 "임실N치즈축제와 함께 옥정호ㆍ붕어섬 등을 연계한 천만관광 명품 관광도시 임실도 속도감 있게 추진하기를 기원한다"고 덧붙였다.
심 민 임실군수는 "2036년 하계올림픽 유치를 군민과 함께 기원하고 임실군과 전북특별자치도의 더 나은 미래를 위한 전북특별자치도의 비전에 임실군이 함께 하겠다"며 "올해 임실 방문의 해를 맞아 처음으로 치러지는 옥정호 벚꽃축제에 꼭 방문해 옥정호의 놀라운 관광 발전에 함께 해주기 바란다"고 요청했다.
이어 "지난해 옥정호 출렁다리와 생태공원을 찾은 방문객이 46만 명으로 집계됐지만, 붕어섬 내 위급상황이 발생할 경우 신속 대응을 위한 기반 시설인 생태탐방 교량이 없어 신설이 시급한 실정"이라고 설명한 뒤 "사업 예산 확보에 필요한 국토부 성장 촉진 지역개발 계획에 반영해 줄 것"을 건의했다.
김 지사는 임실군 간부공무원들과 지역 현안을 구체적으로 논의하는 회의를 주재한 뒤 심 민 군수와 문화강좌실로 자리를 옮겨 군민 300여 명과 갖은 '도민과의 대화'시간을 통해 다양한 의견을 청취했다.
특강(도전경성의 초심, 도민약속의 실천 초지일관)을 통해 도정 주요 정책 방향과 전북특별자치도가 앞으로 나아갈 방향도 설명했다.
군민들은 ▲ 임실군 장애인 지원센터 건립을 위해 예산 10억원 지원 ▲ 임실치즈 저지종 보급 및 육성 기반 ▲ 옥정호 친환경 산악관광진흥지구 ▲ 옥정호 순환도로 개설 등을 건의했다.
한편, 김 지사는 이날 '도민과의 대화'를 마무리한 뒤 지역 사회단체장들과 만나 노고를 격려하고 허심탄회하게 의견을 나누는 세심하고 치밀한 행보를 구사하는 것으로 임실군 방문 일정을 마무리했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Governor Kim Gwan-young visits 'Imsil-gun'
Promise to support new regional development plans and ecological tour bridges
Reporter Lee Yo-han
Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Gwan-young visited Imsil-gun on the 25th to share the provincial government while sequentially visiting cities and counties in the province with the slogan, 'Go beyond limitations and take on bigger challenges! We will create a Jeonbuk that moves forward together with the people of the province.'
This visit was designed to listen to vivid voices from the field and to share the provincial government and Imsil military administration in order to keep the promise to the residents of the province.
On the 24th, Governor Kim began his official schedule by listening to Imsil-gun's major achievements and various pending projects and then explaining the core vision for the future of Jeonbuk Special Self-Governing Province to senior officials.
At this event, Governor Kim began by saying, "I am once again realizing the development of Imsil-gun and the remarkable achievements in tourism," and added, "I will join forces to ensure that the city becomes a luxury city with 10 million tourists without any setbacks."
In particular, he promised, "As Okjeong Lake is gaining popularity as a luxury eco-tourism destination, we will actively provide support for the construction of a new ecological exploration bridge connecting the swing bridge, Carp Island, Yongun Village, and the waterside deck for the safety of tourists."
He added, "Please join forces so that Jeonbuk Special Self-Governing Province can go beyond its limitations and host the Olympics as a bigger challenge. If the Olympics are hosted with a new concept of local city solidarity, we will be able to polish Jeonbuk's cultural assets and tourism resources to the world over the next 10 years, and let's work together to make Imsil at the center of it."
He also requested, "As we are establishing a comprehensive plan to stabilize people’s livelihood amidst the difficult economic times, I hope that Imsil-gun will also prepare quickly and without setbacks."
He also said, "For greater tourism development in Imsil-gun, we need to get tourists to come and spend money. To do that, stay-type tourism through investment in lodging and restaurants such as hotels and restaurants is important," and added, "The biggest competitiveness of administration is first, truth, and second, speed. There is no local government head who does not gather administrative power for tourism, but it is important to proceed with speed."
Lastly, he added, "I hope that Imsil, a luxury tourist city with 10 million tourists, linked to Okjeong Lake and Carp Island along with the Imsil N Cheese Festival, will be promoted with speed."
Imsil-gun Mayor Shim Min said, "I hope with the people of the county that the 2036 Summer Olympics will be hosted, and Imsil-gun will join in Jeonbuk Special Self-Governing Province's vision for a better future for Imsil-gun and Jeonbuk Special Self-Governing Province." He added, "I hope you will visit the Okjeongho Cherry Blossom Festival, which will be held for the first time in this year's Imsil Visit Year, and join in Okjeongho's amazing tourism development."
He went on to explain, "The number of visitors to the Okjeongho Suspension Bridge and Ecological Park was counted at 460,000 last year, but there is no ecological exploration bridge, which is the infrastructure for rapid response in case of an emergency situation on Bungeo Island, so the construction of a new bridge is urgent," and suggested, "It should be reflected in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport’s growth promotion regional development plan necessary to secure the project budget."
On this day, Governor Kim discussed local issues in detail with Imsil-gun executives and then moved to the cultural lecture room of the building with County Mayor Shim Min, where he listened to various opinions through a 'conversation with residents' session with about 300 residents.
Through a special lecture(the initial intention of challenging the city, consistent implementation of the promises made to the people of the province), the main policy directions of the provincial government and the future direction of Jeonbuk Special Self-Governing Province were explained.
The residents suggested ▲ providing a budget of 1 billion won for the construction of the Imsil-gun Support Center for the Disabled ▲ establishing a foundation for distributing and fostering low-lying varieties of Imsil cheese ▲ Okjeong Lake eco-friendly mountain tourism promotion district ▲ opening a Okjeong Lake ring road.
Meanwhile, Governor Kim concluded his visit to Imsil-gun by concluding the 'Dialogue with the residents' that day and meeting with local social organization leaders to encourage their hard work and share opinions openly.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
