 ▲ 육군 제35보병사단은 겨울철 극한의 상황에서 전ㆍ평시 작전 수행 능력 강화를 통한 군사대비태세 완비에 중점을 두고 오는 19일부터 23일까지 도내 전 지역에서 4박 5일간 '혹한기 전술훈련'을 실시한다. / 포스터제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 오는 19일부터 23일까지 도내 전 지역에서 4박 5일간 '혹한기 전술훈련'을 실시한다.
이번 훈련은 겨울철 극한의 상황에서 전ㆍ평시 작전 수행 능력 강화를 통한 군사대비태세 완비에 중점을 두고 진행된다.
훈련 기간 동안 ▲ 해안 침투 상황 ▲ 국가중요시설과 다중이용시설에 대한 테러 및 복구ㆍ대량사상자 관리 등 유사시 발생할 수 있는 다양한 상황에 대비해 실제 병력과 장비를 이동할 계획이다.
부대는 안전사고 예방을 위해 현장에서 기동로를 사전 점검하고 교통 혼잡 예상 지역에 안전 통제관을 배치하는 등 지역 주민의 불편을 최소화할 예정이다.
훈련 기간 중 불편 사항은 국번없이 1338로 접수할 수 있다.
육군 35사단 정훈실 공보담당관은 "전ㆍ평시 임무 수행 능력 향상 및 확고한 대비 태세 확립을 위한 실전적인 '혹한기 전술훈련'을 통해 전북특별자치도를 수호하는 지역방위사단으로 도민의 안전을 지키는 임무에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "훈련 기간 병력 및 장비 이동에 따라 발생할 수 있는 도로정체와 훈련 소음 등과 관련, 도민들의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다"며 "국민의 생명과 재산ㆍ안보를 보장하기 위한 훈련인 만큼, 주민들의 너그러운 이해와 장병들에 대한 응원을 부탁한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Army's 35th Division announces 'cold weather tactical training'
4 nights and 5 days from the 19th to the 23rd… Actual mobilization of troops and combat equipment
Reporter Kim Hyun-jong
The Army's 35th Infantry Division will conduct 'Cold Weather Tactical Training'for four nights and five days across the province from the 19th to the 23rd.
This training focuses on strengthening military readiness by strengthening wartime and peacetime operational capabilities in extreme winter conditions.
During the training period, actual troops and equipment will be moved to prepare for a variety of potential emergency situations, including coastal infiltration, terrorist attacks against key national facilities and public facilities, recovery efforts, and mass casualty management.
To prevent safety accidents, the unit will conduct on-site pre-inspections of the roadways and deploy safety controllers in areas expected to experience traffic congestion, minimizing inconvenience to local residents.
In case of any inconvenience during the training period, please call 1338 (without area code).
The Public Relations Officer of the 35th Division's Public Relations Office stated, "As a regional defense division protecting North Jeolla Province, we will dedicate ourselves to protecting the safety of its residents through this practical 'cold weather tactical training' designed to enhance our wartime and peacetime mission capabilities and establish a robust readiness posture."
He continued, "We will do our best to minimize inconvenience to residents, such as road congestion and training noise that may occur due to the movement of troops and equipment during the training period."
He added, "As this training is to protect the lives, property, and security of the people, we ask for the generous understanding of residents and your support for the soldiers."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
