 ▲ 순창군이 농림축산식품부가 주관한 '2026 전략작물산업화 지원사업 공모'에 최종 선정돼 43억 원의 사업비를 확보해 논콩 생산부터 저장ㆍ선별ㆍ유통까지 이어지는 체계적인 인프라를 갖출 수 있게 됐다. (농업기술센터 전경) / 사진제공 = 순창군청 © 김현종 기자 |
전북 순창군이 농림축산식품부가 주관한 '2026 전략작물 산업화 지원사업 공모'에 최종 선정돼 논콩 생산 체계 확립에 탄력을 받을 수 있게 됐다.
순창군은 서순창농협이 사업 주체로 참여한 이번 공모 선정으로 2026년부터 2년간 43억 원의 사업비를 확보해 지역 대표 작물인 콩 생산단지 경쟁력 강화를 위한 시설 기반을 구축할 수 있게 됐다고 12일 밝혔다.
전략작물 산업화 지원사업은 쌀 적정 생산을 위해 논에서 벼 이외 작물(논콩ㆍ잡곡류 등)을 재배할 수 있도록 생산단지 규모화와 조직화를 뒷받침하는 정책이다.
교육ㆍ컨설팅 지원과 시설ㆍ장비 확충 및 공급 기반 조성을 통해 농가의 안정적인 전환을 지원한다.
서순창농협은 ▲ 콩 정선시설 ▲ 저온저장고 ▲ 일반창고 등을 구축해 생산부터 저장ㆍ선별ㆍ유통까지 이어지는 체계적인 인프라를 갖출 예정이다.
콩 정선시설을 통해 제품의 품질을 균일하게 유지할 수 있어 상품성과 유통 경쟁력을 크게 높일 수 있다.
신설되는 창고시설은 ▲ 수확기 과잉 물량 처리 ▲ 산패 및 품질 저하 방지 ▲ 연중 안정적인 공급 체계 확보 등에 핵심적인 역할을 할 것으로 기대된다.
친환경농업과 제성희 팀장은 "이번 공모사업 선정은 지역 콩 산업의 가공ㆍ판매 기반 역시 한층 안정화돼 콩 산업의 체계적인 발전을 이끄는 전환점이 될 것으로 기대한다"며 "농가 소득 안정과 국산 두류 자급률 향상이라는 실질적인 성과를 거둘 수 있도록 사업 추진에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Sunchang County selected for the 'Strategic Crop Industrialization Contest'
Total project cost secured: 4.3 billion won; expected to strengthen the competitiveness of the soybean industry
Reporter Kim Hyun-jong
Sunchang County, North Jeolla Province, has been selected for the '2026 Strategic Crop Industrialization Support Project' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, providing momentum for establishing a paddy soybean production system.
Sunchang County announced on the 12th that this selection, in which Seosunchang Agricultural Cooperative participated as the project lead, will secure KRW 4.3 billion in funding over two years, starting in 2026, to establish a facility foundation to strengthen the competitiveness of the region's flagship soybean production complex.
The Strategic Crop Industrialization Support Project supports the expansion and organization of production complexes to cultivate non-rice crops (such as soybeans and miscellaneous grains) in rice paddies to ensure optimal rice production.
This project supports a stable transition for farmers through education and consulting support, facility and equipment expansion, and the establishment of a supply base.
Seo-Sunchang Agricultural Cooperative plans to establish a systematic infrastructure encompassing production, storage, sorting, and distribution by building a soybean processing facility, a cold storage facility, and a general warehouse.
The soybean refinery facility will maintain consistent product quality, significantly enhancing marketability and distribution competitiveness.
The newly constructed warehouse facility is expected to play a key role in: ▲ handling excess harvest volumes, ▲ preventing rancidity and quality deterioration, and ▲ ensuring a stable year-round supply system.
Team leader Je Seong-hee of the Eco-Friendly Agriculture Division said, "We expect that the selection of this public offering project will be a turning point that will lead to the systematic development of the soybean industry by further stabilizing the processing and sales base of the local soybean industry."
He added, "We will do our best to promote the project so that we can achieve tangible results such as stabilizing farm household income and increasing the self-sufficiency rate of domestic soybeans."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
