 ▲ 서천군농업기술센터가 8일 관내 농가를 대상으로 '맥류 붉은곰팡이병' 적기 방제를 당부했다.=서천군 제공 © 정지완 기자 |
서천군 농촌 들녘에 맥류 이삭이 패는 시기가 다가오면서 붉은곰팡이병 예방을 위한 긴급 방제가 시급해졌다.
서천군농업기술센터는 밀과 보리 재배 농가를 대상으로 온난다습한 환경에서 번지는 곰팡이병 피해를 막기 위해 선제적 대응을 강력히 주문했다.
습도가 높은 이삭에 발생하는 붉은곰팡이병은 수확량을 줄일 뿐만 아니라 인체와 가축에 치명적인 진균독소를 내뿜는다.
감염된 곡물은 구토나 복통을 유발하며 잔류 기준 초과 시 정부 비축 대상에서 제외되어 농가의 생계를 위협하는 폐기 처분으로 이어진다.
피해를 방지하려면 포장의 습도를 낮추는 배수로 정비가 가장 중요하므로 30㎝ 이상의 깊은 배수로를 확보해 토양의 물기를 제거해야 한다.
출수기 전후 10일 간격으로 적용 약제를 2~3회 살포해야만 공기 중으로 퍼지는 병원균의 침투를 효과적으로 막아낼 수 있다.
방주영 식량작물팀장은 비가 오기 전 물 빠짐이 원활하도록 배수로 끝부분까지 철저히 점검할 것을 농가에 거듭 당부했다.
전문가들은 개화기까지 이어지는 세심한 방제 활동이 한 해 농사의 성공을 가르는 결정적 요인임을 명심하고 농민들이 발 빠르게 움직여야지만 피해를 최소화할 수 있을 것이라 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seocheon County Issues 'Barley Red Mold Emergency,' Urging Timely Control Measures
Infection Surges Due to Warm and Humid Climate During Heading Season... Farm Damage Concerns Over Mycotoxin Production
As the season for barley heads to emerge approaches in the rural fields of Seocheon County, urgent emergency control measures to prevent red mold disease have become critical.
The Seocheon County Agricultural Technology Center has strongly urged wheat and barley farmers to take preemptive measures to prevent damage from fungal diseases that spread in warm and humid environments.
Red mold disease, which occurs on ears in high-humidity conditions, not only reduces yields but also releases mycotoxins that are fatal to humans and livestock.
Infected grains cause vomiting and abdominal pain, and if residue limits are exceeded, the crop is excluded from government stockpiling, leading to disposal that threatens the livelihoods of farmers.
To prevent damage, maintaining drainage ditches to lower field humidity is paramount; therefore, it is essential to secure drainage ditches at least 30 cm deep to remove moisture from the soil. To effectively prevent the penetration of airborne pathogens, pesticides must be sprayed two to three times at 10-day intervals before and after the heading stage.
Bang Ju-young, head of the Food Crops Team, repeatedly urged farmers to thoroughly inspect the ends of drainage ditches to ensure smooth water drainage before it rains.
Experts emphasized that farmers must keep in mind that meticulous pest control activities continuing until the flowering stage are the decisive factor determining the success of the year's harvest, and that only by acting swiftly can damage be minimized.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
