 ▲ 수상레저를 즐길 수 있는 천혜의 여건을 갖춰 레저ㆍ휴양ㆍ관광 허브로 군산 바다가 서해안의 주요 수상레저 활동지로 자리 잡은 가운데 지난해 '운항 과실'에 의한 해상 사고가 가장 많이 발생한 것으로 나타났다. (해경이 표류하고 있던 레저보트 안전 상태를 점검하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
수상레저를 즐길 수 있는 천혜의 여건을 갖춰 레저ㆍ휴양ㆍ관광 허브로 군산 바다가 서해안의 주요 수상레저 활동지로 자리 잡은 가운데 지난해 '운항 과실'에 의한 해상 사고가 가장 많이 발생한 것으로 나타났다.
전북 군산해양경찰서는 2025년 한 해 동안 관내 수상레저 활동 현황을 분석한 결과, 총 2,310척(5,730명)이 출항했으며 31건으로 수상레저 사고가 발생한 것으로 집계됐다고 12일 밝혔다.
수상레저 사고는 육상과 달리 즉각적인 대처가 어려워 대형 사고로 이어질 수 있는 기관 고장이 14건으로 가장 많았다.
이어 ▲ 연료 고갈(5건) ▲ 배터리 방전(4건) ▲ 부유물 감김(3건) 등 단순 표류 사고가 대다수를 차지했다.
이 같은 통계는 2024년 총 46건에 비해 약 33%가량 감소한 수치로 주요 원인은 근거리 및 원거리 수상레저 활동자에게 레저 활동 신고를 유도해 활동객 스스로 사고에 대한 경각심을 갖는 '레저 활동 신고 정착'으로 분석됐다.
군산해경 오 훈 서장은 "레저 사고의 대부분을 차지하는 기관 고장이나 연료 고갈은 출항 전 예방 정비만 확실히 해도 막을 수 있는 만큼, 철저한 사전 점검을 당부한다"며 "올해도 시기ㆍ유형별 분석을 토대로 맞춤형 안전 관리를 강화하는 동시에 구명조끼 미착용 같은 안전 저해 행위에 대해 엄정하게 단속할 방침"이라고 말했다.
한편, 지난해 군산 앞바다를 찾은 레저객은 2024년 2,489척(6,529명)에 비해 소폭 감소했으나 2023년 1,990척(5,203명)과 비교하면 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.
시기별로는 날씨가 따뜻해지는 5월 402척(959명)ㆍ휴가철인 8월에 437척(1,106명)이 몰릴 정도로 집중되는 경향을 보였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Engine failure is the most common cause of water sports accidents
Gunsan Coast Guard… 14 results of 2025 activity status analysis
Reporter Kim Hyun-jong
Boasting a natural environment conducive to water leisure activities, Gunsan has established itself as a major water leisure activity hub on the West Coast. However, last year, the most maritime accidents were caused by 'operational negligence.'
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 12th that an analysis of water leisure activities within the jurisdiction in 2025 revealed that a total of 2,310 vessels (5,730 people) set sail, resulting in 31 water leisure accidents.
Unlike land-based accidents, water sports accidents are difficult to respond to immediately, leading to potentially major accidents. Engine failures were the most common cause, with 14 incidents. Simple drifting accidents, including fuel exhaustion (5 incidents), battery discharge (4 incidents), and entanglement with floating objects (3 incidents), also accounted for the majority.
These statistics represent a decrease of approximately 33% compared to the total of 46 cases in 2024, and the main reason is analyzed to be the 'establishment of leisure activity reporting', which encourages those engaging in short-distance and long-distance water leisure activities to report their leisure activities and raise awareness of accidents among participants themselves.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon said, "Most leisure accidents, such as engine failures and fuel depletion, can be prevented simply by performing preventive maintenance before departure, so I urge thorough pre-departure inspections."
He added, "This year, we plan to strengthen customized safety management based on analysis by period and type, while strictly cracking down on safety-threatening behaviors such as not wearing life jackets."
Meanwhile, the number of leisure visitors to Gunsan's waters last year decreased slightly from 2,489 boats (6,529 people) in 2024, but remained high compared to 1,990 boats (5,203 people) in 2023.
By season, the number of visitors was concentrated, with 402 boats (959 people) in May, when the weather warmed, and 437 boats (1,106 people) in August, the peak vacation season.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
