여수시장 권한대행 정현구 부시장...공명선거·시정공백 최소화

정기명 여수시장이 제9회 전국동시지방선거 예비후보자로 등록함에 따라 5일부터 정현구 부시장이 시장 권한대행 체제로 전환된다.

여수시에 따르면 권한대행 체제 전환은 '지방자치법' 제124조와 동법 시행령 제72조에 따라 지방자치단체 장이 당해 지방자치단체의 장 선거에 예비후보자 또는 후보자로 등록할 경우 등록 시점부터 선거일까지 부단체장이 그 권한을 대행하게 된다고 밝혔다.

이에 따라 정현구 시장 권한대행의 법령과 여수시 조례·규칙이 정하는 바에 의해 해당 자치단체장 권한에 속하는 모든 사무를 처리하게 된다.

또 시정 주요 현안 사업들은 중단 없이 추진되며 법정 선거사무와 행정 업무 전반도 안정적으로 관리될 예정이다.

정현구 시장 권한대행은 "현안 사업의 차질 없는 추진과 공직기강 확립을 통해 시정 공백이 발생하지 않도록 전 공직자와 함께 최선을 다하겠다"며 "제9회 전국동시지방선거가 공명정대하게 치러질 수 있도록 선거지원 업무에도 만전을 기하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

With Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong registering as a preliminary candidate for the 9th nationwide local elections, Deputy Mayor Jeong Hyeon-gu will assume the role of acting mayor starting on the 5th.

According to the Yeosu City Government, the transition to an acting mayoral system is stipulated in Article 124 of the Local Autonomy Act and Article 72 of its Enforcement Decree. When a local government head registers as a preliminary candidate or candidate for the local government head election, the deputy mayor will assume the role from the time of registration until election day.

Accordingly, Acting Mayor Jeong Hyeon-gu will handle all matters within the authority of the local government head, as stipulated by law and Yeosu City ordinances and regulations.

Major city projects will proceed without interruption, and statutory election affairs and administrative tasks will be managed stably.

Acting Mayor Jeong Hyeon-gu said, “I will do my best, together with all public officials, to ensure that no vacuum in city administration occurs by ensuring the smooth progress of pending projects and the establishment of public service discipline,” and “I will also do my best in election support work to ensure that the 9th nationwide simultaneous local elections are held fairly and impartially.”