 ▲ 김광석(소장 = 오른쪽) 육군 35사단장이 14일 '2025년 예비군 육성지원 우수 지자체'로 선정된 임실군을 방문해 심 민(왼쪽) 군수에게 김규하(대장) 육군참모총장을 대신해 감사패 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
 ▲ 김광석(오른쪽) 사단장이 장종민(왼쪽) 임실군의회 의장에게 김규하(대장) 육군참모총장을 대신해 감사패 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
 ▲ 김광석(오른쪽에서 두 번째) 사단장이 예비군 행정업무를 책임감 있게 수행한 장광미(왼쪽 주무관에게 김규하(대장) 육군참모총장을 대신해 감사장을 전수한 뒤 심 민(왼쪽에서 두 번째) 군수ㆍ장종민(오른쪽) 의장과 흐뭇한 표정으로 환하게 웃으며 기념촬영을 하고 있다. / 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 © 김현종 기자 |
전북자치도 임실군이 '2025년 예비군 육성지원 우수 지자체'로 선정됐다.
김광석(소장) 육군 제35사단장은 14일 임실군청을 방문해 심 민 군수와 장종민 임실군의회 의장에게 김규하(대장) 육군참모총장을 대신해 각각 감사패ㆍ임실군청 장광미 주무관에게 감사장을 전수했다.
임실군은 지역방위 핵심 자원인 예비군 전투력 향상을 위해 훈련 여건 개선 등 적극적인 지원을 통해 통합방위역량을 높였다.
특히 임실군과 임실군의회는 민ㆍ관ㆍ군의 긴밀한 협조 체계 구축에 이바지한 공로를 인정받았다.
장 주무관은 예비군 행정업무를 책임감 있게 수행하는 등 현장 중심 지원으로 예비군 전력 강화에 기여한 업무를 높게 평가받아 수상자 명단에 이름을 올렸다.
이날 감사패ㆍ감사장 전수식은 동원 태세 확립 및 예비군 육성지원을 위해 ▲ 훈련장 환경개선 ▲ 전투 장비 및 물자 구매 ▲ 예산 및 행정 지원 ▲ 지역 유관 기관과 긴밀한 협조 체계 구축 등 모범적인 역할을 수행한 공로에 따른 감사를 전하기 위해 마련됐다.
김광석 사단장은 "임실군이 육성지원 우수 지자체로 선정된 것을 35사단 전 장병과 함께 진심으로 축하를 드린다"고 말문을 연 뒤 "군(軍)과 지자체가 지원과 협조를 통해 지역 예비전력을 강화하는 모범적 사례로 앞으로도 지역사회 안정과 든든한 지역방위 태세 확립에 만전을 기하겠다"고 말했다.
심 민 임실군수는 "이번 우수 지자체 선정은 임실군이 지역 안보를 군(軍)과 책임진다는 공동의 인식으로 예비군 육성과 지원에 지속적으로 노력한 결실으로 생각한다"며 "지역의 통합방위 역량 강화를 위해 유관기관과 긴밀한 공조 체계를 바탕으로 적극 협조하겠다"는 수상 소감을 밝혔다.
장종민 임실군의회 의장은 "현장에서 묵묵히 역할을 다한 예비군 관계자와 군(軍) 장병 등의 노력에 깊은 감사를 드린다"며 "지역방위의 핵심인 예비군 훈련의 질을 높이고 방위 태세 강화를 위해 군의회도 적극 지원하겠다"고 약속했다.
한편, 대한민국 육군은 지역 예비군 육성과 향토방위 작전 태세 완비에 기여한 우수 지자체를 선정해 감사패를 수여하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County receives the Army Chief of Staff's Plaque of Appreciation
Kim Gwang-seok, commander of the 35th Division, was transferred to the military… County Governor Shim Min, Chairman Jang Jong-min, and Chief of Staff Jang Gwang-mi
Reporter Kim Hyun-jong
Imsil County, North Jeolla Province, was selected as the '2025 Outstanding Local Government for Reserve Force Training Support.'
Major General Kim Gwang-seok, Commander of the 35th Division of the Army, visited Imsil County Office on the 14th and presented plaques of appreciation to County Mayor Shim Min and Imsil County Council Chairman Jang Jong-min on behalf of Army Chief of Staff General Kim Gyu-ha, and a letter of appreciation to Imsil County Office Officer Jang Gwang-mi.
Imsil County has actively supported the combat capabilities of its reserve forces, a key regional defense resource, by improving training conditions and enhancing its integrated defense capabilities.
In particular, Imsil County and the Imsil County Council were recognized for their contributions to establishing a close cooperative system among the public, private, and military sectors.
Director Jang was recognized for his contributions to strengthening the reserve force through field-oriented support, including his responsible performance of reserve force administrative duties.
He was also recognized for his contributions to strengthening the reserve force through field-oriented support.
The ceremony to present plaques and certificates of appreciation on this day was held to express gratitude for the exemplary roles they have played in establishing mobilization readiness and supporting the development of reserve forces, including ▲ improving the training ground environment, ▲ purchasing combat equipment and supplies, ▲ providing budgetary and administrative support, and ▲ establishing a close cooperative system with local related organizations.
Division Commander Kim Gwang-seok began by saying, "I would like to sincerely congratulate all soldiers of the 35th Division on Imsil County being selected as an excellent local government for fostering support," and promised, "We will continue to do our best to ensure stability in the local community and establish a strong regional defense posture as an exemplary case of the military and local governments strengthening local reserve forces through support and cooperation."
Shim Min, the governor of Imsil County, said in his acceptance speech, "I believe that this selection as an excellent local government is the result of Imsil County’s continuous efforts to foster and support reserve forces with the shared awareness that the county and the military are responsible for regional security."
He added, "We will actively cooperate based on a close cooperative system with relevant organizations to strengthen the region's integrated defense capabilities."
Imsil County Council Chairman Jang Jong-min said, "I would like to express my deepest gratitude to the reserve forces and soldiers who have silently fulfilled their roles in the field for their efforts," and promised, "The county council will also actively support efforts to improve the quality of reserve force training, which is the core of regional defense, and to strengthen the defense posture."
Meanwhile, the Republic of Korea Army is awarding plaques of appreciation to local governments that have contributed to fostering local reserve forces and improving homeland defense operational readiness.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
