 ▲ 전북경찰청은 지난해 12월 1일부터 올 1월 31일까지 2개월간 연말연시 음주운전 특별단속을 실시한 결과, 술을 마시고 운전대를 잡은 398명을 적발했다. / 사진제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 음주운전으로 인한 교통사고는 전년도와 비교해 1.9%(53→52건)ㆍ부상자는 34.7%(101명→66명) 감소했고 사망사고는 단 한 건도 발생하지 않았다. / 도표제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
경찰이 송년 모임 등 술자리가 잦은 연말연시를 맞아 본인은 물론 타인의 소중한 생명과 재산을 빼앗는 중대범죄인 음주운전 분위기를 제압하기 위해 선택한 특별단속에 206명이 적발돼 면허가 취소됐다.
전북경찰청은 지난해 12월 1일부터 올 1월 31일까지 2개월간 연말연시 음주운전 특별단속을 실시한 결과, 술을 마시고 운전대를 잡은 398명을 적발했다고 4일 밝혔다.
이번 단속에서 면허가 취소(혈중알코올농도 0.03%~0.08%)된 운전자는 206명ㆍ면허 정지(혈중알코올농도 0.08% 이상)는 178명이었다.
자동차뿐 아니라 전동 킥보드 등 개인형 이동장치(PM) 8명ㆍ자전거 6명도 음주운전으로 적발됐다.
특히 이 기간 음주운전으로 인한 교통사고는 전년도와 비교해 1.9%(53→52건)ㆍ부상자는 34.7%(101명→66명) 감소했다.
사망사고는 단 한 건도 발생하지 않았다.
이번 단속은 '언제 어디서든 음주운전은 단속된다'는 경각심을 높이기 위해 유흥ㆍ번화가를 비롯 고속도로 진ㆍ출입로 등 낮과 밤을 가리지 않고 시간과 장소를 수시로 변경하는 일제 단속과 경찰서별 상시 단속을 통해 가시적 예방과 홍보에 집중했다.
단속을 피해 달아나는 상황에 대비해 순찰차를 주요 도로와 이면도로에 분산 배치했다.
김철문 전북경찰청장은 "시간과 장소를 가리지 않는 강력한 단속을 지속적으로 추진하는 등 주요 혼잡지역의 순찰도 강화해 무단횡단 보행자ㆍ안전모 미착용 이륜차도 단속해 교통안전에 대한 경각심을 높일 예정"이라며 "봄 행락철을 앞두고 가정과 사회를 파괴하는 음주운전 근절 문화 정착에 도민 모두가 동참해 달라"고 당부했다.
그러면서 "음주운전은 개인의 실수를 넘어 희생자와 유가족 모두의 삶을 파탄 내는 중대한 범죄로 의심 차량을 발견할 경우 112로 신고해 달라"며 "도민 모두가 안전한 도로 만들기에 총력을 기울이겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Police Crack Down on 398 Drunk Drivers During the Year-End Holidays
206 cancellations, 178 suspensions, etc… Zero traffic fatalities
Reporter Kim Hyeon-jong
Police conducted a special crackdown on drunk driving, a serious crime that can take the lives and property of others as well as the driver, during the year-end and New Year's holidays, a time of frequent drinking parties and other social gatherings. As a result, 206 people were caught and had their licenses revoked.
The Jeonbuk Provincial Police Agency announced on the 4th that it caught 398 people who had been drinking and driving during the two-month special crackdown on drunk driving during the year-end and New Year's holidays, from December 1st of last year to January 31st of this year.
In this crackdown, 206 drivers had their licenses revoked (blood alcohol content of 0.03% to 0.08%), and 178 had their licenses suspended (blood alcohol content of 0.08% or higher).
In addition to automobiles, eight drivers were caught driving personal mobility devices (PMs), including electric scooters, and six were caught driving bicycles.
Notably, during this period, the number of traffic accidents caused by drunk driving decreased by 1.9% (from 53 to 52 cases) and the number of injuries decreased by 34.7% (from 101 to 66) compared to the previous year.
There were not a single fatal accident.
This crackdown focused on visible prevention and publicity through coordinated crackdowns that varied in time and location, day and night, including entertainment districts, busy areas, and highway entrances and exits, and constant crackdowns by police stations, to raise awareness that 'drunk driving will be cracked down on anytime, anywhere.'
To prepare for situations where drivers may flee from enforcement, patrol cars have been deployed on major and back roads.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "We will continue to enforce robust enforcement regardless of time or location, and we will also strengthen patrols in major congested areas to crack down on jaywalking pedestrians and motorcycle riders not wearing helmets, raising awareness of traffic safety."
He added, "Ahead of the spring travel season, I urge all residents to join us in establishing a culture of eradicating drunk driving, which destroys families and society."
He added, "Drunk driving is not just a personal mistake; it is a serious crime that ruins the lives of both the victim and their bereaved family. If you see a suspicious vehicle, please report it by calling 112." He added, "We will do our best to make roads safe for all citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
