 ▲ 예수병원이 5일부터 사흘간의 일정으로 개최한 '제8회 간호대생 선교캠프'(MCSN = Mission Camp for Student Nurse)가 지난 7일 성황리에 폐막한 가운데 참가자들이 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
 ▲ '제8회 간호대생 선교캠프'를 총괄한 예수병원 김병선 선교국장(뒷줄 오른쪽 첫 번째) = 한국 기독교 의료선교협회장ㆍPMCI 대표)이 멘토로 나선 현직 간호사ㆍ선교사ㆍ교수 등 20여 명의 전문 강사진과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
 ▲ 하나님의 일하심을 생생하게 경험할 수 있도록 준비하는 등 '제8회 간호대생 선교캠프' 강사ㆍ디텍터로 참가한 예수병원 의료진들이 환한 웃음을 지으며 손가락으로 브이(V) 포즈로 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
 ▲ (사)한국기독교의료선교협회ㆍ예수병원 선교국과 간호국ㆍ(사)국제의료협력단(PMCI)ㆍ(주)IMRN이 '태어난 김에 간호선교'를 슬로건으로 주관한 '제8회 간호대생 선교캠프'에 참가한 전국 60여 개 간호대학 재학생들이 기독 간호사로서의 정체성을 확립하는 '소그룹 나눔' 프로그램에 참여하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전주 예수병원이 5일부터 사흘간의 일정으로 개최한 '제8회 간호대생 선교캠프'(MCSN = Mission Camp for Student Nurse)가 지난 7일 성황리에 폐막했다.
이번 캠프는학업과 취업의 중압감을 잠시 내려놓고 전국 60여 개 간호대학 재학생 180명이 전주를 찾아 '태어난 김에 간호선교'를 슬로건으로 기독 간호사로서의 정체성을 확립하는 시간을 가졌다.
캠프는 (사)한국기독교의료선교협회ㆍ예수병원 선교국과 간호국ㆍ(사)국제의료협력단(PMCI)ㆍ(주)IMRN이 공동으로 주관했으며 ▲ 예배와 강의 ▲ 소그룹 나눔 ▲ 선교 스토리 공유 ▲ 기도회 등의 순으로 열렸다.
특히 현직 간호사ㆍ선교사ㆍ교수 등 20여 명의 전문 강사진이 멘토로 나서 경험과 소명을 공유해 큰 호응을 얻었다.
▲ 예수병원 한순희 간호국장 ▲ 충북대 간호학과 박승미 교수 ▲ ㈜IMRN 김명애 대표 ▲ 홍성화 선교사(RN) ▲ 널핏 오성훈 대표 등은 '세상을 바꾸는 간호ㆍ세상을 섬기는 간호ㆍ세상을 향한 간호'를 주제로 후배들에게 실질적인 조언과 비전을 제시해 관심이 집중됐다.
인스타그램 '삶의 예배자'운영자인 윤지혜 간호사와 인플루언서 류하은(하묵) 간호사도 병원 현장에서 겪는 딜레마와 임상 현장 밖에서의 다양한 진로와 현실적 고민ㆍ신앙적 해답을 나눠 공감대를 형성했다.
예수병원 빈영주 수간호사는 "간호는 단순한 기술이 아닌 환자의 영혼을 사랑하는 마음에서 시작된다"며 예수병원의 128년 역사와 정신을 강조했다.
캠프 마지막 날에는 예수병원 인근의 기독교 유적지를 탐방하는 '미션 로드'Mission Road)’가 진행됐다.
참가자들은 ▲ 전주 서문교회 ▲ 예수병원 선교사 묘역 ▲ 구바울기념의학박물관(호남 지역에서 펼쳐진 근대의술 유산 및 의료선교 역사 보존) 등 예수병원의 역사와 의미 있는 장소들을 돌아보며 구한말 척박한 땅에 사랑의 인술을 펼친 선교사들의 헌신을 되새기며 각자의 삶터에서 이어갈 미션을 수행했다.
캠프를 총괄한 예수병원 김병선 선교국장(한국 기독교 의료선교협회장ㆍPMCI 대표)은 "'간호대생 선교캠프'는 '사람을 세우는 것'"이라며 "이번 캠프를 통해 학생들이 단순한 직업인을 넘어 사람과 세상을 변화시키는 탁월한 간호사 리더이자 선교사로 성장할 수 있는 밑거름이 됐을 것으로 기대한다"고 밝혔다.
예수병원 최현경ㆍ최하은ㆍ조수민 간호사는 "모든 준비 과정을 통해 하나님의 일하심을 생생하게 경험했다"며 "참가자들이 은혜를 누리는 것을 넘어 캠프를 준비한 디렉터ㆍTFㆍ조장들까지 각자의 꿈과 비전을 다시 발견하는 귀한 시간이었다"고 고백했다.
