 ▲ '전주 사랑의집' 신축 강당 축복식이 16일 성황리에 열린 가운데 미사를 집전한 김선태(요한 사도 = 가운데) 주교가 우범기(왼쪽에서 여섯 번째) 전주시장 및 주요 참석자와 '테이프 커팅'에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 © 김현종 기자 |
길 위에서 상처받은 사람들이 다시 일어서도록 사회복귀를 도와주는 '전주 사랑의집' 신축 강당이 준공돼 운영 체제로 전환했다.
천주교 전구교구(전주가톨릭사회복지회)는 16일 전주시 덕진구 동부대로 926 일원에 연면적 1,307㎡에 지하 1층ㆍ지상 4층 규모로 건립된 노숙인 요양시설인 '전주 사랑의 집'에서 신축 강당 축복식을 개최했다.
축복식에는 김선태(요한 사도) 주교와 전주교구청 관계자 및 우범기 전주시장ㆍ남관우 전주시의회 의장ㆍ박혜숙 시의원을 비롯 시설 종사자와 입소자 등 100여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
새롭게 문을 연 '전주 사랑의집' 강당은 입소자들의 건전한 사회복귀 지원 및 복지 향상을 도모하는 시설로 국ㆍ도ㆍ시비 등 총 52억 원이 투입됐다.
자활 프로그램 제공에 필요한 공간은 ▲ 지하 1층 = 기계실 ▲ 지상 1층 = 재활작업장ㆍ작은 도서관ㆍ일시 보호실 ▲ 지상 2층 = 프로그램실ㆍ체력 단련실ㆍ컴퓨터실 ▲ 지상 3층 = 강당ㆍ방송실ㆍ창고 ▲ 지상 4층 = 자립 체험홈 3개실 등의 시설을 갖췄다.
김선태(요한 사도) 주교는 축복식 미사를 집전한 강론에서 "전북 유일의 노숙인 요양시설인 '전주 사랑의 집' 신축 강당에서 오늘 축복식을 열 수 있음에 감사를 드린다"며 "이곳에서 함께하는 모든 이들이 서로 사랑하고 사랑받는 소중한 존재임을 느끼며 살아갈 수 있기를 소망한다"고 밝혔다.
이어 "성탄절에 오실 예수 그리스도는 우리의 여정에 늘 함께해주시고 우리가 그분의 초대에 따라 예수 그리스도께서 안내하는 그 길에 들어선다면 어두운 상황에서도 나 자신을 밝게 만들 수 있고 우리 주변을 밝게 만들어 갈 수 있다"며 "힘든 가운데 빛 자체인 예수 그리스도 그분께 더 가까이 다가가도록 했으면 좋겠다"고 당부했다.
우범기 전주시장은 축사를 통해 "'전주 사랑의 집'은 우리 지역에서 가장 어려운 이웃을 따뜻하게 품어온 공간"이라며 "새롭게 문을 연 보금자리가 새로운 출발을 꿈꾸는 분들에게 용기를 주고 회복의 힘을 전하는 전주의 넉넉한 품이 되길 바란다"고 말했다.
그러면서 "앞으로도 나눔과 돌봄이 안정적으로 이어질 수 있도록 필요한 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.
한편 '전주 사랑의집'은 1958년 부랑인 시설인 '인생원'으로 출발했으며 전주가톨릭사회복지회가 1999년 6월부터 전주시로부터 위탁받아 오늘에 이르고 있다.
건강상 문제 등으로 가정과 사회로 복귀가 어려운 입소 노숙인을 위한 상담ㆍ치료 및 주거ㆍ급식ㆍ의료ㆍ고용 지원 등의 재활 프로그램이 운영된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Sarangjip's new auditorium completed
The building, with one basement level and four above-ground floors, will be presided over by Bishop Kim Seon-tae during a blessing ceremony
Reporter Kim Hyun-jong
The newly constructed auditorium of Jeonju Sarang House, which helps those hurting on the streets get back on their feet and reintegrate into society, has been completed and is now operational.
On the 16th, the Catholic Diocese of Jeonju (Jeonju Catholic Social Welfare Association) held a blessing ceremony for the newly built auditorium at the 'Jeonju House of Love,' a homeless care facility built on 926 Dongbu-daero, Deokjin-gu, Jeonju-si with a total floor area of 1,307㎡ and 4 floors above ground and 1 floor underground.
The blessing ceremony was a great success, attended by Bishop Kim Seon-tae (Apostle John), officials from the Jeonju Diocese, Jeonju Mayor Woo Beom-gi, Jeonju City Council Speaker Nam Gwan-woo, City Councilwoman Park Hye-sook, and approximately 100 other guests, including facility staff and residents.
The newly opened Jeonju Sarangjip auditorium, a facility designed to support the healthy social reintegration of residents and improve their well-being, was funded by a total of 5.2 billion won, including national, provincial, and city funds.
The space required for the self-reliance program includes: ▲ Basement 1st floor = Machinery room ▲ Ground floor = Rehabilitation workshop, small library, and temporary care room ▲ Second floor = Program room, fitness room, and computer room ▲ Third floor = Auditorium, broadcasting room, and storage ▲ Fourth floor = Three self-reliance experience homes.
Bishop Kim Seon-tae (Apostle John) said in his homily after presiding over the blessing mass, "I am grateful that we can hold the blessing ceremony today in the newly built auditorium of 'Jeonju House of Love,' the only homeless care facility in Jeollabuk-do," and "I hope that everyone here can live feeling that they are precious beings who love and are loved by one another."
He continued, "Jesus Christ, who will come at Christmas, is always with us on our journey, and if we follow his invitation and enter the path that Jesus Christ guides, we can brighten ourselves and brighten those around us even in dark situations." He added, "I hope that in the midst of hardship, we can draw closer to Jesus Christ, who is the light itself."
In his congratulatory remarks, Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Jeonju House of Love has been a place that has warmly embraced our region's most vulnerable neighbors. I hope this newly opened shelter will become a generous embrace of Jeonju, offering courage and the power of recovery to those dreaming of a new beginning."
He pledged, "We will continue to provide the necessary support to ensure that sharing and care continue in a stable manner."
Meanwhile, the Jeonju House of Love began in 1958 as a homeless shelter called 'Insaengwon.'
The Jeonju Catholic Social Welfare Association, entrusted by the Jeonju City government since June 1999, has operated the facility ever since.
It offers rehabilitation programs, including counseling, treatment, housing, meals, medical care, and employment support, for homeless individuals who face health issues that prevent them from returning to their families and society.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
