 ▲ 최영일 순창군수. © 김현종 기자 |
2026년 병오년(丙午年) 새해가 밝았습니다.
지난 한 해 동안 군정에 보내주신 아낌없는 성원에 깊이 감사드리며, 여러분 모두의 가정에 건강과 행복이 가득하기를 진심으로 기원합니다.
돌이켜보면 지난 한 해는 군민과 함께 순창의 새로운 가능성을 열어가는 소중한 시간이었습니다.
농어촌 기본소득 시범 사업 선정ㆍ한국 매니페스토 공약 이행 평가 2년 연속 최우수(SA) 등급 달성ㆍ겨울철 자연 재난 대책 평가 1위 등 각종 대외 평가에서 의미 있는 성과를 거두며 순창의 위상을 한층 높일 수 있었습니다.
2026년 병오년을 맞아, 순창군은 올해의 사자성어를 착기부주(着綦復走)로 정했습니다.
그동안 군민 여러분과 함께 쌓아온 성과를 발판 삼아 신발 끈을 고쳐메고 순창의 더 큰 도약을 향해 열심히 뛰겠다는 각오입니다.
먼저, 농어촌 기본소득 시범사업을 통해 군민의 생활 안정을 도모하는 동시에 지역경제에 활력을 불어넣어 대한민국 농촌을 선도하는 기본소득 모델을 성공적으로 완성해 나가겠습니다.
아울러, 순창의 새로운 랜드마크가 될 경천과 양지천 수변 개발 사업을 차질 없이 마무리하고 한국마사회 경마 공원 유치 등을 통해 순창의 미래 100년을 준비하는 기반을 탄탄히 다져 나가겠습니다.
이와 함께, 고령 농업인과 영세농을 위한 맞춤형 지원을 강화하고, 도시민 유입을 위한 전원마을 조성ㆍ공설 추모공원과 장애인 어울림센터 건립 등 군민 삶의 질을 높이는 실질적인 변화에도 속도를 내겠습니다.
올 한 해도 변함없이 군민 여러분과 늘 함께 호흡하며 소통하고 모두가 체감할 수 있는 더 행복한 순창의 내일을 만들어 가겠습니다.
마지막으로, 병오년 새해에도 군민 여러분 모두의 가정에 건강과 행복이 가득하시고, 원하시는 모든 일들이 순조롭게 이루어지시길 진심으로 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오.
감사합니다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Choi Young-il, Sunchang County Governor… New Year's Address
We will create a happier tomorrow for Sunchang!
Reporter Kim Hyeon-jong
The year 2026, the Year of the Horse (丙午年), has arrived.
I deeply appreciate your generous support for the county administration over the past year, and I sincerely wish you and your families health and happiness.
Looking back, the past year has been a precious time, as we, together with the county residents, opened up new possibilities for Sunchang.
Sunchang has achieved significant results in various external evaluations, including being selected for the Rural Basic Income Pilot Project, achieving the highest (SA) rating for two consecutive years in the Korea Manifesto Promise Implementation Evaluation, and ranking first in the Winter Natural Disaster Response Evaluation, further enhancing its status.
To mark the Year of the Horse in 2026, Sunchang County has chosen '"Chakgi Buju' (着綦復走), meaning 'to start from scratch and run again.'
Building on the achievements we have built together with our residents, we are determined to retie our shoelaces and work diligently toward Sunchang's even greater leap forward.
First, through the rural basic income pilot project, we will promote stability in the lives of residents and revitalize the local economy, successfully completing a basic income model that will lead rural areas in Korea.
Furthermore, we will successfully complete the Gyeongcheon and Yangjicheon riverside development projects, which will become new landmarks in Sunchang, and solidify the foundation for Sunchang's next 100 years by attracting the Korea Racing Authority's horse racing park.
In addition, we will strengthen customized support for senior farmers and small-scale farmers, and accelerate practical changes that will improve the quality of life for residents, such as the creation of rural villages to attract urban residents, the establishment of public memorial parks, and a community center for people with disabilities.
This year, we will continue to work closely with our residents, communicating with them, and creating a happier tomorrow for Sunchang that everyone can experience.
Finally, I sincerely wish all of you and your families health and happiness in the New Year of the Ox, and that all your wishes come true.
Happy New Year!
Thank you.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