참가자들은 인터뷰를 통해 "'꿈을 찾을 수 있었다ㆍ멘토 같은 선배를 만날 수 있었다ㆍ삶의 소명을 발견하는 시간이었다ㆍ실습 현장에서 느꼈던 막연한 두려움이 캠프를 통해 사명감으로 바뀌었다ㆍ환자의 질병뿐 아니라 마음 까지 어루만지는 실력 있는 기독 간호사가 되겠다고 결단했다'" 등의 소감을 나눴다.
'간호대생 선교캠프' 참가자들의 숙박비와 교통비ㆍ경비 등은 예수병원 임직원들이 '섬김과 나눔'정신을 실천하기 위해 자발적인 헌금과 후원으로 무료로 제공된다.
한편, 예수병원은 1898년 설립된 이후 128년간 의료선교 정신을 바탕으로 지역 의료 발전에 기여하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital's 'Mission Camp' Completed
While I was at it, I was also a nursing missionary… 180 nursing students from 60 different schools nationwide participated
Reporter Kim Hyun-jong
The 8th Mission Camp for Student Nurses (MCSN), held by Jeonju Yesu Hospital for three days from the 5th, concluded successfully on the 7th.
This camp brought together 180 nursing students from 60 nursing schools across the country, who traveled to Jeonju to temporarily put aside the pressures of academics and employment. Under the slogan 'Born to Be a Nursing Missionary,' they spent time establishing their identities as Christian nurses.
The camp was jointly hosted by the Korea Christian Medical Mission Association, the Jesus Hospital Mission Department and Nursing Department, the PMCI International Medical Cooperation Foundation, and IMRN Co, Ltd.
The program consisted of worship and lectures, small group discussions, missionary story sharing, and prayer meetings.
The camp was particularly well-received, with approximately 20 professional instructors, including current nurses, missionaries, and professors, serving as mentors and sharing their experiences and callings.
▲ Director of Nursing Han Sun-hee of Yesu Hospital ▲ Professor Park Seung-mi of Chungbuk National University Department of Nursing ▲ CEO Kim Myeong-ae of IMRN ▲ Missionary Hong Seong-hwa (RN) ▲ CEO Oh Seong-hoon of Nulpitt, etc. focused on providing practical advice and vision to juniors under the theme of 'Nursing that changes the world, nursing that serves the world, nursing toward the world', drawing attention.
Nurse Yoon Ji-hye, who runs the Instagram account 'Life's Worshiper,' and influencer nurse Ryu Ha-eun (Ha Mook) also shared their experiences with dilemmas in hospital settings, diverse career paths outside the clinical setting, practical concerns, and religious solutions, building a rapport.
Head nurse Bin Young-ju of Yesu Hospital emphasized the hospital's 128-year history and spirit, saying, 'Nursing is not simply a skill; it begins with a love for the patient's soul.'
The final day of camp featured 'Mission Road,' a tour of Christian heritage sites near Jesus Hospital.
Participants visited sites of Jesus Hospital's history and significance, including Jeonju Seomun Church, the Missionary Cemetery at Jesus Hospital, and the Paul Memorial Medical Museum (preserving the legacy of modern medicine and medical missions in the Honam region).
They reflected on the dedication of missionaries who brought loving care to the barren lands of the late Joseon Dynasty and carried out missions they could continue in their own lives.
Kim Byeong-seon, the missionary director of Yesu Hospital (president of the Korean Christian Medical Mission Association and representative of PMCI), who oversaw the camp, said, "The 'Nursing Student Mission Camp' is about 'raising people.' I expect that this camp will serve as a foundation for students to grow beyond mere professionals into excellent nurse leaders and missionaries who can change people and the world."
Nurses Hyun-kyung ChoiㆍHa-eun ChoiㆍSu-min Jo of Yesu Hospital confessed, "We vividly experienced God's work throughout the entire preparation process," and "It was a precious time for not only the participants to receive grace, but also for the directors, task forces, and team leaders who prepared the camp to rediscover their own dreams and visions."
Through interviews, participants shared their thoughts such as, "I was able to find my dream, I was able to meet a senior who was like a mentor, it was a time to discover my calling in life, the vague fear I felt in the field of practice turned into a sense of mission through the camp, and I decided to become a skilled Christian nurse who can comfort not only the patients' illnesses but also their hearts."
Accommodation, transportation, and other expenses for participants in the 'Nursing Student Missionary Camp' are provided free of charge through voluntary donations and sponsorships from Jesus Hospital staff, embodying the spirit of 'service and sharing.'
Founded in 1898, Jesus Hospital has been contributing to the advancement of local healthcare for 128 years, grounded in its medical missionary spirit.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
