 ▲ 임실군이 고용노동부 일자리 창출 지원 사업 공모에 선정돼 국ㆍ도비 2억 5,000만 원을 확보해 일손이 부족한 농업인과 일자리가 필요한 구직자들을 잇는 다리 역할을 강화 및 일자리와 인력난 해소에 탄력을 받게 됐다. (임실군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북자치도 임실군이 고용노동부 일자리 창출 지원 사업 공모에 선정돼 국ㆍ도비 2억 5,000만 원을 확보했다.
임실군은 지역 특성과 산업 여건에 맞춰 일자리를 창출하고 고용의 질을 개선하는 것으로 목표로 하는 공모 사업에 선정돼 일손이 부족한 농업인과 일자리가 필요한 구직자들을 잇는 다리 역할을 강화 및 일자리와 인력난 해소에 탄력을 받게 됐다고 2일 밝혔다.
특히 이번 공모 선정으로 확보한 국ㆍ도비에 군비 3억원을 추가 투입, 총 5억 5,000만원의 사업비를 임실군 로컬JOB센터에 지원한다.
임실군 로컬JOB센터는 양질의 일자리 창출과 미취업자의 고용을 촉진하기 위해 ▲ 농촌 일자리 지원 ▲ 찾아가는 일자리 서비스 ▲ 일자리 네트워크 구축 ▲ 취업역량 강화 프로그램 등을 운영한다.
농촌 일자리 지원은 농번기에 일손 부족으로 난감한 농업인을 위해 지역 인력과 도시 유휴인력을 연계, 농업인의 고충을 덜어주고 있는 대표적 사업이다.
또, 일손이 필요한 농업인에게 중식비ㆍ간식비ㆍ도농 촉진 수당 등을 제공한다.
농촌 일자리가 필요한 구직자에게는 교통비를 지급하고 안정적으로 일할 수 있도록 상해보험이 가입된다.
심 민 군수는 "이번 공모사업을 통해 농촌 일자리 지원 등 핵심 사업들의 인력난 해소와 안정적인 고용 환경을 지속할 수 있을 것으로 기대한다"며 "임실군 로컬JOB센터가 일자리 컨트롤타워로 굳건히 자리매김할 수 있도록 행정적으로 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.
그러면서 "올해도 농촌지역 인구감소와 고령화에 적극 대응하고, 특화 기업 등 지역 산업기반에 발맞춰 일자리 미스매칭 해소로 인력난 해소 역시 기대된다"고 덧붙였다.
한편, 임실군 로컬JOB센터는 찾아오는 서비스 제공을 벗어나 찾아가는 서비스 제공으로 기업과 구직자간 맞춤형 일자리 제공으로 지난해 상용직 근로자 연계 목표 200명을 훨씬 뛰어넘는 356명을 달성했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil-gun 'Job Creation' Competition Selection
Securing 250 million won in national funds… Flexibility in operating local job centers
Reporter Lee Yo-han
Imsil-gun, Jeollabuk-do, secured 250 million won in national and provincial funds by being selected for the Ministry of Employment and Labor’s job creation support project competition.
Imsil-gun announced on the 2nd that it was selected for the competition project, which aims to create jobs and improve the quality of employment in accordance with regional characteristics and industrial conditions, and that it will strengthen its role as a bridge between farmers who are short on workers and job seekers who need jobs, and gain momentum in resolving the job and manpower shortage.
In particular, an additional 300 million won of county funds will be invested in the national and provincial funds secured through this competition selection, for a total project cost of 550 million won to be supported to the Imsil-gun Local JOB Center.
Imsil-gun Local JOB Center operates ▲ rural job support ▲ on-site job service ▲ job network establishment ▲ employment capacity enhancement program to promote quality job creation and employment of the unemployed.
Rural job support is a representative project that alleviates the suffering of farmers who are struggling due to a lack of workers during the busy farming season by connecting local manpower and urban idle manpower.
In addition, it provides lunch expenses, snack expenses, and urban-rural promotion allowances to farmers who need workers.
Job seekers who need rural jobs will be provided with transportation expenses and accident insurance to ensure stable employment.
County Governor Shim Min said, "Through this public offering, we expect to be able to resolve the labor shortage and continue to create a stable employment environment for core projects such as rural job support," and added, "We will spare no administrative support so that the Imsil-gun Local JOB Center can firmly establish itself as a job control tower."
He added, "This year, we are also expecting to resolve the labor shortage by actively responding to the population decline and aging in rural areas and resolving job mismatch in line with local industrial bases such as specialized companies."
Meanwhile, Imsil-gun Local JOB Center has achieved 356 jobs, far exceeding its target of 200 permanent workers last year, by providing customized jobs between companies and job seekers through on-site services rather than just visiting them.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
