 ▲ 육군 35사단 예하 충무여단과 미8전투비행단이 급변하는 드론 위협에 대응하기 위해 '군산 지역 중요시설에 대한 대드론 감시체계 지원'을 골자로 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
육군 제35보병사단(이하 35사단) 예하 충무여단과 미8전투비행단이 급변하는 드론 위협에 대응하기 위해 '대드론 감시체계 지원'을 골자로 협약을 체결하고 두 손을 맞잡았다.
이번 협약은 군산 지역 내 위치한 중요시설들이 자체 대드론 방어 체계 구축 이전까지 한ㆍ미가 협력해 감시체계 지원 및 운용이 주요 골자로 담겼다.
특히 ▲ 군산 지역 중요시설에 대한 감시 및 위협 정보 공유 ▲ 드론 의심 물체 탐지 결과 공유 ▲ 방공 드론 감시체계 구축을 위한 운영 ▲ 시설 정보 공유 협력 등이 포함됐다.
대드론 시스템은 적 드론 공격으로부터 군사 및 국가 중요 시설을 보호하는 다층적인 방어 역할을 수행한다.
이 시스템은 육안으로 보이지 않는 드론을 감시하는 감시 기능과 탐지된 드론을 포획 또는 파괴하는 요격 기능ㆍ드론 통신 및 GPS 신호를 교란하는 전자전(EW) 기능을 포함한다.
현재 공격용 드론(Offensive Drone)은 정찰ㆍ정밀 타격ㆍ자폭ㆍ스웜(Swarm 군집) 공격 등 전술적 파급력을 극대화하며 국가 전체를 위협하는 전략 무기로 발전하고 있다.
육군 35사단 충무여단 김용희(중령) 대대장은 "우크라이나-러시아 전쟁에서처럼 적들은 언제든 드론으로 지역 내 중요시설을 타격하는 등 혼란 상황을 발생할 수 있다"며 "이번 협약이 지역 내 중요시설에 대한 대드론 방어 체계 발전에 핵심이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "육군 35사단은 전북특별자치도를 수호하는 핵심부대로 앞으로도 지역방위를 위해 다양한 노력을 지속하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
South Korea and the US Sign Agreement on Support for an Anti-Drone Surveillance System
Army 35th Division Chungmu Brigade – US 8th Fighter Wing
Reporter Kim Hyun-jong
The Chungmu Brigade, under the 35th Infantry Division of the ROK Army, and the 8th Fighter Wing of the US Army have signed an agreement to support a counter-drone surveillance system to address the rapidly evolving drone threat.
The agreement primarily focuses on ROK-US cooperation in supporting and operating the surveillance system until critical facilities in the Gunsan area can establish their own counter-drone defense systems.
Specifically, these efforts included: ▲ surveillance and threat information sharing for critical facilities in the Gunsan area; ▲ sharing of detection results for suspicious drone objects; ▲ operation for establishing an air defense drone surveillance system; and ▲ cooperation in sharing facility information.
The anti-drone system performs a multi-layered defense role, protecting military and national critical facilities from enemy drone attacks.
This system includes surveillance capabilities to monitor drones invisible to the naked eye, interception capabilities to capture or destroy detected drones, and electronic warfare (EW) capabilities to disrupt drone communications and GPS signals.
Currently, offensive drones are evolving into strategic weapons capable of maximizing tactical impact, including reconnaissance, precision strikes, suicide bombing, and swarm attacks, threatening entire nations.
Lieutenant Colonel Park Hee-seong, battalion commander of the Chungmu Brigade of the 35th Division of the Army, stated, "As in the Ukraine-Russia war, enemies can strike critical facilities in the region with drones at any time, creating chaos. We expect this agreement to be key in developing an anti-drone defense system for critical facilities in the region."
He added, "The 35th Division, as a key unit protecting the North Jeolla Province, will continue to make various efforts to ensure regional defense."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
