 ▲ 김철문(오른쪽에서 다섯 번째) 전북경찰청장이 8일 '보이스피싱 범죄에 선제적 효과적으로 대응하기 위한 '사전 예방 중심의 공조 체계' 구축을 골자로 백종일(가운데) 전북은행장과 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 배석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김철문(오른쪽) 전북경찰청장이 업무협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "금융기관 창구는 보이스피싱 피해금이 피싱 조직원에게 전달되지 않도록 차단하는 핵심 방어선"이라고 강조하고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
보이스피싱 피해 예방을 위해 경찰과 금융기관이 손을 맞잡았다.
전북경찰청은 8일 전북은행과 '보이스피싱 피해 예방'을 위해 업무협약(MOU)을 체결했다.
이번 협약은 도내에 증가하고 있는 보이스피싱 범죄에 선제적 효과적으로 대응하기 위한 '사전 예방 중심의 공조 체계' 구축이 골자로 담겼다.
특히 올들어 11월까지 도내에서 발생한 보이스피싱 피해는 799건에 피해금은 298억 원으로 한번 피해가 발생하면 돈을 돌려받기 쉽지 않은 만큼, 사후 구제보다는 사전 예방이 중요하다는 판단에서 마련됐다.
양 기관은 ▲ 보이스피싱 예방을 위한 정보 공유 ▲ 피해 의심 계좌 모니터링 및 112신고 핫라인 구축 ▲ 합동 교육 및 캠페인 전개 등 실질적이고 지속 가능한 공동 대응 방안을 추진한다.
김철문 전북경찰청장은 "최근에는 악질적인 범죄 수법이 점점 정교화되고 대담해 금융기관과 경찰의 감시망을 벗어나는 등 피해가 증가하고 있다"며 "금융기관 창구는 보이스피싱 피해금이 피싱 조직원에게 전달되지 않도록 차단하는 핵심 방어선"이라고 강조했다.
그러면서 "이번 협약을 계기로 예방 중심의 통합 대응체계를 구축, 지역사회와 보이스피싱 범죄 근절에 앞장서겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Provincial Police Agency and Jeonbuk Bank Sign MOU
Preventing Voice Phishing Damage… Establishing a Preemptive Coordination System
Reporter Kim Hyun-jong
Police and financial institutions have joined forces to prevent voice phishing.
On the 8th, the Jeonbuk Provincial Police Agency signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Jeonbuk Bank to prevent voice phishing.
The agreement aims to establish a 'preemptive prevention-focused cooperative system'to proactively and effectively respond to the increasing number of voice phishing crimes in the province.
In particular, as of November this year, there were 799 cases of voice phishing damage in the province, with damages amounting to 29.8 billion won. Since it is not easy to get money back once damage occurs, it was decided that prevention is more important than after-the-fact relief.
The two organizations will pursue practical and sustainable joint response measures, including ▲ sharing information to prevent voice phishing, ▲ monitoring suspected victim accounts and establishing a 112 reporting hotline, and ▲ conducting joint education and campaigns.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon emphasized, "Recently, malicious criminal techniques have become increasingly sophisticated and bold, evading the surveillance networks of financial institutions and police, resulting in increased damage." He added, "Financial institutions' counters are a key line of defense, preventing voice phishing victims from receiving funds from phishing gangs."
He added, "With this agreement as a catalyst, we will establish a prevention-focused, integrated response system and take the lead in eradicating voice phishing crimes in our local communities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
