 ▲ 예수병원이 소아환우와 가족들에게 희망과 위로를 전하는 'Re Hope Festival'이 지난 29일 본관 4층 예배실에서 성황리에 열린 가운데 유기삐 재활의학과장이 "치료의 과정에 아이들과 가족들이 겪는 어려움을 누구보다 잘 알고 있다"며 "앞으로도 환우와 가족들의 삶의 질 향상을 위한 문화ㆍ치유 프로그램을 지속적으로 운영해 희망을 전하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원은 소아환우와 가족들에게 희망과 위로를 전하는 'Re Hope Festival'을 개최했다.
지난 29일 본관 4층 예배실에서 성황리에 열린 이번 페스티벌은 장기 치료로 지친 소아 환우와 가족들에게 따뜻한 응원과 영원히 잊지 못할 추억을 선물하기 위해 마련됐다.
'Re Hope Festival'은 느루걸음 장애인 앙상블 연주단의 감동적인 연주로 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 리쑨 서커스 저글링쇼ㆍ박태영 마술쇼 등 다채로운 공연이 푸짐하게 차려졌다.
특히 아이들의 눈높이에 맞춘 공연 구성과 관객 참여형 프로그램으로 진행됐으며 추첨을 통해 소아 환우에게 선물을 제공해 나눔 의미를 더했다.
예수병원 재활의학과 유기삐 과장은 "치료의 과정에 아이들과 가족들이 겪는 어려움을 누구보다 잘 알고 있다"며 "잠시나마 병원이라는 공간을 잊고 다시 희망을 품을 수 있는 계기가 되길 바란다"고 요청했다.
이어 "의료는 몸을 치료하는 것을 넘어 마음을 회복시키는 일"이라며 "앞으로도 환우와 가족들의 삶의 질 향상을 위한 문화ㆍ치유 프로그램을 지속적으로 운영해 희망을 전하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital's 'Re Hope Festival' Successfully Concludes
Rehabilitation Medicine Center… Inviting Pediatric Patients and Their Families
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonju Yesu Hospital in Jeonbuk Province held the 'Re Hope Festival,'offering hope and comfort to pediatric patients and their families.
The festival, held successfully on the 29th in the chapel on the 4th floor of the main building, was designed to provide warm support and unforgettable memories to pediatric patients and their families, exhausted from long-term treatment.
The "Re Hope Festival" kicked off with a moving performance by the Slow-Walking Ensemble, followed by a diverse array of performances, including a juggling show by Lee Sun Circus and a magic show by Park Tae-young.
The performances were designed to appeal to children and included audience participation.
A raffle provided gifts to children with disabilities, further enhancing the spirit of sharing.
Dr. Yoo Ki-pi, head of the Department of Rehabilitation Medicine at Yesu Hospital, said, "I understand better than anyone the difficulties children and their families face during the treatment process. I hope this will be an opportunity for them to forget the hospital, even if only for a moment, and find hope again."
He continued, "Medicine goes beyond healing the body; it's about restoring the mind. We will continue to offer cultural and healing programs to improve the quality of life for patients and their families, delivering hope."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
