명창환 전 전라남도 행정부지사, 여수시장 예비후보 등록

▲ 명창환 여수시장 예비후보

명창환 전 전라남도 행정부지사는 20일 여수시선거관리위원회에 6·3전국동시지방선거 여수시장 예비후보 등록을 마치고 본격적인 선거운동에 돌입한다고 밝혔다.

명창환 여수시장 예비후보는 "시민의 어려움을 덜어드리고, 해결하고, 여수시가 처한 위기 상황을 극복하는 것과 동시에 미래 비전과 희망을 만드는 일에 매진하겠다"고 강조했다.

특히 그는 "시민이 필요로 하는 시장이 되고 싶다"며 "여수를 살릴 정책과 대안으로 시민의 마음을 얻을 수 있게 분골쇄신의 마음으로 선거에 임하겠다"고 역설했다.

그러면서 "지난 30년간의 공직 생활을 마감하고 지방고시 합격 후 첫 발령지이자 어머니가 37년째 살고 있는 여수에 둥지를 틀고 시장에 도전하게 됐다"고 출마 배경을 설명했다.

한편 명창환 예비후보는 전남대 행정학과를 졸업하고 제1회 지방고등고시 합격 후 공직에 입문해 여수시 주삼동장, 전남도 관광정책과장, 기획조정실장, 순천시 부시장, 행정안전부 지역공동체과장, 제43대 전남도 행정부지사를 역임했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Former South Jeolla Province Vice Governor Myung Chang-hwan announced on the 20th that he had completed his preliminary registration as a candidate for Yeosu Mayor in the June 3rd nationwide local elections with the Yeosu City Election Commission and will begin his campaign in earnest.

Myung emphasized his commitment to alleviating and resolving the difficulties faced by citizens, overcoming the city's current crisis, and creating a vision and hope for the future.

He specifically stated, "I want to be a mayor who the citizens need," and added, "I will run for office with a dedicated spirit, determined to win their hearts and minds with policies and alternatives that will revitalize Yeosu."

He explained his motivation for running for mayor, saying, "After 30 years in public service, I have decided to settle down in Yeosu, my first posting after passing the local civil service exam and where my mother has lived for 37 years."

Meanwhile, prospective candidate Myeong Chang-hwan graduated from the Department of Public Administration at Chonnam National University and entered public service after passing the first local high school examination.

He served as the mayor of Jusam-dong in Yeosu City, director of the Tourism Policy Division of South Jeolla Province, director of the Planning and Coordination Office, vice mayor of Suncheon City, director of the Regional Community Division of the Ministry of Public Administration and Security, and the 43rd vice-governor of South Jeolla Province.